Перевод "указанный стандарт" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изменить путь, указанный в xpath. | Change to the path specified by a xpath. |
| Указанный PID принадлежит другому процессу. | The specified process ID does not belong to a program. |
| Указанный e mail уже зарегистрирован. | The specified email is already registered. |
| Указанный электронный адрес уже зарегистрирован. | The specified email is already registered. |
| Это стандарт. | Now, this is the normal way it's done. |
| Это стандарт. | This is standard. |
| Это стандарт. | That's the standard. |
| Стандарт S.M.A.R.T. | Hence, a drive may be claimed by its manufacturers to implement S.M.A.R.T. |
| Указанный идентификатор принадлежит процессу, который не отвечает. | The provided pid is a hanging application. |
| Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае. | Such an example captures China s recent economic situation. In late 2009 and in early 2010, China s savings rate might well have remained at 50 of GDP had its trade surplus not narrowed significantly compared to previous years. |
| Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае. | Such an example captures China s recent economic situation. |
| Тут действует двойной стандарт. | There is a double standard at work. |
| Всё сообщение, содержащее указанный шаблон, будет выделено указанным цветом. | If the pattern is found in a message, the entire message will be displayed in the color you select here. |
| Почему же применяется двойной стандарт? | Why the double standard? |
| Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T. | From a legal perspective, the term S.M.A.R.T. |
| Вывод поиска отправляется в файл, указанный в окне вывода kxsldbg | The output of search is sent to the file indicated in the kxsldbg output window. |
| Вместо этого, они имели правовой стандарт. | Instead, it has a legal standard. |
| Текущая версия DocBook V5.0 официальный стандарт OASIS. | Pre DocBook v5.0 The current version of DocBook, 5.1, is fairly recent. |
| Впервые стандарт был опубликован в 1998 году. | It was first published in 1998. |
| NEMA.org Официальный сайт организации, разрабатывающей стандарт DICOM. | The Uniform Type Identifier type for DICOM files is org.nema.dicom. |
| Указанный анализ, показывает, что политика Обамы, ориентированная на Афганистан , обречена на провал. | Given this analysis, however, Obama s Afghanistan oriented policy is doomed to failure. |
| Для сведений о соответствующих списках на других языках зайдите на указанный сайт. | To unsubscribe |
| Президент Чавез должен будет проанализировать, насколько выполнимы его планы в указанный период. | President Chavez will have to analyze how feasible it is to materialize his wishes at this time. |
| Впоследствии Леонард Эйлер доказал, что все чётные совершенные числа имеют вид, указанный Евклидом. | Much later, Euler proved that all even perfect numbers are of this form. |
| В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет. | At that pace, an economy would need 200 years to double in size. |
| В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет. | In Asia, the standard of living doubles every decade . |
| Это международный стандарт, на котором базируется гражданское время. | It is the international standard on which civil time is based. |
| Ко всем странам должен быть применен один стандарт ноль. | One standard must apply to all countries zero. |
| Платформа, на которой произошел указанный инцидент, называлась Ixtoc 1. Она эксплуатировалась государственной мексиканской компанией Pemex. | The platform where that accident happened, called Ixtoc 1, was operated by Pemex, the state owned Mexican oil company. |
| Если сервер не распознал указанный клиентом метод, то он должен вернуть статус 501 (Not Implemented). | If a method is unknown to an intermediate it will be treated as an unsafe and non idempotent method. |
| Указанный процесс запущен другим пользователем. Запустите эту программу с правами владельца процесса или администратора системы. | The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root. |
| Подобный двойной стандарт плохое основание для международного мира и безопасности. | Such a double standard is no basis for peace and security in the world. |
| Этот стандарт должен был использовать отличные от обычного FTP порты. | It was specified to use different ports than plain FTP. |
| Сейчас нет ни одной страны, которая сохранила бы золотой стандарт. | There isn't a single country left on the gold standard. |
| 6 октября 1994 года был отозван и стандарт Z39.11 1972. | The ANSI Z39.11 1972 standard was consequently deprecated on October 6, 1994. |
| IEEE 1394a В 2000 году был утверждён стандарт IEEE 1394а. | IEEE 1394a offers a couple of advantages over IEEE 1394. |
| Стандарт был закреплён в RFC 3987 в январе 2005 года. | The new standard was published in RFC 3987. |
| ISO 13406 2 Стандарт ISO на визуальную эргономику ЖК дисплеев. | The ISO 13406 2 2001 standard has been withdrawn and revised by the . |
| Блок управления пакетами () является более поздним добавлением в стандарт GSM. | Packet control unit The packet control unit (PCU) is a late addition to the GSM standard. |
| Долларовый стандарт, установленный в начале 1970 х, имеет три основных недостатка. | The dollar standard with which the world has lived since the early 1970 s has three fundamental flaws. |
| Как ни странно, двойной стандарт имеет и моральную и экономическую основу. | Ironically, the double standard has both a moral and an economic underpinning. |
| Стандарт ISO 639 2 содержит код art для обозначения искусственных языков. | The ISO 639 2 standard reserves the language code to denote artificial languages. |
| 1 мая 2006 года принят как международный стандарт ISO IEC 26300. | The content of ISO IEC 26300 and OASIS OpenDocument v1.0 2nd ed. |
| Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения. | The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate. |
| Эти штаты установили стандарт процедуры, остальные 48 штатов могут следовать их примеру. | These states have set a standard for action, and there are 48 more states that could do the same. |
Похожие Запросы : указанный период - через указанный - указанный адрес - указанный номер - указанный офис - Указанный материал - адрес, указанный - указанный момент - указанный в - указанный объем - на указанный - Указанный срок
