Перевод "улучшить ситуацию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Улучшить ситуацию - перевод :

ключевые слова : Situation Worse Control Clear Understand Improve Enhance Lives Better World

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти меры помогли улучшить ситуацию в клубе.	The contest was the most prestigious in that era.
Впрочем, есть и другие шаги, которые способны улучшить ситуацию.	Other steps, however, would improve the situation.
Сможет ли Ким Чен Ын, как руководитель страны, улучшить ситуацию?	Will Kim Jong un leader be able to do better?
Но мы знаем, как улучшить ситуацию, и пришло время сделать это.	We know how to do this better, and it's time to do better.
Без этих усилий попытки улучшить ситуацию напоминают строительство дома на песчаной дюне.	Without such an effort, attempting to improve the situation is like building a house on a sand dune.
Очень часто возникает чувство, что мы должны сделать все возможное , чтобы улучшить ситуацию.	Often, there is a strong sentiment that we should do anything required to ameliorate a situation.
Может быть, хиджра окажется по силам хоть немного улучшить критическую ситуацию на дорогах?	There's hope that as traffic police, hijras will be able to contribute to reducing the traffic congestion.
Европейские власти заявляют, что это способ улучшить ситуацию в Греции, переполненной визитерами с турецких берегов.	European authorities claim to be trying to alleviate the situation in Greece, a country inundated by the flow of refugees coming from Turkish coasts.
Подобным критикам следовало бы изучить швейцарскую модель с тем, чтобы улучшить ситуацию с своих собственных странах.	Critics should study the Swiss model with a view to improving things in their own countries.
Аквакультура, разведение рыбы и других водных организмов, могла бы, в принципе, улучшить ситуацию с надвигающимся дефицитом.	Aquaculture, the farming of fish and other aquatic organisms, could in principle ameliorate the coming shortfall.
У Аргентины сейчас равные шансы как усугубить и без того тяжелую ситуацию, так и улучшить ее.	Argentina now has just as good a chance to make things worse as to make them better.
Тем не менее, он также не смог улучшить ситуацию с достижением иракскими шиитами и суннитами политического компромисса.	But he was unable to improve the situation or help Iraq s Shias and Sunnis reach a political compromise.
Никакой механизм не предусматривал ситуацию, при которой всестраны одновременно пытались бы улучшить свои финансовые системы в различных секторах.	Neither mechanism foresees a situation whereby all countries simultaneously seek to upgrade their financial systems across a variety of sectors.
Другой читатель, 45 в тени , жалуется на слабые попытки западных стран улучшить ситуацию вокруг прав человека в стране	Another reader, '45 v teni', laments the somewhat half hearted attempts by Western countries to improve the human rights situation in the country
Поэтому, чтобы предотвратить спираль все углубляющейся рецессии, периферия нуждается в реальном обесценивании, чтобы улучшить ситуацию со своим внешним дефицитом.	Even structural reform reduces output in the short run, because it requires firing workers, shutting down money losing firms, and gradually reallocating labor and capital to emerging new industries.
Поэтому, чтобы предотвратить спираль все углубляющейся рецессии, периферия нуждается в реальном обесценивании, чтобы улучшить ситуацию со своим внешним дефицитом.	So, to prevent a spiral of ever deepening recession, the periphery needs real depreciation to improve its external deficit.
Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
Это можно улучшить.	It can be improved.
Рассматриваемая в настоящее время Европейской Комиссией новая Хартия ученых должна улучшить ситуацию путем совмещения гибкости в профессиональной карьере с социальными льготами.	The new Charter of Scientists now under discussion in the European Commission should improve the situation, by making flexible career tracks compatible with transferable social benefits.
Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.	I'm trying to improve infrastructure.
Можем чуть улучшить её.	We can improve it a bit.
Попробуйте улучшить свой английский.	Try to improve your English.
Хочу улучшить свой немецкий.	I want to improve my German.
Постарайтесь улучшить свой французский.	Try to improve your French.
Несмотря на то что быстрое распространение курса по оказанию первой психологической помощи помогло улучшить ситуацию во многих общинах, еще многое предстоит сделать.	While the Mental Health First Aid course s rapid expansion has helped to improve the situation in many communities, there is much left to do.
Резкое увеличение числа мигрантов помогло бы улучшить ситуацию, но рост иммиграции не является сам по себе адекватным решением долгосрочных проблем экономики ЕС.	A sharper rise in the number of newcomers could help ameliorate the situation but higher immigration is not, on its own, an adequate solution to the EU economy s long term problems.
я хочу улучшить образовательную систему.	I want to fix our education system.
Что частный сектор должен улучшить?	What should the private sector do better?
Положение всё ещё можно улучшить.	The situation is still capable of improvement.
Он пытается улучшить свой английский.	He tries to improve his English.
Можем ли мы улучшить изображение?	Can we enhance the image?
Как мне улучшить свой английский?	How can I improve my English skill?
Мне нужно улучшить мой французский.	I need to improve my French.
Я хочу улучшить свой французский.	I want to improve my French.
Они критиковали ситуацию.	They criticized the situation.
Мы контролируем ситуацию.	We have the situation under control.
Это усугубляет ситуацию.	This makes the situation worse.
Я понимаю ситуацию.	I understand the situation.
Они знают ситуацию.	They know the situation.
Вы понимаете ситуацию?	Do you understand the situation?
Ты понимаешь ситуацию?	Do you understand the situation?
Мы объяснили ситуацию.	We explained the situation.
Он спас ситуацию.	He saved the situation.
Том понимает ситуацию?	Does Tom understand the situation?
Том понимает ситуацию.	Tom understands the situation.

Display this page in English