Перевод "узкий побег" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Побег невозможен. | There's no way to escape. |
| Он слишком узкий. | It's too narrow. |
| Побег Южной Африки | South Africa Breaks Out |
| Они совершили побег. | They have escaped. |
| Моя мама подготовила побег. | My mother engineered an escape. |
| Заключённые пытались совершить побег. | The prisoners were trying to escape. |
| Мы вошли в узкий коридор. | We entered a narrow corridor. |
| Авария и побег в Лихтенберге | Hit and run after accident in Lichtenberg |
| Наш побег был просто чудом. | Our escape was nothing short of a miracle. |
| Чужие истории помогают организовать собственный побег. | Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape. |
| Мы не помогали Тому совершить побег. | We didn't help Tom escape. |
| Последний побег Ругурики через границу был другим. | Rugurika's most recent flight across the border was different. |
| Заключённый, совершивший побег, всё ещё на свободе. | The prisoner who escaped is still at large. |
| V Need for Speed Побег происходит в Америке. | V Need for Speed The Run takes place across America. |
| Общее впечатление о Need for Speed Побег довольно беспорядочный. | Overall impression of Need for Speed The Run is quite confused. |
| не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби. | Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow. |
| До выхода с новой версией с подзаголовком Побег связывали большие надежды. | Before it was released, the new version subtitled The Run created high expectations. |
| RT shahzad2404 Смертный приговор за побег из тюрьмы это просто абсурд. | RT shahzad2404 A death sentences over a prison break is plain absurd. |
| Я начинаю прикидывать смогу ли я достать 9 000 евро на побег? | I began to wonder if I could get together 9000 for a flight. |
| Побег стал возможен после двух мощных землетрясений на острове магнитудой 7,2 и 7,4. | The escape became possible after two strong earthquakes with the magnitude of 7.2 and 7.4. |
| В подписи над рисунком говорится Побег из Северной Кореи это игра на выживание. | The caption above the drawing reads Escaping North Korea is all about survival. |
| Действительно, обширная литература, описывающая места концентрации знаний, указывает на их невероятно узкий географический ареал. | Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range. |
| Побег Первого попугая заставляет меня думать о том, что даже золотая клетка это клетка. | The escape of the First Parrot has led me to think that even if a cage is golden, it is still a cage. |
| Весь мир в своей целостности очень узкий мост, и главное при этом ничего не бояться! | The whole world is a very narrow bridge. The main thing is to fear nothing. |
| В краткие сроки, побег перепуганных инвесторов в поисках спасения послужит к усилению йены и доллара. | In the short run, the yen and the dollar continue to benefit from a flight to safety, as panicked investors seek a place to hide. |
| Более значимое послание заключается в том, как эти потрясения загонят нас в еще более узкий угол. | The more meaningful message is how these shocks box the rest of us into an even tighter corner. |
| Киатйский президент пришел к власти и консолидировал ее, опираясь на узкий круг политиков выходцев из Шанхая. | China's president achieved and consolidated his power by relying on a small coterie drawn from his Shanghai political base. |
| Этот узкий круг сторонников Джан Дземиня во многом напоминает людей из окружения непопулярных императоров вроде Чень Жу. | The narrow circle of Jiang's supporters reminds many people of unpopular emperors like Cheng Zu. |
| Но узкий взгляд упускает самый критический момент этот японский шок произошел не во время устойчивой фазы развития экономики. | But the narrow view misses the most critical consideration this Japan shock has not occurred at a time of great economic strength. |
| Центральные банки в Европе всегда возмущал узкий мандат денежно кредитной политики, предоставленный ЕЦБ в соответствии с Маастрихтским договором. | Central bankers in Europe have always resented the narrow monetary policy mandate given to the ECB under the Maastricht Treaty. |
| Побег Эль Чапо Гусмана, лидера влиятельного картеля Синалоа, является последним в серии непростых событий, преследующих мексиканское правительство. | The escape of El Chapo Guzmán, leader of the powerful Sinaloa cartel, is just the latest in a series of embarrassing events plaguing the Mexican government. |
| Некоторые люди описывают это взаимодействие между Великим файрволом и китайскими интернет пользователями как беспрерывный побег из тюрьмы . | Some describe the interplay between the Great Firewall and Chinese netizens as an ongoing prison break . |
| Однако их узкий подход к этой проблеме оказывает сильное влияние на политику стран членов ООН и методы ее осуществления. | However, their narrowly focused anti drug stance strongly influences the policies and practices of member nations. |
| Относительно узкий рынок труда вызывает повышение зарплат ускоренными темпами, поскольку наниматели вынуждены платить больше, чтобы привлечь и удержать сотрудников. | The relatively tight labor market is causing wages to rise at an accelerating rate, because employers must pay more to attract and retain employees. |
| В сентябре 1917 года совершил пятый побег, ставший успешным, и 18 сентября сумел перейти через границу в Швейцарию. | His fifth escape was successful, and after crossing the Swiss German border, he returned to Russia in September 1917. |
| Лишь другие четыре страны учредители Европейского Сообщества Италия, Бельгия, Голландия и Люксембург допускаются в узкий круг истинных апологетов единой Европы. | Only the other four founding members of what was the European Community Italy, Belgium, the Netherlands and Luxembourg were admitted into the innermost circle of Europe's true believers. |
| Осознавая потенциальную угрозу, исходящую из его рядов, Мушарраф заполнил свой узкий круг относительно младшими по чину (и надежно лояльными) офицерами. | Aware of a potential threat from within their ranks, Musharraf has populated his inner circle with relatively junior (and reliably loyal) officers. |
| Она постулирует огромное и быстрорастущее количество вселенных, существующих параллельно, взаимно необнаруживаемых кроме как через узкий иллюминатор экспериментов по квантовой механике. | It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel mutually undetectable except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments. |
| Недавний и впечатляющий побег Эль Чапо из тюрьмы строгого режима в Альтиплано был совершен через туннель длиной 1,5 км. | El Chapo's most recent and spectacular escape, from the maximum security prison at Altiplano in the State of Mexico, was made through a 1.5 km long tunnel. |
| Сирийскому беженцу, планирующему свой побег в Европу, во время прямого интервью через Twitter задавались полные ненависти и ксенофобии вопросы. | A Syrian refugee who is planning his flight to Europe was asked hateful and xenophobic questions while being interviewed live on Twitter. |
| Узкий взгляд на экономические последствия катастрофы заключается в том, что Япония уже, в действительности, не оказывает существенного влияния на остальной мир. | The narrow view of the catastrophe s economic impact is that Japan doesn t really matter anymore. After all, more than 20 years of unusually sluggish trend growth in Japanese output has sharply reduced its incremental impact on the broader global economy. |
| Узкий взгляд на экономические последствия катастрофы заключается в том, что Япония уже, в действительности, не оказывает существенного влияния на остальной мир. | The narrow view of the catastrophe s economic impact is that Japan doesn t really matter anymore. |
| Из за того что в локальные онлайн сообщества входит значительно узкий круг людей которые друг друга знают, их информации можно доверять. | Since the local online community is a relatively narrow group of people who know one another, the information tends to be more credible. |
| Некоторые, как, например, вирус оспы, могут поражать только один вид людей, в подобных случаях говорят, что вирус имеет узкий диапазон хозяев. | Some, such as smallpox virus for example, can infect only one species in this case humans, and are said to have a narrow host range. |
| Побег и изгнание Кракси вселили в Берлускони чувство потерянности и оставили его без надежной политической поддержки, которая была ему нужна. | Craxi's flight and exile left Berlusconi feeling lost and without the reliable political backing that he needed. |
Похожие Запросы : побег - побег - побег - узкий - ключ побег - побег петух - Побег невозможен - кнопка побег - секрет побег