Перевод "заменены новыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заменены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все люди были заменены роботами. | All the humans were replaced by robots. |
| Многие железные дороги были заменены автомагистралями. | Many railroads have been replaced by highways. |
| Свежие фрукты были заменены более дешевыми сухофруктами. | Fresh fruit was replaced with cheaper dried fruit. |
| Эти книги являются новыми. | These books are new. |
| Я торгую новыми зонтами. | I sell new umbrellas. |
| Наконец поговорил с новыми полицейскими. | Finally, I talked to the new officers. |
| Я заменил побитые чашки новыми. | I replaced the broken cups with new ones. |
| Ядерное оружие ограничено новыми законами. | Nuclear power is stymied by the new laws. |
| Несколько главных офицеров, лояльность которых была сомнительной, тоже были заменены. | Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced. |
| Три из четырех начальников фонда Земледелие были заменены еще в пятницу. | Three of the four bosses of the Agriculture Fund had already been replaced by Friday. |
| svn keywords Список ключевых слов (), которые будут заменены в файле соответствующими значениями. | svn keywords A list of keywords to substitute into a file when changes are made. |
| Однако надо отметить, что многие из оригинальных звуков фильма были заменены. | It should be noted however that many of the film's original sounds were replaced. |
| Но эти условия не были новыми. | But these conditions were not new. |
| Новыми были и её культурные проявления. | Its cultural manifestations also appeared to be novel. |
| Подавлены режимным гнётом и новыми поборами | Hammered by the regime's oppression, and by new impositions |
| Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами. | Most often they're connected to the new legislative initiatives. |
| Эквадорская НПО сталкивается с новыми препятствиями | Ecuadorian media NGO faces more challenges |
| Неясно, кто стоит за новыми аккаунтами. | It is unclear who is behind the new accounts. |
| Мы столкнулись с новыми видами заболеваний. | We are faced with new kinds of diseases. |
| Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний. | We are faced with new kinds of diseases. |
| Они подкрепили свой довод новыми фактами. | They amplified their argument by new facts. |
| Я хорошо лажу с новыми одноклассниками. | I get on pretty well with my new classmates. |
| Не бойтесь знакомиться с новыми людьми. | Don't be scared to meet new people. |
| Не бойся знакомиться с новыми людьми. | Don't be scared to meet new people. |
| Она познакомила нас с новыми правилами. | She acquainted us with the new regulation. |
| Нам нужно запастись новыми теннисными мячами. | We need a fresh supply of tennis balls. |
| Я со столькими новыми людьми познакомился. | I've met so many new people. |
| Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается. | Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs. |
| Конечно, исследования счастья все еще остаются новыми. | Of course, happiness research is still new. |
| Союзники Докубу ответили на это новыми атаками. | Dokubu s allies have responded with new attacks. |
| Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается. | What is new are the circumstances under which it is unfolding. |
| Использование старых программ с новыми версиями PHP | Using old code with new versions of PHP |
| Использование старых программ с новыми версиями PHP | Next |
| Ты говорил вчера с твоими новыми одноклассниками? | Did you talk to your new classmates yesterday? |
| Я каждый день знакомлюсь с новыми людьми. | I meet new people every day. |
| Частичные имена файлов будут автоматически заменены на полные, если операционная система это поддерживает. | If your operating system supports it file names will be expanded. |
| Карты также отражают, в каких регионах местные власти заменены альтернативными правительствами, созданными протестующими. | As of January 26, the maps also reflect in which regions local authorities have recognized alternative governments created by the protesters. |
| Заменены были банкноты 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000 и 5000 левов. | Denominations introduced were 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000 and 5000 leva. |
| Наверху слова из девиза компании слова заменены Ars на Marx, Artis на Marxes. | Fiorello Well, I don't know...Driftwood It's all right. |
| день выписки Махмуда с новыми протезами на ногах. | Mahmoud was going to be discharged with his new legs. |
| Вы должны овладеть новыми навыками работы с мышью. | When you are using kmousetool , you do have to learn new mousing habits. |
| Я люблю путешествовать и знакомиться с новыми людьми. | I like to travel and meet new people. |
| В общей сложности, три из четырех начальников фонда Земледелие были заменены еще в пятницу. | In total, three of the four bosses of the Agriculture Fund had already been replaced by Friday. |
| Стальные перекладины теплового моста были усилены или заменены, и с потолков был убран асбест. | Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings. |
| Они были заменены в Индии и Центральной Азии после прихода ислама (Суфизм и др. | These were replaced in India and Central Asia after the early millennium by Islam (Sufism etc. |
Похожие Запросы : новыми - заменены - заменить новыми - были заменены - были заменены - были заменены - будут заменены - были заменены - с новыми людьми - с новыми глазами - делиться новыми идеями - вытеснены и заменены - должны быть заменены
