Узнать, у себя ли он? Пожалуйста.	Shall I see if he's in, sir?
Второе узнать достаточно, чтобы суметь исправить себя.	The second is, learn enough to self correct.
Хотите узнать, как это получается? Спросите себя	If you want to know how, ask yourself this question
Я хотел узнать, вы себя лучше чувствуете?	I wanted to know if you were feeling better.
Я хотела узнать, как я буду себя чувствовать.	I wanted to know what it would feel like.
Вы даже себя в зеркало узнать не сможете.	You can't even recognize yourself in the mirror.
Нужна система, которая помогла бы нам лучше узнать себя.	We need a framework to learn how to be more mindful.
Страна, что дала мне возможность узнать себя и полюбить людей.	The country which enabled me to discover myself and express love for my country and people.
Я хотел бы узнать, действительно ли возможно полностью осознать Себя.	I'd like to know if it's really possible to fully realize the Self.
Я требую от вас потратить один час, чтобы узнать себя.	I dare you spent hours to getting know yourself!
Люди будут сопереживать им и смогут узнать в них самих себя.	Someone did it for me and I like to see if I can do it for them.
Хочу узнать, кто я. Скажите скорее. Горю желанием наконецто познать себя.	No, but I'm sure you're going to tell me that I have the heart of a child!
Присоединяйтесь, чтобы узнать новые идеи и посмотреть по новому на мир вокруг себя.	So come, join us to learn some new ideas and get a fresh look at the world around you.
Он берет дело на себя, чтобы распутать тайну и узнать, кто убивает невинных людей.	He takes it upon himself to unravel the mystery and find out who is killing people and why.
А я хочу сказать, что это ещё и для того, чтобы лучше себя узнать.	I'd like to tell you that it's also for self knowledge.
Наоборот, люди очень хотят узнать больше о Судане и что он из себя представляет.	On the contrary, people are very keen to know about Sudan and what is Sudan?
Узнать?	Find out?
Как мы можем узнать о том, что происходит, если мы заперли себя в этой темнице?	How are we going to know what's going on, if we lock ourselves in this dungeon?
Узнать больше.	Learn more.
Как узнать?	We have no idea.
Как узнать?	How do you know?
Можно узнать?	You can find out?
Как узнать?	How to know?
Можно узнать?	I have no idea.
Интересно узнать.	I'd like to know.
Пора узнать.	I love you.
Придя в себя, Андреа отправилась к владельцам местных магазинов, чтобы узнать, заснято ли домогательство на камеры наблюдения.	After regaining her composure, Andrea sought out store owners in the surrounding area to ask if they had captured images of the assault on their security cameras.
Лучший способ узнать что представляет из себя страна это поехать туда самому и всё увидеть своими глазами.	The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
Я хочу узнать.	I am curious.
Я хочу узнать.	I want to know.
Тебя трудно узнать.	It is hard to recognize you.
Вас трудно узнать.	It is hard to recognize you.
Можно узнать почему?	May I ask why?
Будущее невозможно узнать.	The future is unknowable.
Хочешь узнать секрет?	Do you want to know a secret?
Можно узнать почему?	Can I ask you why?
Можно узнать почему?	Can I ask why?
Можно узнать кто?	Can I ask who?
Как узнать черты.	How to learn the trait.
Квинси хочет узнать	So on one hand, I wouldn't necessarily count on that.
Хотите коечто узнать?	Want to know something?
Хотите узнать больше?	Do you want to know more about me?
Мы должны узнать.	We've got to know.
Хотите коечто узнать?	Do you wanna know something?
Его легко узнать.	No, you can't miss him.

Display this page in English