Перевод "улучшения работы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

улучшения работы - перевод : работы - перевод : работы - перевод : работы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

DCC, улучшения работы с кодировками, позиционирование индикатора
DCC, Encoding handling, OSD positioning
Обучение способ улучшения эффективности работы управленческого персонала.
Training is the way of improving management effectiveness.
датских крон, предназначенные для улучшения условий работы тюремного персонала.
The purpose of this appropriation is, among other things, to finance projects on improvement of the mental working environment and to reduce absences due to sickness.
ii) осуществления внутригосударственных реформ, необходимых для улучшения работы предприятий
(ii) Intra governmental reforms requisite to improved enterprise performance
Консультации являются лишь одним из средств улучшения работы Комитета.
The consultations were just a means to improve the work of the Committee.
Пути воодушевления людей и улучшения методов работы, применяемые менеджерами.
The way managers inspire people and improve methods
признавая усилия, предпринимаемые Советом Безопасности для улучшения его методов работы,
Recognizing the ongoing efforts of the Security Council to improve its working methods,
Тем не менее, увольнение без улучшения своей работы выглядит как бегство.
Still, quitting without making personal improvements feels like running away.
Вместе с тем миссии также указали на возможность улучшения их работы.
The Department informed the Board that it would remind missions to ensure full compliance with the Motor Transport Manual.
Сам факт разработки плана улучшения работы (см. подпункт а выше) вовсе не означает, что результаты работы улучшились.
The fact that a performance improvement plan has been developed (see (a) above) does not necessarily mean that the performance has improved.
Этот учебный курс включает средства для улучшения работы групп экспертов по рассмотрению и для повышения эффективности коллективной работы.
A separate course Improving communication and building consensus in expert review teams, which covers cross cultural communication and conflict avoidance, is also available online for all inventory review experts.
Мы хотели бы также рассмотреть вопросы о путях и методах улучшения его методов работы.
We should also look at ways and means to improve its working methods.
Улучшения работы с MySQL и KexiDB, исправления, модуль миграции, поддержка файлов формата MS Access
Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file format support
Это привело к выработке согласительной стратегии для улучшения работы на каждом этапе операционного процесса.
This led to develop an agreed strategy, targeting performance improvements in each operational area.
Вместе с тем мы считаем, что по прежнему существуют возможности для дальнейшего улучшения его работы.
However, we believe that there still exists room for further improvement.
Много работы предстоит и в сфере практического улучшения социально экономического положения малочисленных народов нашей страны.
A great deal remains to be learned with regard to all aspects of the cultures of our indigenous peoples.
Улучшения
Marking improvements
Улучшения
Improvements and polish
Говоря о путях улучшения работы Департамента операций по поддержанию мира, он заявил, что для оценки работы той или иной миссии направляется комплексная группа.
With regard to ways of improving the Department of Peacekeeping Operations, he said that when a mission was evaluated, an integrated team was sent.
32. С сотрудниками, результаты работы которых ниже ожидаемых, руководителю необходимо проводить беседу по результатам аттестации, включающую обсуждение с данным сотрудником возможностей улучшения работы.
32. Staff whose performance falls below expectations should have a follow up conversation with the supervisor that includes discussion of how the staff member can improve performance.
Нижеследующие пункты посвящены достигнутым в рамках ППКС результатам в плане улучшения работы с предприятиями, представляющими данные.
The following paragraphs concentrate on the achievements of BSIP in respect of improved provider management.
Чем раньше будут проведены эти реформы, тем раньше можно добиться дальнейшего улучшения работы Организации Объединенных Наций.
The earlier those reforms are implemented, the earlier the work of the United Nations can be further improved.
85. Делегация Египта внесла подробное предложение относительно улучшения работы Службы арабского письменного перевода (см. приложение II).
85. The delegation of Egypt made a detailed proposal regarding the improvement of the Arabic translation services (see annex II).
Имеются также большие возможности для улучшения работы Организации, включая взаимосвязи между миротворчеством, гуманитарной помощью и развитием.
There is also great room for improvement in the Organization apos s operations, including the linkages among peace keeping, humanitarian assistance and development.
а) предоставлении общинам с низким уровнем доходов возможностей и средств для улучшения условий жизни и работы
(a) To empower low income communities to improve their living and working conditions
Другой областью, где имеется важный потенциал для улучшения работы системы Организации Объединенных Наций, являются региональные организации.
Another area with important potential for improving the working of the United Nations system is that of the regional organizations.
Тем не менее, почти во всех случаях присутствует возможность улучшения показате лей работы, как показано на диаграмме.
Obviously, certain installations will have higher specific energy con sumption due to the nature of their product, the reheat temperatures and other factors nonetheless, nearly all the furnaces visited showed scope for improvement, as shown In the diagram.
4. Будут вестись текущие работы для улучшения подъездных путей к штаб квартире, оборудования стоянок для автомашин, обеспечения водонепроницаемости зданий и улучшения условий размещения специального представителя Генерального секретаря.
There will be ongoing improvements to upgrade the access to headquarters and to upgrade parking areas, weather protection and accommodation of the Special Representative of the Secretary General.
Общие улучшения
General improvements
Прочие улучшения
Various improvements
Улучшения кода
Code Improvements
Различные улучшения
Various improvements
Дальнейшие улучшения
Further improvements
18 апреля в Бангкоке пройдет конференция, на которой будут анализироваться перспективы улучшения работы властных структур в Азии.
On April 18th, a conference in Bangkok will dissect the prospects for improved governance in Asia.
Вместо инструмента для улучшения работы номерные знаки стали примером ужасающей коррупции их можно купить в транспортном отделе.
Instead of a tool for better work, the license plates became an example of overwhelming corruption they can be bought in the traffic department.
В этой связи мы с интересом отмечаем инициативы, совершенно справедливо выдвинутые в целях улучшения методов работы Совета.
In this context, we note with interest the initiatives that have rightly been put forward to improve the Council's working methods.
Реформа Совета Безопасности с точки зрения расширения его членского состава и улучшения его методов работы давно назрела.
Reform of the Security Council, in terms of expanding its membership and improving its working methods, is long overdue.
Любое предприятие должно постоянно следить за деятельностью других фирм для воз можного перенятия опыта и улучшения собственной работы.
Sample topics included SWOT analysis', analysing competitors, analysing the environment, market positioning, 3 key components of the business plan the Marketing Plan, the Financial Plan, and the. Operating Plan.
Поэтому мы хотим подчеркнуть меры, принятые Судом для рационализацию работы Секретариата в плане более оптимального использования информационной технологии и улучшения своих методы работы и правил.
Therefore, we want to underscore the measures the Court has adopted to rationalize the work of the secretariat to make better use of information technology and to improve its working methods and its rules.
Необходимо принять меры к тому, чтобы увеличить отдачу от улучшения координации и взаимодополняемости с другими аспектами работы ЮНКТАД.
Arrangements should be put in place to enhance the benefits of improved coordination and complementarity with other aspects of UNCTAD's work.
a) инициативное оказание помощи председателям и Бюро межправительственных органов, обслуживаемых Департаментом, в вопросах улучшения и активизации их работы.
(a) Proactive assistance to the presidents chairpersons and bureaux of the intergovernmental bodies serviced by the Department in strengthening and revitalizing their work.
Целью этого мероприятия является оценка качества аудиторской работы, осуществляемой Службой ревизии УВКБ, а также определение способов ее улучшения.
The aim of the assessment is to appraise the quality of the audit work performed by the UNHCR Audit Service, as well as to determine opportunities for improvements.
Нам всем известно, что вот уже много месяцев, и даже лет, существует неотложная потребность улучшения работы нашей Организации.
We all know that for months, or even years, there has been an urgent need to improve the functioning of our Organization.
360. Представитель ККСАМС признал необходимость улучшения обслуживания большого числа сотрудников, набираемых для работы в миссиях по поддержанию мира.
The representative of CCISUA acknowledged the need for better management of the large numbers of staff being recruited for peace keeping missions.
Простое увеличение членского состава Совета Безопасности на несколько мест без адекватного улучшения его методов работы и процедур недостаточно.
A mere enlargement of the Council by a few seats without adequate improvements in its working methods and procedures will not suffice.

 

Похожие Запросы : улучшения нашей работы - незначительные улучшения - программа улучшения - улучшения для - основные улучшения - улучшения сайта - добиться улучшения - улучшения здания - без улучшения - возможность улучшения - потенциал улучшения - перспектива улучшения - для улучшения - процедура улучшения