Слова необходимо обеспечить возможность должны быть заменены словами должен существовать механизм .	The words it must be possible ought to be replaced by there must be a mechanism .
Нынешние неофициальные и закрытые консультации должны быть заменены структурой открытого состава.	The present informal and closed consultations should be replaced by an open ended structure.
РВК могут быть заменены	MERs may be replaced
РВК могут быть заменены	Level of PCGNI not in line with economic reality, for example, due to fixed unrealistic exchange rate
В шестом пункте преамбулы слова и утверждения должны быть заменены словами и утверждении .	In the sixth preambular paragraph, the words of and approving should be replaced by and approval of .
В пункте 8 слова в деле осуществления должны быть заменены словами в осуществлении соответствующих .	In paragraph 8, the words implementing of those should be replaced by implementation of these .
Такие несоответствия должны быть заменены на инвестиции, как из репатриированного капитала, так и из зарубежных источников.	Such distortions need to be replaced by investment, both from repatriated flight capital and foreign sources.
Если новый владелец планирует вывезти культурные ценности, то сертификаты, действующие до определенной даты, должны быть заменены.	This was approved by the Slovenian authorities since these types of licence significantly simplify the multiple export of the same object, particularly for cultural heritage protection institutions that export objects for exhibition purposes.
Только отправленные статьи могут быть отменены или заменены.	Only sent articles can be canceled or superseded.
Сообщения электронной почты не могут быть отменены или заменены.	Emails cannot be canceled or superseded.
Сообщения об отмене не могут быть отменены или заменены.	Cancel messages cannot be canceled or superseded.
В результате, новые законодательные положения во многих странах были восприняты как неприемлемые, и должны были быть дополнены или заменены.	As a consequence, the new provisions in many countries were perceived as inadequate and had to undergo several amendments or replacements.
Все центры принудительного лечения должны быть закрыты и заменены сервисами, которые работают и которые соответствуют этическим нормам и нормам прав человека.	All compulsory drug detention centres should be closed and replaced by drug treatment facilities that work and that conform to ethical standards and human rights norms.
В долгосрочном плане ОЭП могут быть заменены коммерческими кооперативными коммунальными предприятиями.	In the long term ECOs may be replaced by commercially based, cooperative utilities.
должны быть освобождены должны быть освобождены	Posts to be Posts to be
Также должны были выступать Strawbs, но были заменены David Bowie s New Electric Band.	Strawbs were due to perform but were replaced by Bowie's New Electric Band.
Бумажные вопросники также не могут быть полностью заменены, за исключением особых обстоятельств.	None of the various forms of electronic data collection show sufficient advantage to justify implementing this method only neither can the paper variant be replaced completely, except in special circumstances.
В таких случаях сведения о количестве должны быть исключены (путем их стирания, зачеркивания или любым другим способом) и заменены словами ПОРОЖНИЙ НЕОЧИЩЕННЫЙ, ВОЗВРАТ .	In such cases, the indication of the quantity is to be eliminated (by effacing it, striking it out or any other means) and replaced by the words EMPTY, UNCLEANED RETURN .
При использовании ковшей типа торпедо снижается потеря тепла, поэтому по мере необходимости замены ковшей, ковши открытого типа должны быть заменены на ковши торпедо.	Use of torpedo ladles results in reduced heat loss and should be sub stituted progressively as open ladles need replacement.
Аргументация и разговор по поводу предотвращения катастроф и спасательных работ должны быть заменены конкретными мероприятиями по предотвращению и восстановлению урона, нанесенного природными стихийными бедствиями.	The arguments and rhetoric over disaster prevention and rescue work should be replaced by concrete action to prevent and repair damage caused by natural hazards.
Должны быть.	There must be.
Должны быть.	Supposing he has?
Должны быть.	Should be some around somewhere.
Они должны быть лучше, быть более эффективными, они должны быть доступными.	They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Они должны быть питательными, и должны быть местными продуктами.	They have to be nutritious, and they have to be locally produced.
должны быть подавлены	should be subdued
Мм.. должны быть..	Ummm... should be...
Должны были быть.	He must have.
Должны быть какиенибудь.	There must be a few.
Должны гдето быть.	They must be here somewhere.
Должны быть люди!	There should be people!
Да. Должны быть	After all, this is the Holy Land.
Должны быть такими.	They gotta be.
Его процессы и процедуры должны быть рациональными они должны заслуживать доверия они должны быть эффективными.	Its processes and procedures should be rational they should be credible they should be effective.
Все люди были заменены роботами.	All the humans were replaced by robots.
Заголовки выделенных изображений будут заменены.	Note captions from currently selected images will be permanently replaced.
были заменены одним следующим пунктом	were replaced with a single paragraph, which read
Клёпанные соединения были заменены клеянными.	Adhesives were replacing the rivets.
Ненужные похожие признаки должны быть удалены, а непохожие признаки должны быть выделены.	Unnecessary similar features should be removed and dissimilar features should be highlighted.
Основой механизмов, которые должны быть разработаны государствами региона, должны быть следующие элементы	The following elements should form the basis of arrangements to be worked out amongst States of the region
Может быть, некоторые маленькие вещи в контроллер вид настроить некоторые переменные, которые будут заменены в просмотра.	May be some little stuff in the controller to kind of set up some variable that are going to be substituted in the view.
Чтобы быть счастливыми, мы должны быть открытыми.	In order to be happy, we need to be open.
Они должны быть побеждены.	They have to be defeated.
Они должны быть наказаны.	They should be sentenced.
Женщины должны быть покорными	Women should be submissive

Display this page in English