Перевод "удовлетворяют тягу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

удовлетворяют тягу - перевод :

ключевые слова : Thrust Throttle Craving Traction Impulse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Переведи тягу на передние колёса.	Gear the engine to the front wheels.
Он имеет врожденную тягу к приключениям.	He has an innate love of adventure.
Использовать тягу животных это каменный век	Animal traction is obsolete.
Сын Чжо определенно почувствует тягу к тебе!	Seung Jo will definitely feel himself being pulled towards you!
7 чисел удовлетворяют нашему условию.	So 7 meet our constraint.
Это только больше разожжет их тягу к охоте!	Это только больше разожжет их тягу к охоте!
Они удовлетворяют соотношению, которое называется транзитивностью.	So they satisfy a relationship called transitivity.
Т.е. 3 события удовлетворяют моему условию.	So three of the possibilities meet my conditions meet my constraints.
Если ты чувствуешь тягу к определенному виду пищи, ешь, наслаждайся.	laughter If you feel drawn to a certain type of food, eat. Enjoy yourself.
Так что если вы чувствуете тягу к смерти умрите сейчас	Так что если вы чувствуете тягу к смерти умрите сейчас
В некоторых случаях больные, испытывают неодолимую тягу, стремление к смерти.	There is, in some cases, a psychic need, a desire for death.
Но какие из них удовлетворяют нашим условиям?	But what are the possibilities that meet our conditions?
В некоторых случаях, больные, испытывают неодолимую тягу нести зло в мир.	There is, in some cases, a psychic need to loose evil upon the world.
В некоторых случаях больные, чувствуют неодолимую тягу нести зло в мир.	There is, in some cases, a psychic need to loose evil upon the world.
Я была нужна ему потому что, он внезапно ощутил какуюто тягу...	He wanted me because, as he put it, he suddenly felt some basic urge...
Они новаторским и творческим образом удовлетворяют возникающие потребности.	It is important that the efforts of such groups are promoted so that they can attract greater support and recognition.
Итак, еще раз сколько предметов удовлетворяют нашему условию?	So once again, how many things meet our conditions here?
Всё больше жителей Эфиопии оказываются в тюрьме за тягу к цифровым знаниям	More Ethiopians jailed for seeking digital education
Правительство территории не удовлетворяют такие взаимоотношения или конституционный статус.	As a Government, they were not content with the relationship or constitutional arrangement.
в какой мере доклады удовлетворяют требованиям, предъявляемым к отчетности	The reason for commissioning the study of current reporting practice was not that there was any suspicion that detainee care in the Netherlands did not meet the quality criteria.
Но эти протоклетки удовлетворяют общих требованиям к живым системам.	But these protocells satisfy these general requirements of living systems.
Итак, 29 равновероятных возможностей. них 12 удовлетворяют нашему условию.	We have 29 equally likely possibilities, and of those, 12 meet our criteria. So let's, so let me draw 12 right over here.
Спортсмены регулярно делают становую тягу с весом свыше 450 килограмм в соревнованиях силачей.	And athletes routinely dead lift over 1,000 pounds in Strongman Competitions.
Первому требованию удовлетворяют запятая (,), точка с запятой ( ), двоеточие ( ) и точка (.	In the Indian Subcontinent (India, Pakistan, ...), is sometimes used in place of colon or after a subheading.
Четко прописанные в нормативных актах сроки обслуживания удовлетворяют потребности клиентов.	Delivery times are clearly specified by legal acts and meet customer needs.
Какие из следующих функций удовлетворяют свойству корректности для симметричной шифросистемы?	Which of the functions below satisfy the correctness property for a symmetric cipher?
После нескольких лет работы в качестве дизайнера книжных иллюстраций он почувствовал тягу к литературе.	After a few years' occupation as a designer of book illustrations, he turned to literature as vocation.
formula_1где formula_2 кинетическая энергия, formula_3 сила (тягу двигателя рассматриваем как постоянную), formula_4 пройденное расстояние.	The mechanical work can be defined as formula_1where formula_2 is the kinetic energy, formula_3 is the force (the thrust of the rocket which is considered constant), and formula_4 is the distance.
Программа должна быть составлена таким образом, чтобы стимулировать тягу к взаимодействию между молодыми людьми.	The programme of activities must be designed so as to stimulate interaction between the young people.
Если же они этим требованиям удовлетворяют, их участие не должно откладываться.	If they comply, however, nothing must postpone accession.
В этом докладе указывалось, что данные претензии удовлетворяют пороговому условию приемлемости.	In that report, the claims were reported as having met the threshold eligibility requirement.
В этом докладе указывалось, что данные претензии удовлетворяют пороговому условию приемлемости.	In that report, the claims were reported as having met the threshold eligibility requirement.
Должен признать, что обсуждения в Группе экспертов пока неполностью нас удовлетворяют.	I must admit that the deliberations within the Expert Group have yet to satisfy us fully.
Это проявляется в том, что обыденные радости не удовлетворяют порно зависимого.	It kicks in, and so everyday pleasures really don't satisfy a porn addict.
А какие из них удовлетворяют моему условию (мое условие четное число)?	And which of these possibilities meet my condition the condition of being even?
И сколько из них удовлетворяют нашему условию тому, что это кубик?	And how many of them meet our constrain of being a cube?
Итак, 12 предметов удовлетворяют нашему условию. 12 из возможных 29 ти.	So the 12 that meet our conditions are 12 over all the possibilities, 29.
GV Считаете ли вы, что журналистика сможет эволюционировать и перебороть эту тягу к экстренным новостям ?	GV Do you think journalism will evolve from this race for breaking or viral news?
Казалось, это лучший способ совместить мою тягу к рассказыванию историй с тягой к созданию образов.	And that seemed to be the best way to reconcile this urge I had to tell stories with my urges to create images.
Пожилые люди с самым острым умом как раз больше всего проявляют тягу к положительным эмоциям.	The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most.
Многие свойства функций можно определить, исследуя функциональные уравнения, которым эти функции удовлетворяют.	For instance, properties of functions can be determined by considering the types of functional equations they satisfy.
Стандартные письменные документы и программы Организации Объединенных Наций их потребностям не удовлетворяют.	Standard written United Nations documents and programmes do not fit these communities' needs.
В этих докладах указывалось, что данные 15 заявителей удовлетворяют пороговому условию приемлемости.	In those reports, the 15 claimants in question were reported as having met the threshold eligibility requirement.
Пастбищные угодья на оккупированных территориях удовлетворяют не более 15 процентов наших потребностей.	The potential of grazing areas in the occupied territories does not satisfy more than 15 per cent of our needs.
И все они удовлетворяют lambda, лежащему в промежутке от 3 до 5.	And those all happen between three and five, lambda between three and five.

Display this page in English