Уже время обедать.	It is already time to eat dinner.
Почти уже время начинать.	It's almost time to get started.
Уже почти время ужина.	It's almost dinnertime.
Уже почти время ужина.	It's almost time for dinner.
Время для действий уже наступило.	Now is the time for action.
Я здесь уже какое то время.	I've been here for a while.
Уже пять часов? Как летит время!	It's five o'clock already? Where does the time go?
Уже пять часов? Как летит время!	Is it already five o'clock?! How time flies!
Я ищу работу уже долгое время.	I've been looking for a job a long time.
Я здесь работаю уже некоторое время.	I've been working for some time here.
Том живёт здесь уже долгое время.	Tom has been living here a long time.
Том изучает французский уже долгое время.	Tom has been studying French a long time.
Мы здесь уже какое то время.	We've been here for a while.
Мы уже какое то время встречаемся.	We've been dating for a while.
Китай уже долгое время управляет высокими профицитами.	The eurozone is now running even larger ones, with swings in southern Europe augmenting Germany s longstanding surpluses.
Китай уже долгое время управляет высокими профицитами.	China has long run large surpluses.
А сейчас побежал время уже 8 30.	I didn t work in the 90s.
Завтра в это время мы уже приедем.	By this time tomorrow, we will have already arrived.
В такое время просто выжить уже достаточно трудно.	Just staying alive in these times is hard enough.
Его брат уже какое то время числится пропавшим.	His brother has been missing for a while now.
Я уже какое то время нахожусь в Австралии.	I've been in Australia for a while.
Многое уже было сделано, пришло время завершить этот процесс.	While much has already been accomplished, it is time to finish the job.
Америка уже пережила свою фазу эйфории приходит время пессемизма.	America has had its share of euphoria pessimism is now setting in.
Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад.	The restoration of central authority has been going on for some time.
За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность.	In its short life, Bank Underground has already proved its worth.
Я читал журнал уже некоторое время, когда она пришла.	I had been reading a magazine for some time when she came.
Том должен был быть в этом время уже дома.	Tom must have been at home at that time.
Завтра в это время мы уже будем на месте.	By this time tomorrow, we will have already arrived.
Завтра в это время мы уже будем в Бостоне.	This time tomorrow, we'll be in Boston.
Такое уже случалось во время прошлой интифады в 2002 г.	This has happened before, during the last intifada in 2002.
Но слов уже не достаточно настало время для конкретных действий.	But words are not enough it is time for concrete action.
Эта часть работы в настоящее время уже сделана достаточно хорошо.	That part of the job is now fairly well accomplished.
Невидимая война между Израилем и Ираном уже идёт некоторое время.	A covert war between Israel and Iran has been going on for some time now.
Вы знаете, эта сложная ситуация уже продолжается долгое, долгое время.	You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time.
Действительно, в настоящее время Армения и Кыргызстан уже в игре.	Indeed, now Armenia and Kyrgyzstan are in play.
Уже прошло пять лет, не настало ли время для правосудия?	After five years, is it not time for justice?
Наступает время, когда все плохое уже позади, и все ошибки осознаны.	A time comes when all disasters have occurred and all stupidities are recognized.
Союзники блока НАТО уже некоторое время рассматривают различные варианты противоракетной обороны.	NATO allies have been looking at various missile defense options for some time.
За прошедшее время 11 человек из этого списка уже были убиты.	Since then, eleven individuals on the list have been murdered.
В настоящее время около 31 миллиона американцев уже перешагнули шестидесятипятилетний рубеж.	At present there are about 31 million Americans over the age of sixty five.
Если бы он не тратил попусту время, он бы уже закончил.	If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
Уже длительное время терминалы наподобие IBM 3270 и VT100 не производятся.	Terminals such as the IBM 3270 or VT100 and many others, are no longer produced as physical devices.
В третьих, ключевые процентные ставки уже близки к нулю, и они были на этом уровне уже некоторое время.	Third, benchmark interest rates are already near zero, and have been for a while.
И Вселенная в это время уже значительно более интереснa и более сложна.	And the universe is now significantly more interesting and more complex.
Это уже случалось раньше например, во время финансовых кризисов 1990 х годов.	It has happened before for example, during the 1990 s financial crises.

Display this page in English