Перевод "удовлетворенности лечением" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

удовлетворенности лечением - перевод :

ключевые слова : Treatment Treatments Treating Satisfied Medication Satisfaction Survey Contentment Presently Fulfilment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лечением займёмся там.	We'll take care of it there.
Здесь у меня уровень удовлетворенности.	People trade, it goes up.
А как с лечением, доктор?	What about medication, doctor?
c) высокой степени удовлетворенности клиентов и	Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight.
На его лице появилось выражение удовлетворенности.	A look of contentment appeared on his face.
Необходимо отметить что и с лучшим лечением.	One may want to be admitted there for better treatment.
Но когда речь заходит об удовлетворенности, это искусство.	But when it comes to fulfillment that's an art.
Я дал чувство удовлетворенности у меня зрение ползать.	I let the sense of satisfaction at her sight, creep into me,
БД Novocure также работает над лечением рака лёгких.	Novocure's also working on lung cancer as the second target.
Это означает прямые опросы людей об их удовлетворенности жизнью.	This means asking a person directly about his or her life satisfaction.
b) Степень удовлетворенности государств участников, которая находит свое отражение	(b) The degree of satisfaction on the part of Member States, reflected in
с) степень удовлетворенности заинтересованных стран и основных заинтересованных сторон.	The level of satisfaction of the concerned countries and major stakeholders.
Результаты обследований удовлетворенности клиента периодически докладываются Комитету по надзору.	The results of the Client Satisfaction Surveys are periodically reported back to the Oversight Committee.
Когда вы возвращаетесь дом был полной удовлетворенности как Аарон	When you return house to be full satisfaction like Aaron
MDR TB как раз таки ассоциировался с успешным лечением.	MDR TB was inversely associated with successful treatments.
Эти опросы свидетельствуют о высоком уровне удовлетворенности общей оказываемой помощью.	These polls indicate high levels of satisfaction with the overall treatment given.
Организация обследования участников и бенефициаров для определения степени удовлетворенности клиентов.	Organize a survey of participants and beneficiaries to determine levels of customer satisfaction.
Сегодня на этом решающем этапе недостаточно удовлетворенности прошлой работой Группы.	Today, at this critical juncture, it was not enough to praise the past work of the Unit.
Но покой и чувство удовлетворенности являются ароматом, возникающим от этого.	But peace and a sense of contentment are the perfumes that arise from it.
Старая истина гласит дешевле предотвратить болезнь, чем заниматься ее лечением.	An old truth asserts that an ounce of prevention is worth a pound of cure.
Рост эффективности использования ресурсов организаций в целях повышения степени удовлетворенности потребителей.	Increased effectiveness in the use of the organization's resources to enhance customer satisfaction.
Повышение эффективности использования управленческих ресурсов в целях повышения степени удовлетворенности населения.	Increased effectiveness in the use of the governance's resources to enhance Population satisfaction.
У них противоположная ситуация на этой оси может быть уровень удовлетворенности.	Economists do the opposite. They have something where maybe this is happiness on this axis.
Было указано на важность обеспечения всего комплекса услуг, связанных с лечением.	It was considered important to provide a continuum of treatment services.
Было указано на важность обеспечения полного набора услуг, связанных с лечением.	It was considered important to provide a continuum of treatment services.
Наркоманам, которые обращаются за лечением, делают анализ на гепатит и СПИД.	Drug abusers seeking treatment are tested for hepatitis and HIV.
Но второй жизненный урок, который мало кому удается усвоить, это искусство удовлетворенности.	But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment.
Однако у них нет никаких оснований для удовлетворенности сегодняшним состоянием этих отношений.	But they have no reason to be satisfied with its current condition.
Измерение степени удовлетворенности потребителей и формулирование соответствующих выводов на основе его результатов.	Measuring customer satisfaction and acting on the results.
Измерение степени удовлетворенности населения и формулирование соответствующих выводов на основе его результатов.	Measuring Population satisfaction and acting on the results.
Может быть, люди совершаю сделки и когда это происходит, уровень удовлетворенности растет.	And maybe people are making trades. And you say, people trade, happiness goes up. So, I've got happiness here.
Это значит, что в каждом случае, когда система движется, уровень удовлетворенности увеличивается.	So that means any time the system moves, happiness is increasing.
Первая предоставить медицинский уход детям, которые в данный момент не обеспечены лечением.	One provide care to children who are currently being deprived of treatment.
Мы кое что знаем о том, что контролирует уровень удовлетворенности счастьем для я.	We know something about what controls satisfaction of the happiness self.
Сравните это с антибиотическим лечением, скажем, урогенитальной инфекции, которое длится максимум пару недель.	As a result, compliance with TB drug treatment is particularly weak, paving the way for the emergence of multidrug resistant (MDR) TB, which can no longer be treated by conventional therapeutic regimes.
Я решил создать новый тип лекарств, чтобы изменить взаимосвязь между пациентами и лечением.	So I wanted to create a new kind of medicine, in order to create a new kind of relationship between the patient and the treatment.
Сравните это с антибиотическим лечением, скажем, урогенитальной инфекции, которое длится максимум пару недель.	Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most.
Осужденный имеет право обратиться за консультацией и лечением в системы платных медицинских услуг.	A convicted prisoner has the right to be referred to and undergo treatment in private medical institutions.
Я решил создать новый тип лекарств, чтобы изменить взаимосвязь между пациентами и лечением.	And so on. So I wanted to create a new kind of medicine, in order to create a new kind of relationship between the patient and the treatment.
Страны, которые находятся выше всего на лестнице удовлетворенности жизнью это Дания, Финляндия и Норвегия.	The countries highest on the ladder of life satisfaction are Denmark, Finland, and Norway.
Результатами являются степень удовлетворенности населения и клиентов, отдача для общества и результаты деловой деятельности.	The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.
После опубликования окончательного доклада о ревизии, соответствующему руководителю предлагают заполнить формуляр обследования удовлетворенности клиента.	After the issuance of the final audit report, the manager concerned is requested to complete a Client Satisfaction Survey.
К каждому отчету, представленному руководству миссий, прилагались бланки анкеты для выяснения степени удовлетворенности проверяемых.	Approximately 43.7 million (based on original costs) of the 109.8 million in property disposals were in respect of property written off, sold or donated in respect of 15 missions and UNLB, compared to 57.0 million written off in the previous period.
Лечением душевнобольных занимается психиатрическая клиника имени короля Георга V, которая рассчитана на 60 человек.	Psychiatric treatment is provided by the King George V Psychiatric Unit, which has accommodation for 60 patients.
Сегодня вы уже слышали истории о пациентах, которые сами управляют своим лечением, которые говорят	You heard stories earlier today about patients who are taking control of their cases, patients who are saying,

Display this page in English