Я не хочу подводить Тома.	I don't want to let Tom down.
Я не хочу их подводить.	I don't want to let them down.
Я не хочу подводить его.	I don't want to let him down.
Я не хочу его подводить.	I don't want to let him down.
Я не хочу её подводить.	I don't want to let her down.
Итоги.	Komsomolsk.
Я просто не хочу подводить Тома.	I just don't want to let Tom down.
Я просто не хочу тебя подводить.	I just don't want to let you down.
Я не хочу подводить свою команду.	I don't want to let my team down.
Он подводит итоги	He concluded
Если подводить баланс, то эффект технологического прогресса будет позитивным.	On balance, the impact of technological progress will be positive.
Итоги выборов будут объявлены завтра.	The result of the election will be announced tomorrow.
Они уже тогда жаловались насчет инструкций. подводя итоги с чувством отвращения, Общая арифметика рабочие журналы .	So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs.
Jaсques Rousseau подводит итоги в synapses	Jacques Rousseau at synapses says
В конце записи она подводит итоги	She ends her post saying
Насколько успешными Вы считаете итоги этого расследования?.	How successful was the outcome of this investigation?
Несмотря на то, что переход везде происходит по разному, уже сейчас можно подвести некоторые итоги опыта пост коммунистических стран	Despite the variety of transitions underway, there are some durable lessons that can probably be drawn by now from the experience of the postcommunist transitions
Еще есть время, чтобы зарегистрироваться и принять участие в событии, а Мэт Ламберт с блога Motionographer уже подводит итоги	There still is time to sign up and join the event, and Matt Lambert from Motionographer blog sums up the results nicely
Д Интересно. Майкл, подводя итоги, что вы посоветуете?	D Interesting. Micheal, bottom line, what do you recommend?
Гриб не берется предсказывать итоги голосования совета ОП.	Grib declines to forecast the voting results of the PC council.
Окончательные итоги рейтинга утверждаются на заседаниях экспертных комиссий.	The final results of the rating are approved at meetings of the expert commission.
И вот окончательные итоги голосования. Когда все рассеялось ...	And this was the final vote. When all was cleared ...
Так она прокомментировала итоги неформального саммита Евросоюза в Зальцбурге.	This is how she commented on informal EU summit in Salzburg.
Он также подвёл итоги своих достижений в Соединённых Штатах	He also tabulated his achievements in the United States
Итоги дня Так же, как и после бойне в Сивасе.	Summary of the day It is just like the Sivas Massacre.
Хосе Хавьер Сепера подвел итоги борьбы на новостном сайте Rebelión	José Javier Cepera summed up the fight on alternative news site Rebelión
Итоги переговоров по климату в Копенгагене это третья причина для беспокойства.	The outcome of the climate talks in Copenhagen is a third reason for concern.
Подводя итоги по опубликованному докладу, правозащитная организация Human Rights Watch отметила	Prestige spending has increased, absorbing enormous sums for the benefit of a privileged minority.
Наконец, пользователь Twitter Надин Вест подвела итоги эмоциям, которые ощущал регион	Finally, Twitter user Nadine West summed up the emotions the region was feeling
Нельзя подводить других членов стаи. Нельзя растить в себе недовольство. Например Я не буду бежать за антилопой этого парня.	You can't be a pissed off pack. You can't be bearing grudges, like, I'm not chasing that guy's antelope.
Не менее удивительными оказались и итоги Либерально демократической партии Владимира Жириновского, ЛДПР.	But the strong showing by Vladimir Zhirinovsky's Liberal Democratic Party, or the LDPR, seems equally surprising.
Россия пытается переписать итоги холодной войны, заявил министр обороны Великобритании Гэвин Уильямсон.	Russia is attempting to reverse the results of the Cold War, announced the British Secretary of State for Defense Gavin Williamson.
Выступая на площади перед мечетью, Эрдоган подвел итоги двухдневного визита в Германию.	Speaking at the square in front of the mosque, Erdogan summed up the results of the two day visit to Germany.
Днем ранее, когда были объявлены итоги президентских выборов, Funky Business написал (харв)	On a previous post, the day the results were announced, Funky Business also wrote (HRV)
Десятки экспертов недавно собрались в столице Бутана, Тхимпху, чтобы подвести итоги развития страны.	Dozens of experts recently gathered in Bhutan s capital, Thimphu, to take stock of the country s record.
Ананьинская проблема (некоторые итоги и задачи её решения) Памятники древней истории Волго Камья.	Ananian problem (some results and objectives of its resolution) Monuments of Volga Kama ancient history.
Некоторые из них даже утверждали, что Япония пытается изменить территориальные итоги второй мировой войны.	Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII.
Имея такие плохие итоги работы, нам необходима переоценка ценностей и открытость к другим подходам.	With such a poor track record, there is a need for soul searching and openness to other approaches.
Зафар Собнан , редактор издания Dhaka Tribune, подвел итоги в интервью с австралийским вебсайтом News.com.au	Zafar Sobhan, editor of the Dhaka Tribune, concluded in an interview with Australian website News.com.au
Итоги прошедших нигерийских выборов во многом являются результатом пропаганды и обмена сообщениями в интернете!	This was one Nigerian election that was decided largely on account of propaganda and messaging!
Итоги этой работы вскоре стали классическими и до сих пор широко используются в мире.	The results of this work soon became classic and are used today worldwide.
16 17 апреля международное сообщество вновь соберётся в Вене, чтобы подвести итоги политики, проводившейся ООН.	On April 16 th 17 th , the international community will re convene in Vienna to reckon with the results of the policies the UN has pursued.
2. отмечает итоги восьмого совещания Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразииUNEP CBD COP 8 31.	2. Notes the outcome of the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity UNEP CBD COP 8 31.
12 сентября пройдет торжественное закрытие фестиваля КинАмур , где будут подведены итоги и названы победители фестиваля.	On September 12, there will be a gala closing of the KinAmur festival, where a summary will be presented and the winners of the festival will be announced.
Некоторые из пользователей Twitter надеются, что итоги предвещают грядущий отказ от голосования по племенному принципу	Some Twitter users thought the results signaled a departure from tribal voting

Display this page in English