Перевод "указаны отдельно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

указаны - перевод :
ключевые слова : Separately Separate Separated Apart Side Listed Revenge Dates

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Только отдельно.
Only separately.
Посчитайте нам отдельно.
We'd like separate checks.
Каждый платил отдельно.
They each paid separately.
Они живут отдельно.
They live apart.
Батарейки продаются отдельно.
Batteries are sold separately.
Основные шаги для этого указаны на wikiHow .
The basic steps to follow can be found in wikiHow.
В этом расписании указаны поезда местного сообщения?
Are local trains included on this schedule?
Пожалуйста, заверните их отдельно.
Could you wrap them up separately?
Некоторые уже лечатся частично те, что указаны наверху.
Some of them are partially implemented already, the ones at the top.
В этом расписании указаны время прибытия и отправления.
That time table gives the hours of arrival and departure.
Состав комиссии будет утвержден отдельно.
The commission s membership will be confirmed separately.
Я сел отдельно от них.
I sat apart from them.
Он живет отдельно от родителей.
He lives apart from his parents.
Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно.
The policeman was checking the cars one by one.
Том с женой живут отдельно.
Tom and his wife live separately.
Адреса разработчиков указаны в документации и исходниках самих приложений.
If the subscription address is identical to the address you are posting from, you may omit the address in the subject line.
Показать названия цветов, если в текущей палитре они указаны.
If the currently open palette has color name, display them alongside the colors.
Он живёт отдельно от своей жены.
He is living apart from his wife.
a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated
Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.
Individually, each of these factors seems trivial.
Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно.
Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately.
Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно.
kiconedit configuration dialog
Ее еще и содержат отдельно от них.
She is kept apart fr them too
Указаны точное имя Григорий Лепсевридзе, творческий псевдоним, место и дата рождения.
The exact name Grigory Lepsevridze, stage name, place and data of birth are specified.
8.6.3.4 Коды туннелей указаны в колонке 15 таблицы А главы 3.2.
8.6.3.4 The tunnel codes are indicated in column (15) of Table A of Chapter 3.2.
Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно.
It is thus essential to analyze the situation of each bank separately.
Как пишет hardingush, ошибка рассматривать каждый теракт отдельно.
According to hardingush, it's a mistake to view each suicide bombing separately.
Чёрные женщины могли маршировать, но отдельно от них.
Black women could march, but separated from them.
Подавать отдельно или же с рисом и перцем.
Serve alone or with rice and hot peppers.
Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных.
I keep this bottle separate from all the others.
Также будет сделано отдельно для Канады, исключая членов Конгресса.
There will be a separate one for Canada that excludes members of Congress.
Старший сын Мартин живёт отдельно он подающий надежды журналист.
His older son, Martyn, is a rising journalist.
Убедитесь, что в окне Добавить сервер указаны верные Имя сервера и номер Порта.
Make sure that you have entered the correct Server name and the correct Port in the Add Server screen.
Щелчок на шаблоне приведёт к переходу в файл, имя и строка которого указаны.
Clicking on a template entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated.
Щелчок на переменной приведёт к переходу в файл, имя и строка которого указаны.
Clicking on a variable entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated.
В общей сумме 1744 различных Twitter аккаунтов были указаны в запросах на удаление.
A total of 1,774 different Twitter accounts were specified in the removal requests.
Графика и звук игры были оценены отдельно по 9 10, и её новизна и реиграбельность были также оценены отдельно по 8 10.
The game's visuals and sound were separately rated 9 10, and its ingenuity and replay were separately rated 8 10.
К данному сообщению приложена фотография певца и указаны все его данные, которые соответствуют действительности.
To this message was attached a photograph of the singer and was specified all of his data, which correspond to the facts.
Я не могу думать о вас и о себе отдельно.
I cannot think about you and about myself separately.
Насрин Сотудех иранская львица, гордость каждого отдельно взятого свободомыслящего иранца.
Nasrin Sotoudeh, the lioness of Iran, the pride of every single liberal Iranian.
Планы работы и отчеты нужно предоставлять для каждого департамента отдельно.
Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities.
Мы переехали сюда отдельно друг от друга три года назад.
We moved here separately three years ago.
Надеюсь, нам заплатят отдельно за то, что мы это делаем.
I hope we get paid extra for doing that.
KKTCELL работает отдельно от турецкого Turkcell, хотя право собственности одинаковое.
KKTcell runs completely separately from Turkey's Turkcell, although the ownership of the network is the same.
На сайте Ассоциации ГОЛОС действительно указаны только российские и иностранные партнеры без отсылки к финансированию.
It is indeed true that the website of 'Golos,' for instance, only publishes a list of its domestic and foreign partners, without indicating the nature of any financial relationships.

 

Похожие Запросы : отдельно - отдельно - цены указаны - Ниже указаны - указаны для - требования указаны - которые указаны - условия указаны - которые указаны - Цены указаны - не указаны - указаны для