Перевод "улучшить свое влияние" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

влияние - перевод : влияние - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Используйте свое влияние для повсеместных всесторонних устойчивых изменений.
Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere.
Расширяет ли радикальный исламизм свое влияние в постсухартовской Индонезии?
Is radical Islamism ratcheting up its influence in post Suharto Indonesia?
Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.
Однако, ВСВС применяет аналогичную стратегию укрепляя свое влияние над ключевыми министерствами.
But the SCAF side is applying a similar strategy strengthening its hold over the key power ministries.
Эти примеры говорят об одном Америка теряет свое влияние в мире.
These examples reflect the same message America is losing clout around the world.
США еще могут восстановить свое политическое и дипломатическое влияние в Латинской Америке.
It is not too late for the US to regain its political and diplomatic influence in Latin America.
Если будет принят поставленный на голосование вариант, лоббисты силовиков увеличат свое влияние.
If the version put to vote will be adopted, lobbyists of security agencies will increase their influence.
Если этого не произойдет, Европа потеряет свое влияние, когда положение усложнится еще больше.
The Big Three of Europe and Germany, as the current EU president in particular must find a way to act together in strategic security matters.
Что должны сделать США, чтобы восстановить свое положение и влияние в международной экономике?
And what must the US do to regain its stature and influence in the international economy?
Внешние потрясения от изменения климата окажут свое влияние и на экономически развитые страны.
External shocks brought about by climate change will directly affect advanced economies.
Но будет ли администрация Буша использовать свое влияние для обуздания провокационных действий Абе?
But will the Bush administration use its influence to nudge Abe away from inflammatory behavior?
Если этого не произойдет, Европа потеряет свое влияние, когда положение усложнится еще больше.
If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough.
Возможно, вы решили улучшить свое физическое здоровье, похудеть, отложить на что нибудь денег или пить меньше алкоголя.
Perhaps you resolved to get fit, to lose weight, to save more money, or to drink less alcohol.
Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование.
We have to fix the internet. We have to fix our education.
Он потерял контроль над сектором Газы и едва сохраняет свое влияние на Западном берегу.
He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank.
Однако технократическая направленность ЕС на структурные реформы все таки оказывает свое влияние на регион.
To be sure, the EU s technocratic focus on structural reforms is having some effect in the region.
Многое зависит от того, сумеет ли Запад удержать свое влияние в других частях мира.
Much depends on whether the West retains its sway in other parts of the world.
Это можно улучшить.
It can be improved.
Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности.
New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges.
Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег.
The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money.
Надо отметить, что США сохраняют свое политическое влияние в Азии со времен Второй Мировой Войны.
To be sure, the US remains Asia's power broker, as it has been since the end of WWII. But diplomacy regarding the Korean peninsula, in which all roads lead to Beijing, has opened the door to China as the new go to guy.
Учитывая это изменение в европейской динамике, Франция должна была искать новые способы утвердить свое влияние.
Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence.
Надо отметить, что США сохраняют свое политическое влияние в Азии со времен Второй Мировой Войны.
To be sure, the US remains Asia's power broker, as it has been since the end of WWII.
Пока Пекин пытается утвердить свое идеологическое влияние над Гонконгом, в культуре и образовании растёт напряжение.
With Beijing trying to assert its ideological influence over Hong Kong, culture and education have become fraught.
Вот этого я никогда не понимал, с горячностью возразил Левин. Каким образом школы помогут народу улучшить свое материальное состояние?
'Now that I never could understand,' replied Levin, hotly. 'How will schools help the peasants to improve their material conditions?
Тем не менее такие технологии могут значительно снизить отрицательное влияние на окружающую среду и улучшить условия жизни в горных районах..
However, such technologies can significantly reduce the burden on the local environment and improve the living conditions of the mountain villagers.
Рост неравенства является продуктом порочного круга богатые искатели ренты используют свое богатство, чтобы сформировать законодательство для защиты и увеличения своего богатства и свое влияние.
The rise in inequality is the product of a vicious spiral the rich rent seekers use their wealth to shape legislation in order to protect and increase their wealth and their influence.
Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
I'm trying to improve infrastructure.
Можем чуть улучшить её.
We can improve it a bit.
Попробуйте улучшить свой английский.
Try to improve your English.
Хочу улучшить свой немецкий.
I want to improve my German.
Постарайтесь улучшить свой французский.
Try to improve your French.
Европа не усилит свое влияние, ругая США за то, что они действуют в своих национальных интересах
Europe does not increase its influence by berating the US for acting in its national interest
Недавняя шафрановая революция в Бирме преподнесла Китаю не просто вызов, но и возможность проявить свое влияние.
The recent saffron revolution in Burma presented China with not only a challenge, but also an opportunity to exert its influence.
Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment.
Если необходимо, он должен еще более решительно использовать свое влияние, чтобы посадить Пхеньян за стол переговоров.
If necessary, it must use its influence even more assertively to bring Pyongyang back to the negotiating table.
А каким образом знание сложения и вычитания и катехизиса поможет ему улучшить свое материальное состояние, я никогда не мог понять.
And in what way knowing how to add and subtract and to say the catechism will help them to improve their material condition, I never could understand!
Также Китай должен использовать свое значительное влияние на Индонезию в этом вопросе в своих же собственных интересах.
And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest.
Нас особенно возмущает отчаянная кампания Японии, направленная на навязывание своей воли другим странам, используя свое экономическое влияние.
We feel particularly sick of Japan's desperate campaign to force its will on other countries by exerting its economic influence.
я хочу улучшить образовательную систему.
I want to fix our education system.
Что частный сектор должен улучшить?
What should the private sector do better?
Положение всё ещё можно улучшить.
The situation is still capable of improvement.
Он пытается улучшить свой английский.
He tries to improve his English.
Можем ли мы улучшить изображение?
Can we enhance the image?
Как мне улучшить свой английский?
How can I improve my English skill?

 

Похожие Запросы : улучшить свое здоровье - улучшить свое понимание - улучшить свое понимание - улучшить свое поведение - использовать свое влияние - оказывает свое влияние - оказывать свое влияние - использовать свое влияние - увеличить свое влияние - улучшить - влияние - влияние