Перевод "будут заменены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

заменены - перевод :
ключевые слова : Trouble Other Their Replaced Donuts Neanderthals Switched Codes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

svn keywords Список ключевых слов (), которые будут заменены в файле соответствующими значениями.
svn keywords A list of keywords to substitute into a file when changes are made.
Частичные имена файлов будут автоматически заменены на полные, если операционная система это поддерживает.
If your operating system supports it file names will be expanded.
Точно так же, придет день, когда две корейские таблички в ООН будут заменены на одну.
Similarly, the day will come when Korea s two UN nameplates will be replaced with one.
Все люди были заменены роботами.
All the humans were replaced by robots.
Кроме того, чем дольше партия у власти, тем вероятнее, что их сильные личности будут заменены более слабыми.
Moreover, as parties govern longer, their strongest personalities tend to be replaced by weaker ones.
В ближайшее время DES и Triple DES будут заменены алгоритмом AES (Advanced Encryption Standard Расширенный Стандарт Шифрования).
In 2001, after an international competition, NIST selected a new cipher, the Advanced Encryption Standard (AES), as a replacement.
Многие железные дороги были заменены автомагистралями.
Many railroads have been replaced by highways.
Свежие фрукты были заменены более дешевыми сухофруктами.
Fresh fruit was replaced with cheaper dried fruit.
Исполнительный директор Eurostar Ричард Браун выразил мнение, что после истечения срока эксплуатации поезда Eurostar будут заменены на двухэтажные составы наподобие TGV Duplex.
The chief executive of Eurostar, Richard Brown, suggested that the trains could be replaced by double deck trains similar to the TGV Duplex when they are withdrawn.
Несколько главных офицеров, лояльность которых была сомнительной, тоже были заменены.
Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.
Три из четырех начальников фонда Земледелие были заменены еще в пятницу.
Three of the four bosses of the Agriculture Fund had already been replaced by Friday.
Однако надо отметить, что многие из оригинальных звуков фильма были заменены.
It should be noted however that many of the film's original sounds were replaced.
До тех пор пока это будет оставаться так, Соединенные Штаты не будут заменены как доминирующая держава, если только они сами не отрекутся от этой роли.
Insofar as this is true, the United States won t be replaced as the dominant power unless and until it abdicates that role.
Возможно, мы просто видим начало смены караула и то, что HSBC и Citibank будут заменены, как глобальные игроки, китайским ICBC, бразильским Itau Unibanco или российским Сбербанком.
Perhaps we are just seeing the beginnings of a changing of the guard, and that HSBC and Citibank will be replaced as global players by China s ICBC, Brazil s Itau Unibanco, or Russia s Sberbank.
Даже в современных условиях, например, существуют всего лишь небольшие признаки, что паровые турбины не будут продолжать вырабатывать основную часть электричества на протяжении десятилетий в будущем или что газовые турбины будут в ближайшее время чем то заменены.
Even today, for example, there are few indications that steam turbines will not continue to generate the bulk of our electricity in the decades ahead, or that gas turbines will be replaced anytime soon.
Карты также отражают, в каких регионах местные власти заменены альтернативными правительствами, созданными протестующими.
As of January 26, the maps also reflect in which regions local authorities have recognized alternative governments created by the protesters.
Заменены были банкноты 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000 и 5000 левов.
Denominations introduced were 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000 and 5000 leva.
Наверху слова из девиза компании слова заменены Ars на Marx, Artis на Marxes.
Fiorello Well, I don't know...Driftwood It's all right.
Если эти переговоры будут заменены прямыми переговорами, в которых США физически не находится в комнате переговоров, нет никакой гарантии, что более сильный партнер не будет пытаться запугать более слабого.
If the proximity talks are replaced with direct talks in which the US is not physically inside the negotiating room, there is no guarantee that the stronger partner will not try to bully the weaker one.
В общей сложности, три из четырех начальников фонда Земледелие были заменены еще в пятницу.
In total, three of the four bosses of the Agriculture Fund had already been replaced by Friday.
Стальные перекладины теплового моста были усилены или заменены, и с потолков был убран асбест.
Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings.
Они были заменены в Индии и Центральной Азии после прихода ислама (Суфизм и др.
These were replaced in India and Central Asia after the early millennium by Islam (Sufism etc.
Интерфейсы Bitronics и Centronics были заменены на стандартный интерфейс IEEE 1284 в 1994 году.
The Bitronics and Centronics interfaces were superseded by the IEEE 1284 standard in 1994.
Кроме того, многие заимствованные слова были заменены на исконно корейские и изобретённые в Северной Корее.
Additionally, many words borrowed from Chinese have been replaced in the North with native Korean words.
Исторически 4 битные микропроцессоры были заменены 8 битными, затем появились 16 битные и 32 битные.
Historically, 4 bit microprocessors were replaced with 8 bit, then 16 bit, then 32 bit microprocessors.
И я лично обучу этих людей показывать эту презентацию, переделанную, некоторые личные вещи будут заменены более общими, и это не просто слайды, это то, что они значат. И то, как они связаны.
And I am personally going to train people to give this slideshow, re purposed, with some of the personal stories obviously replaced with a generic approach, and it's not just the slides, it's what they mean. And it's how they link together.
28 мая небольшая группа турецких экологов начала мирную акцию протеста против плана реконструкции парка, согласно которому зеленые насаждения будут заменены точной копией армейских казарм времен Османской империи, торговым центром и жилыми домами.
On May 28, a handful of Turkish environmentalists started a peaceful protest against a redevelopment plan for the park that would replace the greenery with a replica of an Ottoman era army barracks, a shopping mall, and apartments.
Такие несоответствия должны быть заменены на инвестиции, как из репатриированного капитала, так и из зарубежных источников.
Such distortions need to be replaced by investment, both from repatriated flight capital and foreign sources.
Такие решения придают авторитет активистам борьбы с химией, ищущим славы, и повышают вероятность того, что вещества, ошибочно помеченные как вредные, будут заменены другими веществами, которые могут создавать еще большие риски или приносить меньшую пользу.
Keputusan lembaga ini dapat memberi kepercayaan bagi aktivis akvitis yang memiliki chemophobia yang mencari publisitas dan menambah kemungkinan adanya bahan bahan yang dicap berbahaya akan digantikan oleh produk produk lain yang bisa jadi menciptakan risiko lebih besar atau manfaat lebih rendah.
Будут продадим, если условия будут выгодными.
If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive.
Старые лодки, которые сгнивали каждые несколько лет, были заменены современными лодками, изготовленными из стеклопластика, с небольшими бензиновыми двигателями.
The old boats, which rotted every few years, were replaced by modern fiberglass versions with small gasoline engines.
Таблицы Виктория использовались в Галлии и Испании, пока они не были заменены таблицами Дионисия Малого в конце VIII столетия.
These Victorian tables were used in Gaul (now France) and Spain until they were displaced by Dionysian tables at the end of the 8th century.
Будут проблемы.
There'll be trouble.
Будут неприятности.
There'll be trouble.
Будут последствия.
There are going to be consequences.
Будут последствия.
There will be consequences.
Будут сложности.
There will be difficulties.
Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений.
Colors will be unfurled, and battle cries will sound.
Пространство вокруг Большой Мечети в центре города было перепланировано, кварталы с сотнями домов были заменены широкими проспектами и городскими площадями.
As the Saudis expanded the Grand Mosque in the center of the city, where there were once hundreds of houses are now replaced with wide avenues and city squares.
Сети системы Dolter были заменены на бензино электрические трамваи в 1914 году, но затем электрификация был продлена в 1921 году.
The Dolter system was replaced by petrol electric trams in 1914, but overhead electrification was extended to this section in 1921.
Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами.
If these measures are implemented, they will represent important steps.
Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными?
Will the authorities who command it be considered legitimate?
Эти атаки будут продолжаться, пока не будут ликвидированы все.
Such attacks will continue till all are eliminated.
В Минданао, где Япония построила профессиональный учебный центр для женщин, звуки выстрелов и гневных криков были заменены на шум швейных машин.
In Mindanao, where Japan built a vocational training center for women, the sounds of gunshots and angry cries have been replaced by the whir of sewing machines.
Оконные профили на стеклянном фасаде были заменены, было вставлено усиленное стекловолокном безопасное стекло, и стеклянная крыша была заменена высокопрочным безопасным стеклом.
The window profiles of the glass facade were replaced, fibreglass reinforced safety glass was put in and the glass roof was replaced by high grade safety glass.

 

Похожие Запросы : заменены - заменены новыми - были заменены - были заменены - были заменены - были заменены - вытеснены и заменены - должны быть заменены - удалены и заменены - в значительной степени заменены - будут стремиться - будут представлены - будут выбраны