Перевод "ударить в колокол" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

колокол - перевод :

ключевые слова : Bell Bells Tolls Bell Strikes Punch Strike Stab Kick Beat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Колокол звонит в полдень.	The bell rings at noon.
Я позвонил в колокол.	I rang the bell.
Колокол Стихи.	Колокол Стихи.
Я слышал колокол.	I heard the bell.
Звонит церковный колокол.	The church bell is ringing.
В случае пожара позвони в колокол.	In case of fire, ring the bell.
Позвони в колокол в случае необходимости.	Ring the bell in an emergency.
По ком звонит колокол в Америке	For Whom America s Bell Tolls
Церковный колокол обычно звонил в три.	The church bell used to ring at three.
Хочу ударить тебя в лицо.	I want to punch you in your face.
Хочу ударить тебя в лицо.	I want to punch you in the face.
По ком звонит колокол?	For whom does the bell toll?
По ком звонит колокол?	Who does the bell toll for?
По ком звонит колокол.	for R.Marriot, 1658.
Колокол звонит по мне.	...
Зазвенел колокол, и поезд пришёл в движение.	The bell rang, and the train began to move.
Том слышал храмовый колокол вдалеке.	Tom heard the temple bell in the distance.
Том попытался меня ударить.	Tom tried to hit me.
Том пытался ударить Мэри.	Tom tried to hit Mary.
Том попытался ударить Мэри.	Tom tried to hit Mary.
Что такого в том, чтобы ударить горничную?	What's so surprising about hitting a maid?
Она попыталась ударить меня ножом в спину.	She tried to stab me in the back.
Она пыталась ударить меня ножом в спину.	She tried to stab me in the back.
Я боюсь ударить их кокосами.	I am worry these coconuts would hit them.
Ударить кого то по лицу.	I wanted to punch someone in the face.
Грабитель попытался ударить мальчика ножом.	The robber tried to plunge the knife into the boy.
Не вынуждай меня ударить тебя.	Don't make me hit you.
Я не хотел ударить Тома.	I didn't mean to hit Tom.
Том пытался ударить Мэри ножом.	Tom tried to stab Mary.
Том пытался ударить меня ножом.	Tom tried to stab me.
Вы лишь не хотите ударить в грязь лицом!	You're only saving face!
Мне действительно нужно кого нибудь ударить.	I really need to hit somebody.
В 1792 году и в 1819 году делались неудачные попытки поднять колокол.	Unsuccessful attempts to raise it were made in 1792 and 1819.
И колокол государственного переворота звонит не по нем.	The bell of a coup will not toll for him.
Охранник быстро подходит чтобы снова ударить Тахера.	A guard approaches quickly to strike Taher.
Его ответом было ударить меня по голове.	His answer was to strike me on the head.
Я не хотел так сильно ударить Тома.	I didn't mean to hit Tom so hard.
Том хотел ударить Мэри, но Джон его остановил.	Tom wanted to hit Mary, but John stopped him.
Тому захотелось ударить Марию, но он сдержал себя.	Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself.
Каждое воскресенье ровно в шесть утра священник открывает двери церкви и звонит в колокол.	Every Sunday, at exactly six in the morning, the priest opens the church doors and rings the bell.
У меня хороший повод ударить тебя за такую грубость.	I have a good mind to strike you for being so rude.
Я хотел ударить его, но он убежал от меня.	I wanted to hit him, but he ran away from me.
Мэри вызвала у меня желание ударить её по лицу.	Mary made me want to punch her in the face.
Гарри Каспаров опубликовал в ЖЖ посвящённый годовщине пост, метко названный По ком звонит колокол	Garry Kasparov published on LiveJournal a mordant reflection on the anniversary, aptly titled, For Whom the Bell Tolls
Его комментарии привели к утрате читательской аудитории, а Колокол был закрыт.	His comments cost him his Russian readership, andKolokol had to close down.

Display this page in English