Перевод "будут заменены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

заменены - перевод : заменены - перевод : будут заменены - перевод :
ключевые слова : Trouble Other Their Replaced Donuts Neanderthals Switched Codes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заголовки выделенных изображений будут заменены.
Note captions from currently selected images will be permanently replaced.
При организации, существующие файлы будут заменены.
Whether organize files will overwrite existing files.
Будут заменены строки, совпадающие со следующим регулярным выражением.
Organize files will replace substrings matching this regular expression.
Строки, совпадающие с регулярным выражением будут заменены на эту.
Organize files will replace matching substrings with this string.
svn keywords Список ключевых слов (), которые будут заменены в файле соответствующими значениями.
svn keywords A list of keywords to substitute into a file when changes are made.
В 2014 году будут списаны и заменены на 24 MH 60R.
HSM 51 will have all MH 60R aircraft at the end of 2013.
При конфликтах статистические данные в вашей базе данных будут заменены импортируемыми
Any statistical data in your database will be overwritten
Если отмечено, пробелы в именах файлов будут заменены на символы подчёркивания.
If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores.
а Будут заменены равными по численности подразделениями в апреле 1994 года.
a To be replaced by another contingent of the same strength in April 1994.
Частичные имена файлов будут автоматически заменены на полные, если операционная система это поддерживает.
If your operating system supports it file names will be expanded.
Этот текст будет использоваться для формата полных дат. Последовательности, приведённые ниже, будут заменены.
The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced
a) процентные показатели, привязанные к ставкам базовых минимальных окладов, будут заменены фиксированными суммами выплат
(a) Flat amount payments would replace the percentages linked to the base floor
a) процентные показатели, привязанные к ставкам базовых минимальных окладов, будут заменены фиксированными суммами выплат
(a) Flat amount payments would replace the percentages linked to the base floor
32. Кроме того, 8797 военнослужащих будут заменены с использованием самолета, арендованного для этих целей.
Additionally, 8,797 troops will be rotated on an aircraft which has been leased for this purpose.
Когда все облигации правительства будут заменены банкнотами, банки станут работать по системе полного покрытия.
Once all the U.S. bonds are replaced with U.S. Notes, banks will be at 100 reserve banking, instead of the fractional reserve system currently in use.
Точно так же, придет день, когда две корейские таблички в ООН будут заменены на одну.
Similarly, the day will come when Korea s two UN nameplates will be replaced with one.
В ближайшие несколько лет планируется что все M252 в армии США будут заменены на M252A1.
In the next two years, all U.S. Army M252s will be replaced by the M252A1.
Если отмечено, то при организации файлов будут заменены символы, несовместимые с 7 битной ASCII кодировкой.
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7 bit ASCII character set.
Текущий бюджет уже содержит данные. Если продолжите, все данные бюджета будут заменены. Warning message box
The current budget already contains data. Continuing will replace all current values of this budget.
94. В течение данного мандатного периода три самолета будут заменены в связи со сменой подрядчиков.
Three of the fixed wing aircraft will be replaced during this mandate period owing to a change in contractors.
Эти вертолеты будут заменены летательными аппаратами другого контингента, и таким образом деятельность миссии не пострадает.
Those aircraft will be replaced by those of another contingent so that the operations of the mission are not adversely affected.
РВК могут быть заменены
MERs may be replaced
РВК могут быть заменены
Level of PCGNI not in line with economic reality, for example, due to fixed unrealistic exchange rate
За командой вы можете указать несколько шаблонов, которые будут заменены на соответствующее значение при запуске программы
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run
Гены тех, кто не приспособлен к своей окружающей среде, будут постепенно заменены теми, которые лучше приспособлены.
The genes for individuals that are not adapted for their environment will gradually be replaced by those that are better adapted.
Может быть, некоторые маленькие вещи в контроллер вид настроить некоторые переменные, которые будут заменены в просмотра.
May be some little stuff in the controller to kind of set up some variable that are going to be substituted in the view.
Все люди были заменены роботами.
All the humans were replaced by robots.
были заменены одним следующим пунктом
were replaced with a single paragraph, which read
Клёпанные соединения были заменены клеянными.
Adhesives were replacing the rivets.
Кроме того, чем дольше партия у власти, тем вероятнее, что их сильные личности будут заменены более слабыми.
Moreover, as parties govern longer, their strongest personalities tend to be replaced by weaker ones.
В ближайшее время DES и Triple DES будут заменены алгоритмом AES (Advanced Encryption Standard Расширенный Стандарт Шифрования).
In 2001, after an international competition, NIST selected a new cipher, the Advanced Encryption Standard (AES), as a replacement.
При включении этого параметра будут заменены символы табуляции пробелами таким образом, чтобы обеспечить такую же ширину отступа.
If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces instead of a TAB character.
а Двадцать переносных радиостанций, работающих в диапазоне УВЧ, будут списаны и заменены в течение нынешнего бюджетного периода.
Keyswitch system Intercom a Twenty UHF mobile radios to be written off and replaced in the current period.
26 сборных жилых домов будут заменены четырьмя сборными домами и 22 постоянными домами (130 000 долл. США)
26 prefabricated housing units will be replaced by 4 prefabricated units and 22 solid buildings ( 130,000)
14 сборных полевых кухонь будут заменены тремя сборными домами и 11 постоянными домами (80 000 долл. США)
14 prefabricated field kitchen units will be replaced by 3 prefabricated units and 11 solid buildings ( 80,000).
Многие железные дороги были заменены автомагистралями.
Many railroads have been replaced by highways.
Гражданские губернаторы были заменены на военных.
Civil governors were replaced by military ones.
G43 H23 получает заменены G43 H1023
G43 H23 gets replaced with G43 H1023
с) в пункте 3 постановляющей части слова вновь обращается также к странам с призывом будут заменены словами призывает страны
(c) In operative paragraph 3, the words Also reiterates its call to countries would be replaced by the words Encourages countries
Этот текст будет использован для формата кратких дат. Например, он используется в списке файлов. Последовательности, приведённые ниже, будут заменены
The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced
Свежие фрукты были заменены более дешевыми сухофруктами.
Fresh fruit was replaced with cheaper dried fruit.
В 1662 годе, лены были заменены амты.
In 1662, the lens were replaced by amts.
Вопросы на аналогии были заменены чтением текстов.
Analogy questions have since been replaced by short reading passages.
Пункты 96 98 были заменены следующим текстом
Paragraphs 96 to 98 were replaced with the following
17 мая 2006 года совет Хельсинки объявил, что нынешние поезда будут заменены на автоматические, для движения которых не требуются машинисты.
On 17 May 2006 the Helsinki city council decided that the current, manually driven metro trains will be replaced by automatic ones, operated without drivers.

 

Похожие Запросы : заменены новыми - были заменены - были заменены - были заменены - были заменены - вытеснены и заменены - должны быть заменены - удалены и заменены - в значительной степени заменены - будут стремиться - будут представлены - будут выбраны