Перевод "указанный период времени" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

период - перевод : указанный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Президент Чавез должен будет проанализировать, насколько выполнимы его планы в указанный период.
President Chavez will have to analyze how feasible it is to materialize his wishes at this time.
Всемирно известный за короткий период времени...
World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015
Изменить путь, указанный в xpath.
Change to the path specified by a xpath.
Указанный PID принадлежит другому процессу.
The specified process ID does not belong to a program.
Указанный e mail уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.
Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.
Выпадают в основном в тёплый период времени.
Fall mainly in the warm period.
Указанный идентификатор принадлежит процессу, который не отвечает.
The provided pid is a hanging application.
), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год.
A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time.
Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае.
Such an example captures China s recent economic situation. In late 2009 and in early 2010, China s savings rate might well have remained at 50 of GDP had its trade surplus not narrowed significantly compared to previous years.
Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае.
Such an example captures China s recent economic situation.
Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики.
This change comes at a crucial time for the world economy.
Всё сообщение, содержащее указанный шаблон, будет выделено указанным цветом.
If the pattern is found in a message, the entire message will be displayed in the color you select here.
За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.
This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.
Вывод поиска отправляется в файл, указанный в окне вывода kxsldbg
The output of search is sent to the file indicated in the kxsldbg output window.
Бити не единственный член MDC, убранный правительством Мугабе на некоторый период времени.
Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government.
Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени.
Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time.
Протесты разрослись настолько, что район Суркхет был закрыт на неопределенный период времени.
The protests grew so large that the Surkhet Valley was closed for an indefinite period by the agitated group.
Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион.
These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region.
Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас.
But, given the amount of time a transition will take, he must act now.
Указанный анализ, показывает, что политика Обамы, ориентированная на Афганистан , обречена на провал.
Given this analysis, however, Obama s Afghanistan oriented policy is doomed to failure.
Для сведений о соответствующих списках на других языках зайдите на указанный сайт.
To unsubscribe
Для обеспечения всех образованием и хорошо оплачиваемыми рабочими местами необходим более длительный период времени.
It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone.
Бити не единственный член MDC, quot убранный quot правительством Мугабе на некоторый период времени.
Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government.
Впоследствии Леонард Эйлер доказал, что все чётные совершенные числа имеют вид, указанный Евклидом.
Much later, Euler proved that all even perfect numbers are of this form.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?
Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question.
Весь послевоенный период говорил о том, что правительства, казалось, извлекли уроки из событий того времени.
For most of the postwar era, governments appeared to have learned the lesson of that time.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?
Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker?
Очень короткий период времени, который заставляет Братьев отказаться от намерения объяснить египтянам текст, статья за статьей.
A very short period, which forces the Brothers to abandon their plan to explain the text, article by article, to the Egyptians.
Волнения усилились укороченный период погашения не дал бы экономике достаточно времени, чтобы восстановиться и вынести ношу.
This caused additional outrage, as a shortened repayment period would give the economy less time to recover enough to be able to shoulder the burden.
Получение, удаление или загрузка больших объемов почты по протоколам POP или IMAP за короткий период времени.
Listed reasons for a lock down include Receiving, deleting, or downloading large amounts of mail via POP or IMAP in a short period of time.
Страны Азии с формирующейся рыночной экономикой, за исключением Китая, но включая Индию, инвестировали за указанный период примерно 28 ВВП, в то же время доля инвестиций в Латинской Америке составила всего лишь 21 .
Emerging Asia, excluding China but including India, has invested about 28 of GDP over the same period, while the investment share for Latin America has been just 21 .
Платформа, на которой произошел указанный инцидент, называлась Ixtoc 1. Она эксплуатировалась государственной мексиканской компанией Pemex.
The platform where that accident happened, called Ixtoc 1, was operated by Pemex, the state owned Mexican oil company.
Если сервер не распознал указанный клиентом метод, то он должен вернуть статус 501 (Not Implemented).
If a method is unknown to an intermediate it will be treated as an unsafe and non idempotent method.
Указанный процесс запущен другим пользователем. Запустите эту программу с правами владельца процесса или администратора системы.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
За короткий период времени граждане мира могут совершить глубокий прорыв в борьбе с болезнями, голодом и бедностью.
In a short period of time, the world s citizens can make deep inroads in the fight against disease, hunger, and poverty.
Вероятнее всего, они имели в виду, что был период времени, когда они не думали об этом насилии.
Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse.
В докладе особенно подчёркивается увеличение числа случаев незаконного задержания на короткий период времени диссидентов и свободных журналистов.
The report highlights the increase in short term arbitrary detentions of dissidents and independent journalists in Cuba.
Протеом термин для обозначения всей совокупности белков организма, производимых клеткой, тканью или организмом в определённый период времени.
The proteome is the entire set of proteins expressed by a genome, cell, tissue or organism at a certain time.
Это колоссальный период времени, приблизительно в 70 раз больше возраста Вселенной, величина порядка продолжительности жизни красного карлика.
It is an extremely long unit of time, about 70 times as long as the age of the universe.
Зимний период.
p. 228.
Советский период.
Cоветский период.
Согласно исследованию, проведенному в 2010 году, на тот период времени 392 человека работали в Мируте на уборке экскрементов.
Therefore, there is a need to instil awareness among communities and not just individuals on the importance of latrine hygiene to bring a change in perception.
Данный период окончился.
That period is now over.
Необходим период остывания .
A cooling off period is necessary.

 

Похожие Запросы : период времени, указанный - указанный период - указанный период - период времени - период времени - период времени - период времени - период времени жизни - подходящий период времени - период времени, когда - достаточный период времени, - ограниченный период времени - прокатка период времени