Кризис пройден.	The crisis is over.
Теперь, когда этот этап пройден, следующим шагом должно стать уничтожение уже имеющегося у сирийской армии химоружия.	Now, when this phase is over, the next step must be to destroy the chemical weapons already existing in the Syrian army.
Когда пик этого бума был пройден в 1995 году, миллион строителей были уволены и не могли найти работу нигде.	After the boom peaked in 1995, one million construction workers were laid off and could not find jobs elsewhere.
Определенный этап в выполнении требований был пройден, РУСАДА получило право планировать и проводить тесты совместно с UKAD (антидопинговое агентство Великобритании).	A certain stage of fulfilling the road map criteria has been carried out, RUSADA obtained the right to plan and test in cooperation with UKAD (UK Anti Doping).
Уже был звонок?	Has the bell rung yet?
Он уже был одет.	'He was ready dressed.
Я уже там был.	I've already been there.
Я там уже был.	I've already been there.
Том был уже здесь.	Tom was already here.
Ты там уже был?	Have you been there yet?
Я был уже уставший.	I was already tired.
Том уже был женат.	Tom was married before.
Том был уже мёртв.	Tom was already dead.
Конверт уже был открыт.	The envelope's already been opened.
Том уже был пьян.	Tom was already drunk.
Том был уже пьян.	Tom was already drunk.
Том уже был пьяный.	Tom was already drunk.
Но насколько сильный в разумных пределах рост можно ожидать, когда худший этап, наконец, будет пройден?	But how strong an expansion can one reasonably expect when the worst is finally over?
Но ущерб уже был нанесен.	But the damage had been done.
Я уже был в Америке.	I have already visited America.
Он уже должен был доехать.	He should have arrived by now.
Я уже был в Америке.	I have already visited the United States.
Фильм уже должен был начаться.	The film should have already started.
Ты уже был в Берлине.	You've already been to Berlin.
Ты уже был в Берлине.	You have already been to Berlin.
Я уже был в постели.	I was in bed already.
Том уже должен был приехать.	Tom should've arrived by now.
Том уже должен был прийти.	Tom should've arrived already.
Думаю, ты здесь уже был.	I think you've been here before.
А, я здесь уже был!	Ah, I have been here before!
Он уже должен был приехать.	He must have already come.
Он уже должен был прийти.	He must have already come.
Ты уже был в Бостоне?	Have you already been to Boston?
Том уже должен был приехать.	Tom should have arrived by now.
Ты уже был в Австралии?	Have you already been to Australia?
Том уже был и ушёл.	Tom has already been here and left.
Том уже был в шляпе.	Tom already had his hat on.
Он уже должен был бы прийти.	He ought to have come by now.
По моему, я здесь уже был.	I think I've been here before.
Я думаю, Том уже был здесь.	I think Tom has been here already.
Том уже ранее был здесь сегодня.	Tom was here earlier today.
Свидетель уже был приведён к присяге?	Has the witness been sworn in?
Я уже давно не был счастлив.	I haven't been happy for a long time.
Я уже дважды был в Америке.	I've been to America twice already.
Ты здесь когда нибудь уже был?	Have you ever been here before?

Display this page in English