потому что процесс уже начался.	Because we already have this growth in process.
Потому что я уже являюсь ими всеми.	Because I already am all of those things.
Мы не удивились, потому что Япония уже воевала ранее.	We weren't surprised because Japan had already been at war before.
Я скучал, потому что уже смотрел этот фильм раньше.	I was bored because I had seen the movie before.
Потому что у нас бумаги для факса уже неделю нет.	Because we've been out of fax paper for a week already.
Проще говоря, довод потому что этого хотят американцы уже не сработает.	Simply saying, because the Americans want it will not be enough.
В Македонии другой случай, потому что здесь эта система уже рухнула.	The Macedonian case is different because that system had already crashed here.
Я могу показать вам дорогу, потому что я там уже бывал.	I can show you the way because I've been there before.
Я могу показать тебе дорогу, потому что я там уже бывал.	I can show you the way because I've been there before.
Одно было несомненно, что надо было не мешкать, потому что уже половина седьмого.	One thing was certain there was no time to be lost, for it was already half past six.
Но спрашивать было не нужно, потому что он уже видел полный ягдташ.	But there was no need to ask, for he already saw the full bag.
trylobyte я люблю Бруней, потому что все причины были уже написаны выше.	trylobyte I love Brunei because of the reasons already mentioned.
сказать что нельзя менять гос. символы, потому что они уже не гос. символы они уже стали для таджиков нац. символы.	I would like to say that our state symbols should not be changed because they are no longer just state symbols, they have become national symbols for Tajiks.
Ненавижу Тома, потому что потому.	I hate Tom because reasons.
И, это важно, потому что сегодня уже не нужно подстраиваться под конструкцию устроийства.	And that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device.
Многих уже уволили с работы, просто потому что они отстаивали принадлежащие им права.	Many have already been dismissed from their jobs just because they asserted what s due to them.
Чемпионством Ковбоев с Гауссом я насладился, но уже на расстоянии, потому что к 1988 году уже значился начальником федерации.	The Vaqueros' championship with Gausse was enjoyed, but from a distance, because in 1988 he was already becoming a federative bigshot.
tweet4peace Мы знаем, что это режим, потому что этот тип артиллерийских атак продолжается уже 19 дней.	tweet4peace We know it is regime is because these type of missile attacks have been continuous for 19 days now.
Выбор времени проведения саммита выбран удачно, потому что многие критические азиатские проблемы уже закипают.	The meeting s timing is fortunate, because a number of critical Asian issues are coming to a boil.
Учитывая данную действительность, корпорации хотят отдавать уже только потому, что от них этого ждут.	Given this reality, corporations want to give simply because it is expected of them.
Излишнее уточнение, по мнению Кеверна, потому что поцелуй сам по себе уже был хулиганством.	An unnecessary refinement in Kevern's view, since a snog was itself an act of thuggery.
Победа не может принести мира уже только потому, что после войны будет продолжаться война.	Victory cannot bring peace, simply because there will always be a war after the war.
Потому что наши могут работать только с 1 несогласных, а что делать с 5 уже не представляют.	Our authorities are able to work only with 1 per cent of the protest mass, and they have no idea what to do even with 5 per cent of critics.
Потому что однажды	But I tell you what happened to me.
Трогать его не надо потому что он один из самых красивых флагов в мире и потому что люди все жители Таджикистана к нему уже привыкли.	It should not be because it is one of the best looking flags in the world and because all the people in Tajikistan have become used to it. should be left as it is.
это сладкий перец, который уже несъедобен, потому что он заражён вирусом, переносимым взрослыми особями трипсов.	This is a sweet pepper which is not consumable because it is suffering from a viral disease transmitted by those thrip adults.
Эти разные истории были успешными, во многом, потому, что они ложились на уже подготовленную почву.	Of course people had a hard time accepting that Shavenkova will not receive her punishment soon, or maybe never.
Она герой уже потому, что выступала в азербайджанском суде и разбирается в судебной системе страны.	The mere experience of standing before the presiding judge and navigating the justice system of Azerbaijan, makes her a hero indeed.
Тем самым вызывая в республике уже даже не страх, потому что бояться еще больше невозможно.	Kadyrov will take revenge on the militants' relatives, distant and close, with disproportionate cruelty. in doing so, he can't even invoke fear, because it's not possible to be more afraid.
Почему? Потому что лучше использовать эти клетки которые уже знают что они клетки того типа который вам нужен.	Why? Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want.
Старики, как дети, говорят, что думают, и живут без страха будущего, потому что их будущее уже в прошлом.	Elderly people, like children, say what they think, they act and get by without fear of the future, because the future for them is already the past.
Я также не сказал комитету, что уже женат, потому что в таком случае они бы сразу мне отказали.	I also didn t tell them I was already married, as they would have automatically turned me down if they knew.
Потому что они не... потому что... нет! подожди! Не так быстро.	Because they don't, they haven't well, no, wait! Not so fast.
Человек несчастлив потому, что не знает, что он счастлив только потому.	Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that.
Том помогает Мэри потому, что хочет, а не потому, что должен.	Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.
Это именно то предложение, время которого наступило, потому что мировая экономика уже стоит на пороге дефляции.	This is a proposal whose time has come because the world economy is hovering on the brink of deflation.
Но предотвращение войны будет нелёгким, потому что таинственность Барака Обамы уже не действует в арабском мире.	But preventing war will not be easy, because Barack Obama s mystique has worn off in the Arab world.
Зря я купил тот костюм на свадьбу, потому что у Тома уже есть запасной моего размера.	I needn't have bought that suit for the wedding, because Tom's got a spare one in my size.
Иногда я говорю себе Хватит уже жрать, Дима! И продолжаю жрать, потому что я не Дима.	Sometimes I tell myself Stop stuffing your face, Dima! Then I keep stuffing my face, since I'm not Dima.
Иногда я говорю себе Хватит уже жрать, Дима! И продолжаю жрать, потому что я не Дима.	Sometimes I say to myself Stop gorging yourself, Dima! Then I keep gorging myself, since I'm not Dima.
Они говорили Вот, что я сделал, потому что меня это волнует, потому что это замечательное дело и для меня оно что то значит, и, конечно же, оно уже во многом завершено .	It's This is what I have done because I'm excited by it, because it's a wonderful thing, and it's done something for me and, of course, it's accomplished a great deal.
Так вот, я говорю, что хочу создать игровой слой во главе мира, но это не совсем так, потому что он уже в разработке, уже в действии.	And so I say that I want to build a game layer on top of the world, but that's not quite true because it's already under construction it's already happening.
Потому что мир большой,	Because the world is big.
Потому что гаитяне бедны.	Because Haitians are poor.
Потому что меньше воды...	I like this form.

Display this page in English