Перевод "ударил в течение шести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я отсутствовал в школе в течение шести дней. | I missed school for six days. |
| Я жил в Китае в течение шести месяцев. | I've lived in China for six months. |
| Я жил в Китае в течение шести месяцев. | I lived in China for six months. |
| В 1864 город в течение шести месяцев удерживали тайпины. | In 1864, the forces of the Taiping Rebellion held the town for six months. |
| Но Берлускони остался и возглавлял оппозицию в течение шести лет. | But Berlusconi remained and led the opposition for six years. |
| Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев. | Typically, unemployment benefits last only six months. |
| В течение шести месяцев мы видели возрастающее насилие и репрессии. | For six months we have seen escalating violence and repression. |
| В течение этих шести лет Нурул Хана росла без отца. | For those six years, Nurul Hana grew up without a papa. |
| Основные процентные ставки оставались близкими к нулю, в течение шести лет. | Key interest rates have remained close to zero for six years now. |
| Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет. | Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six. |
| И оно остаётся пригодным ещё в течение не менее шести месяцев. | After six months, this sushi can be eaten, remaining edible for another six months or more. |
| Из за этого он не смог играть в течение шести недель. | This rendered him unable to play guitar for six weeks. |
| Итак, в течение шести месяцев Европа стала эпицентром всего отмывания денег в мире. | So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world. |
| выражая сожаление в связи с гибелью шести сотрудников Агентства в течение отчетного периода, | Regretting the death of six Agency staff members during the reporting period, |
| Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев. | Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months. The once popular notion, built into growth forecasts, that exports would provide an escape route from the crisis was never credible. |
| Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев. | Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months. |
| В течение шести из последних 13 лет министр финансов был питомцем Goldman Sachs. | For six of the last 13 years, the Treasury Secretary was a Goldman Sachs alumnus. |
| Для них мир был создан в течение шести дней, а эволюция является причудливой сказкой. | To them the world was made in six days evolution is a fanciful tale. |
| Он ударил меня в глаз. | He hit me in the eye. |
| Я ударил его в живот. | I hit him in the belly. |
| Том ударил кулаком в стену. | Tom struck the wall with his fist. |
| Я ударил его в подбородок. | I punched him in the chin. |
| Я ударил его в челюсть. | I punched his jaw. |
| Том ударил Мэри в живот. | Tom punched Mary in the stomach. |
| Свет ударил Тому в глаза. | The light hit Tom's eyes. |
| Он ударил меня в плечо. | He hit me on the shoulder. |
| В течение первых шести недель после релиза в мире было продано более двух миллионов копий альбома. | Love Over Gold reportedly sold two million copies during the first six weeks after its release. |
| В течение шести лет глас разума оставался по большей части заглушённым шумом страстей и заблуждений. | For six years, the voices of reason have largely been drowned out, with passions and delusions claiming primacy. |
| В течение шести из последних 13 лет министр финансов был quot питомцем quot Goldman Sachs. | For six of the last 13 years, the Treasury Secretary was a Goldman Sachs alumnus. |
| выражая сожаление по поводу убийства израильскими оккупационными силами в течение отчетного периода шести сотрудников Агентства, | Deploring the killing of six Agency staff members by the Israeli occupying forces during the reporting period, |
| Если мне не удастся в течение шести месяцев найти новую работу в Бостоне, я вернусь в Чикаго. | If I fail to find a new job in Boston within 6 months, I will return to Chicago. |
| Для лечения туберкулеза требуется применение как минимум трех препаратов, по крайней мере в течение шести месяцев. | Treatment of TB requires a minimum of three drugs administered over at least six months. Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most. |
| В течение последующих шести лет, количество постановок все разросталось, разросталось, разросталось и разрослось по всему миру. | And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. |
| Для лечения туберкулеза требуется применение как минимум трех препаратов, по крайней мере в течение шести месяцев. | Treatment of TB requires a minimum of three drugs administered over at least six months. |
| Эффектное и историческое развитие мировой экономики в течение последних шести лет вот вот натолкнется на стену . | The spectacular and historic global economic boom of the past six years is about to hit a wall. |
| Меня ударил полицейский. | I was hit by the policeman. |
| Он ударил ладонью. | He gave a blow with the flat of his hand. |
| Он ударил её. | He slapped her. |
| Том ударил Мэри. | Tom kicked Mary. |
| Кто тебя ударил? | Who hit you? |
| Он тебя ударил? | Did he hit you? |
| Том тебя ударил? | Did Tom hit you? |
| Том ударил Мэри. | Tom hit Mary. |
| Я ударил Тома. | I hit Tom. |
| Кто ударил Тома? | Who hit Tom? |
