Перевод "уложиться в бюджет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бюджет - перевод :

ключевые слова : Budget Budgets Cuts Million Deadlines Reasonable Schedule Deadline

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

100 000 рупий, и нам придётся уложиться в эту сумму .	It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it within that.
потому что мне пришлось сжать материал, чтобы уложиться в отведенное здесь время.	Because I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session.
И таким образом Франция не может уложиться в рамки дефицита бюджета, определяемые Пактом.	But France is also a country where everyone enjoys some publicly funded privilege, so cuts are a political no no.
И таким образом Франция не может уложиться в рамки дефицита бюджета, определяемые Пактом.	Thus France cannot meet the Pact's deficit target.
Франция сейчас стоит перед гонкой против времени нужно уложиться в сроки, установленные для ветроэнергетики.	France now faces a race against the clock to meet the deadlines that it has imposed for the wind sector.
Это бюджет всей науки в Великобритании	That funds everything in the U.K.
Необузданный бюджет Америки	America s Ungovernable Budget
Был бюджет развития.	There was a development budget.
Бюджет ( от ВНП)	Non Oil GDP
Зеленый бюджет Европы	A Green European Budget
Первый детский бюджет	First ever children s budget
Администрация утвердила бюджет.	The administration approved the budget.
Бюджет США под ударом	Bombing the US Budget
Строгий контроль ограниченный бюджет	Strict supervision limited budget
Бюджет должен быть сбалансирован.	The budget must be balanced.
Наш бюджет очень ограничен.	Our budget is very limited.
Наш бюджет крайне ограничен.	Our budget is very limited.
У меня ограниченный бюджет.	My budget is tight.
При покупке нелегального стрелкового оружия, по оценкам экспертов, можно уложиться в сумму от 100 до 900 долларов.	When buying illegal firearms, 100 to 900 dollars is enough according to experts.
В некоторых странах существуют независимые органы, оценивающие бюджет.	A number of countries have independent organs that pronounce on budgets.
В части выбора игроков, завершивших карьеру, он не смог уложиться в предложенные рамки и вместо 50 включил в список 75 футболистов.	At the time the FIFA 100 was selected, 50 of the players were still active, with the remaining 75 retired from the game.
Некоторые университеты имеют бюджет больше.	Some universities have larger budgets.
Бюджет фильма был очень ограничен.	The budget of the film was very limited.
Бюджет фильма составляет 132 млн.	The actual budget of the film was US 132 million.
Но в плохих школах виновен не скудный образовательный бюджет.	But bad schools are not the result of skimpy education budgets.
Да и деньги в семейный бюджет будут не лишние!	And the money in the family budget will come in handy!
Сато оценил бюджет игры в 3 5 млн долларов.	Sato estimated the game's budget at US 3 5 million.
115. настоятельно призывает Специальную руководящую группу уложиться при проведении оценки оценок в два года, как это предусмотрено в резолюции 60 30	115. Urges the Ad Hoc Steering Group to complete the assessment of assessments within two years, as provided for in resolution 60 30
Годовой военный бюджет, возросший после избрания Буша на 150 миллиардов долларов, в дальнейшем придётся урезать, чтобы поставить бюджет под контроль	The annual military budget, which has increased by 150 billion since Bush took office, will need to be cut in coming years to get the budget under control
Бюджет, созданный Обамой, не изменил этого.	Obama s projected budgets do not change that.
Наш семейный бюджет трещит по швам.	Our family budget is in the red.
Я доверил жене вести семейный бюджет.	I entrusted my wife with the family finances.
Никто не проголосует за этот бюджет.	No one will vote for the budget.
В двух словах, этот бюджет образец для всех развивающихся стран.	In short, the budget is a model for all developing countries.
В этом отношении первый бюджет Моди не содержит ничего радикального.	In this regard, Modi's first full budget did not include anything dramatic.
Военный бюджет в 2009 году составил 1,35 миллиардов долларов США.	Boar, rabbit, and venison, are generally available throughout the year.
В свою очередь, вырастут и суммы налогов, отчисляемых в бюджет города Карабаш.	This, in turn, will increase the amount of taxes paid into the budget of the city of Karabash.
Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет.	Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget.
Итак, игра под названием найди научный бюджет .	So this is a game called spot the science budgets.
Учитывая скромный бюджет фильма, результат крайне положительный.	The result is extremely positive when compared to the film s modest budget.
Оставшуюся половину стоимости проезда возмещает областной бюджет.	The other half of the fare will be paid for from the regional budget.
У него для этого уже есть бюджет...	It already has the budget...
Нижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь.	The House cut the budget for foreign aid.
Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы.	I reviewed the budget, and decided to cut costs.
По видимому, в ближайшие годы президент Буш готов разрушить бюджет Америки.	President Bush seems poised to wreck America's budget for years to come.

Display this page in English