Перевод "в течение шести лет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

лет - перевод : лет - перевод :
ключевые слова : Seven Eight Haven During Within Hour Feet About

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет.
Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six.
Но Берлускони остался и возглавлял оппозицию в течение шести лет.
But Berlusconi remained and led the opposition for six years.
В течение этих шести лет Нурул Хана росла без отца.
For those six years, Nurul Hana grew up without a papa.
Основные процентные ставки оставались близкими к нулю, в течение шести лет.
Key interest rates have remained close to zero for six years now.
В течение шести из последних 13 лет министр финансов был питомцем Goldman Sachs.
For six of the last 13 years, the Treasury Secretary was a Goldman Sachs alumnus.
Я отсутствовал в школе в течение шести дней.
I missed school for six days.
Я жил в Китае в течение шести месяцев.
I've lived in China for six months.
Я жил в Китае в течение шести месяцев.
I lived in China for six months.
В течение шести лет глас разума оставался по большей части заглушённым шумом страстей и заблуждений.
For six years, the voices of reason have largely been drowned out, with passions and delusions claiming primacy.
В течение шести из последних 13 лет министр финансов был quot питомцем quot Goldman Sachs.
For six of the last 13 years, the Treasury Secretary was a Goldman Sachs alumnus.
В 1864 город в течение шести месяцев удерживали тайпины.
In 1864, the forces of the Taiping Rebellion held the town for six months.
В течение последующих шести лет, количество постановок все разросталось, разросталось, разросталось и разрослось по всему миру.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.
Эффектное и историческое развитие мировой экономики в течение последних шести лет вот вот натолкнется на стену .
The spectacular and historic global economic boom of the past six years is about to hit a wall.
До шести лет я жил в Осаке.
I lived in Osaka until I was six.
До шести лет я жила в Осаке.
I lived in Osaka until I was six.
Я пою с шести лет.
I've been singing since I was six.
Дети идут в школу в возрасте шести лет.
Children begin school at the age of six.
Английским клубам было запрещено участвовать в еврокубках в течение пяти лет, Ливерпуль получил 10 летний запрет, который впоследствии был сокращен до шести лет.
As a result of the tragedy, English clubs were banned from participating in European competition for five years Liverpool received a ten year ban, which was later reduced to six years.
В качестве введения скажу, что в точности в таком состоянии я находился каждый рабочий день в течение последних шести лет.
So, by way of introduction, that is the exact same state in which I spent every working day of the last six years.
В интервью с Радио Фарда представитель группы заявил, что они работали в течение шести лет, подпольно борясь против цензуры.
In an interview with Radio Farda, a representative of the group said they have been working for six years in an 'underground' fight against censorship.
Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев.
Typically, unemployment benefits last only six months.
В течение шести месяцев мы видели возрастающее насилие и репрессии.
For six months we have seen escalating violence and repression.
Я умею читать с шести лет.
I've been able to read since I was six years old.
КЭМБРИДЖ В течение последних шести лет я относился скептически к стандартным оптимистичным прогнозам темпов экономического роста США в предстоящем году.
CAMBRIDGE For the past six years, I have been skeptical about the standard optimistic forecasts of the pace of US economic growth in the year ahead.
И оно остаётся пригодным ещё в течение не менее шести месяцев.
After six months, this sushi can be eaten, remaining edible for another six months or more.
Из за этого он не смог играть в течение шести недель.
This rendered him unable to play guitar for six weeks.
Сегодня в возрасте семидесяти шести лет скончался Стивен Хокинг.
Stephen Hawking passed away today at the age of 76.
В возрасте шести лет она начала играть на фортепиано.
At age six, she started playing piano.
В течение шести лет администрация Путина поощряла национализацию и консолидацию частных фирм оборонной промышленности в гигантские, вертикально интегрированные холдинги, контролируемые государством.
Over the last six years, the Putin administration has encouraged the nationalization and consolidation of private sector defense firms into large, vertically integrated, state controlled holdings.
В течение последних шести лет она принимала участие в полевых исследованиях дикой природы и образовательных информационно просветительских программах с Nature Iraq.
She has been involved in wildlife field surveys and educational outreach programs with Nature Iraq for the past six years.
Программа коснется всех автомашин старше шести лет.
The programme will apply to all motor vehicles that are more than six years old.
Так было в течение многих лет...
It has been like this for years...
Он учился в течение десяти лет.
He studied for ten years.
Он преподавал в течение двадцати лет.
He has been teaching for 20 years.
В течение следующих полутора лет R.E.M.
Over the next year and a half, R.E.M.
В 1918 в возрасте шести лет перебрался с матерью в Будапешт.
After living in the countryside for some years, Kádár and his mother moved to Budapest.
Итак, в течение шести месяцев Европа стала эпицентром всего отмывания денег в мире.
So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world.
выражая сожаление в связи с гибелью шести сотрудников Агентства в течение отчетного периода,
Regretting the death of six Agency staff members during the reporting period,
Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months. The once popular notion, built into growth forecasts, that exports would provide an escape route from the crisis was never credible.
Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.
В течении шести лет малазийский лидер оппозиции находился за решеткой.
For six years, Malaysia s opposition leader was silenced behind bars.
Моя семья, беженцы, оказались в Сирии во время Второй мировой войны, им удалось выжить благодаря тому, что их кормили в течение шести лет.
My family, refugees to Syria during World War II, managed to survive because they had a dish to eat during those six years.
Политическая обстановка очень отличается от шести лет назад.
Situasi politik sekarang sangat berbeda dengan enam tahun lalu.
Садоводство было популярно в течение нескольких лет.
Gardening has been popular for some years.
Этот паспорт действителен в течение пяти лет.
This passport is valid for five years.

 

Похожие Запросы : в возрасте шести лет - в течение шести недель - в течение шести часов - в течение шести недель - в течение шести месяцев - ударил в течение шести - в течение шести месяцев - в течение 10 лет - в течение 20 лет - в течение многих лет - в течение двух лет - в течение нескольких лет - в течение 3 лет - в течение трех лет