Перевод "ударить в бок" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бок о бок. | Side by side. |
| Они шли бок о бок. | They walked side by side. |
| Том и Мэри сидели бок о бок. | Tom and Mary sat side by side. |
| Хочу ударить тебя в лицо. | I want to punch you in your face. |
| Хочу ударить тебя в лицо. | I want to punch you in the face. |
| Американские и европейские миротворцы бок о бок служили в Косово и Боснии. | American and European peacekeepers serve alongside each other in Kosovo and in Bosnia. |
| Он ткнул меня в бок. | He kicked me in the side. |
| Со временем здание превратилось в печально известную трущобу и криминальную зону, где бок о бок жили проститутки, героиновые наркоманы, монашки, студенты, дети и бизнесмены жили бок о бок. | Over the years, it transformed into a notorious slum and crime area, where prostitutes, heroin addicts, nuns, students, children and business owners lived side by side. |
| Том попытался меня ударить. | Tom tried to hit me. |
| Том пытался ударить Мэри. | Tom tried to hit Mary. |
| Том попытался ударить Мэри. | Tom tried to hit Mary. |
| Ляг на правый бок. | Lie on your right side. |
| У меня болит бок. | I've got a pain in my side. |
| Ложитесь на левый бок. | Lie down on your left side. |
| Лягте на левый бок. | Lie down on your left side. |
| Ляг на левый бок. | Lie down on your left side. |
| У него болит бок. | He has pains in his side. |
| Ложитесь на левый бок. | Lie on your left side. |
| Лягте на левый бок. | Lie on your left side. |
| Ляг на левый бок. | Lie on your left side. |
| Что такого в том, чтобы ударить горничную? | What's so surprising about hitting a maid? |
| Она попыталась ударить меня ножом в спину. | She tried to stab me in the back. |
| Она пыталась ударить меня ножом в спину. | She tried to stab me in the back. |
| Я боюсь ударить их кокосами. | I am worry these coconuts would hit them. |
| Ударить кого то по лицу. | I wanted to punch someone in the face. |
| Грабитель попытался ударить мальчика ножом. | The robber tried to plunge the knife into the boy. |
| Не вынуждай меня ударить тебя. | Don't make me hit you. |
| Я не хотел ударить Тома. | I didn't mean to hit Tom. |
| Том пытался ударить Мэри ножом. | Tom tried to stab Mary. |
| Том пытался ударить меня ножом. | Tom tried to stab me. |
| Повстанцы в восточной Украине воюют бок о бок с российскими военными (хотя и не имеющими опознавательных знаков). | The insurgents in eastern Ukraine are fighting alongside Russian troops (bearing no insignias). |
| Вы лишь не хотите ударить в грязь лицом! | You're only saving face! |
| Но горькая правда в том, что мы жили бок о бок, в коробках, которые были полностью отделены друг от друга. | But the bitter truth is that we lived side by side, in boxes which completely separated us from each other. |
| Мне действительно нужно кого нибудь ударить. | I really need to hit somebody. |
| Нет такого проклятия, которое бы не позволяло израильтянам и палестинцам мирно жить бок о бок. | There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully. |
| Охранник быстро подходит чтобы снова ударить Тахера. | A guard approaches quickly to strike Taher. |
| Его ответом было ударить меня по голове. | His answer was to strike me on the head. |
| Я не хотел так сильно ударить Тома. | I didn't mean to hit Tom so hard. |
| Он женат на сестре Тарика аль Фадхли, йеменца, воевавшего бок о бок с лидером аль Каеды Усамой бин Ладеном в Афганистане. | He is married to the sister of Tariq al Fadhli, a Yemeni who fought alongside al Qaeda leader Osama bin Ladin in Afghanistan. |
| В 1707 году объединение было выражено в гербе гербы Англии и Шотландии, которые раньше находились в разных четвертях, были помещены в одной четверти бок о бок. | In 1707, the union was heraldically expressed by the impalement, or placing side by side in the same quarter, of the arms of England and Scotland, which had previously been in different quarters. |
| Она добавила, что тяжело спорить со сравнением бок о бок очень грубой карикатуры на азиатов и эффектами фильтра. | She added that it's hard to argue with the side by side comparison of the very gross Asian caricature and the filter's effects. |
| Спасибо Сити Касим, адвокату, стоящему бок о бок с темиарами, защищая то, что им принадлежит по праву. TemiarBlockade | ladymissazira When you remove Orang Asli from their ancestral lands, you eradicate an entire culture, belief system wisdom. temiarblockade VersedAnggerik OAs are not myth of the past, ruins of the jungle. They are ppl who has got rights wants their rights to be respected temiarblockade |
| В отличие от Армении и Азербайджана собственно всегда находившихся в состоянии войны из за спорной территории Нагорного Карабаха, эти две группы живут бок о бок. | Unlike Armenia and Azerbaijan proper, still effectively at war over the disputed territory of Nagorno Karabakh, the two groups live side by side. |
| Том хотел ударить Мэри, но Джон его остановил. | Tom wanted to hit Mary, but John stopped him. |
| Тому захотелось ударить Марию, но он сдержал себя. | Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself. |
Похожие Запросы : ударить - бок о бок - бок о бок - бок о бок - бок о бок - ударить в колокол - ударить в колокол - бок о бок сравнения - работал бок о бок - бок о бок сидения - бок о бок монтажа - сражаться бок о бок - бок о бок (р)
