Перевод "удалось выжить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Выжить - перевод :

ключевые слова : Survive Surviving Survival Survived Alive Managed Succeeded Manage Failed Able

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выжить не удалось никому.	No one succeeded to survive.
Только моему Георгию удалось выжить.	Only my Georgy managed to survive.
Сложно представить, что ей бы удалось выжить в ходе партийной избирательной кампании.	It is impossible to imagine her surviving a primary campaign.
Невероятно Георгий Фарниев находился у ног террориста убийцы во время захвата, но все же ему удалось выжить	Miraculous Georgy Farniyev was trapped at the foot of a murderous terrorist during the siege but still managed to survive
Местной марке одежды Lativ удалось выжить в этой конкуренции благодаря онлайн торговле и маркетинговой стратегии Сделано в Тайване .	Local brand, Lativ, has managed to survive in the competition by its online shopping and 'Made in Taiwan' marketing strategy.
Мы хотим выжить!	We need to survive!
Том мог выжить.	Tom could've survived.
Я хочу выжить.	I want to survive.
Я могу выжить.	I can survive.
Какова вероятность выжить?	What is the likelihood of survival?
Мне надо выжить.	I have to survive.
Какова вероятность выжить?	What is the likelihood of surviving?
Какая глобализация сможет выжить?	Which Globalization Will Survive?
А что означает выжить?	What does it mean to pull through?
Нам нужно было выжить.	You have to survive.
Деньги нужны, чтобы выжить.	You do need money to survive.
Иначе просто не выжить.	It is hard to make ends meet.
Без денег нельзя выжить.	One can't survive without money.
Без денег нельзя выжить.	One cannot survive without money.
Одному Тому не выжить.	Tom can't survive alone.
Я просто пытаюсь выжить.	I'm just trying to survive.
Я знаю, как выжить.	I know how to survive.
Том лишь пытается выжить.	Tom is just trying to survive.
Том просто пытается выжить.	Tom is just trying to survive.
Том просто пытался выжить.	Tom was just trying to survive.
Я оставил всякую надежду выжить.	I gave up all hope of survival.
Без еды нам не выжить.	We can't survive without food.
Нам понадобится это, чтобы выжить.	We will need this to survive.
Том делал это, чтобы выжить.	Tom did that to survive.
Том делал это, чтобы выжить.	Tom did that in order to survive.
Я сделал это, чтобы выжить.	I did that to survive.
Я сделал это, чтобы выжить.	I did that in order to survive.
Моя семья, беженцы, оказались в Сирии во время Второй мировой войны, им удалось выжить благодаря тому, что их кормили в течение шести лет.	My family, refugees to Syria during World War II, managed to survive because they had a dish to eat during those six years.
Мне пришлось стать феминисткой, чтобы выжить.	I had to turn into a feminist for survival.
Это чудо, что ты смог выжить.	It's a miracle that you were able to survive.
Мне повезло выжить после несчастного случая.	I'm fortunate to have survived the accident.
Том не сможет выжить в одиночку.	Tom won't be able to survive on his own.
Я не могу выжить здесь один.	I can't survive here alone.
Благодаря помощи и безвозмездным передачам лекарств (в том числе из за рубежа), которые они получили после написания постов в соцсетях, многим детям удалось выжить .	Thanks to help and donations they received (some from outside the country) by posting on social media, many children have been able to survive.
Нам удалось.	We succeeded!
Нам удалось.	We succeeded.
Тому удалось.	Tom succeeded.
Мне удалось.	I succeeded.
Мне удалось!	I succeeded!
Сможем ли мы выжить в период Антропоцена ?	Can We Survive the Anthropocene Period?

Display this page in English