Перевод "удалось предлагая услуги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они с счастливыми лицами окружили Левина, споря между собой и предлагая свои услуги. | With joyful faces they surrounded Levin, disputing among themselves, and offering him their services. |
| Крупные международные банки и ипотечные заимодатели пришли на рынки по всей Латинской Америке, предлагая финансовые услуги, которые позволяют кредиторам лучше управлять рисками. | Big multinational banks and mortgage lenders have moved into markets across Latin America, providing financial services that allow lenders to better manage risk. Banks are creatively tapping into migrant worker remittances, multiple family households, and other previously overlooked sources of potential income and creditworthiness. |
| Крупные международные банки и ипотечные заимодатели пришли на рынки по всей Латинской Америке, предлагая финансовые услуги, которые позволяют кредиторам лучше управлять рисками. | Big multinational banks and mortgage lenders have moved into markets across Latin America, providing financial services that allow lenders to better manage risk. |
| Статистические услуги | Statistical services |
| Новостные услуги | News services |
| Библиотечные услуги | Library services |
| Администрации Русеф удалось искусственно сдержать инфляцию на низком уровне, приостановив рост цен на услуги, оказываемые государством и его компаниями. | The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services. |
| Организации Earth Island Institute (Институт острова Земля) всё же удалось поделиться скриншотами необычной услуги на своей странице в Facebook. | The Earth Island Institute was able to take screenshots of the controversial proposal and shared them online. |
| Услуги без слёз | Services without Tears |
| Информационно пропагандистские услуги | Outreach services |
| Стратегические коммуникационные услуги | Strategic communications services |
| Информационно просветительные услуги | Outreach services |
| Коммунальные услуги 604,5 | Utilities 604.5 |
| Услуги ревизоров 10,0 | Audit services 10.0 |
| 1. Разные услуги | 1. Miscellaneous services |
| Защищать государственные услуги | Defend public services |
| Польша готова помочь, предлагая обучение для чиновников ПНС. | Poland would help by offering training for TNC officials. |
| Низко висящие плоды услуги. | Low hanging fruit Services. |
| Он ответил Финансовые услуги . | And he said, Well, financial services. |
| Заседания и издательские услуги | Meetings and publishing services |
| 9. Поставки и услуги | 9. Supplies and services |
| Разные другие услуги 42,7 | Miscellaneous other services 42.7 |
| I. Поставки и услуги | I. Supplies and services |
| Нас интересуют ваши услуги. | We are interested in your service. |
| Нам удалось. | We succeeded! |
| Нам удалось. | We succeeded. |
| Тому удалось. | Tom succeeded. |
| Мне удалось. | I succeeded. |
| Мне удалось! | I succeeded! |
| Ему удалось справиться с правовыми институтами в России, он знал, как оказывать юридические услуги людям, как бороться с коррупцией на местном уровне. | He succeeded in coping with the legal institutions in Russia, he knew how to provide legal services to people, how to fight corruption at a local level. |
| То артельщики подбегали к ней, предлагая ей свои услуги то молодые люди, стуча каблуками по доскам платформы и громко разговаривая, оглядывали ее, то встречные сторонились не в ту сторону. | Porters rushed up, offering their services. Young men passed along the platform, clattering their heels on the planks, talking loudly and gazing at her and people she met tried to get out of her way on the wrong side. |
| Возможно, им даже это удалось. Может быть им удалось. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| Некоторым непонятно, почему Египту удалось, а Ирану не удалось ... | Some ask why Egypt could, while Iran failed ... |
| Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги . | The government needs to provide economically viable services. |
| Услуги по эксплуатации помещений 60,0 | Maintenance services 60.0 |
| Услуги по контрактам 4 376,3 | Contractual services 4 376.3 |
| 4. Коммунальные услуги 604 500 | 4. Utilities 604 500 |
| а) Услуги ревизоров 10 000 | (a) Audit services 10 000 |
| сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей | Make basic medical services and early care and education available to all young children |
| Не удалось! воскликнула. | 'I failed!' He cried. |
| Мне удалось войти. | I managed to get in. |
| Ему удалось сбежать. | He managed to escape. |
| Ему удалось бежать. | He managed to escape. |
| Ему это удалось. | He made it. |
| Ей удалось сбежать. | She managed to escape. |
Похожие Запросы : предлагая услуги - предлагая - Предлагая - удалось - удалось - удалось - удалось - удалось - удалось - предлагая для - предлагая продать - предлагая скидки - предлагая награды - предлагая подарки
