Перевод "умение и способность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
способность - перевод : Умение - перевод : умение - перевод : умение - перевод : умение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В моей книге Способность руководить я называю это умение контекстным интеллектом . | In my book The Powers to Lead , I call this skill contextual intelligence. |
| И так я понял, что умение отдыхать самое главное умение для всех, помешанных на своих целях. | And so in my life, I've discovered that vacation is the most important skill for any kind of over achiever. |
| Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная. | The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. |
| Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная. | The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. |
| Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. | Being able to revolt means being able to work together and fight together. |
| Важен не размер, а умение. | It's not size that matters. It's how you use it. |
| Умение плавать может спасти много жизней! | http t.co pA9CSpogMi swimming can save lives! |
| гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут. | all but ensures they won't retain it. |
| Его умение вести себя за столом отвратительно. | He has atrocious table manners. |
| С этой целью США должны продемонстрировать лидерские качества и умение приспосабливаться. | To this end, the US must show leadership and adaptability. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Единственное в чём не нужно умение это аппетит. | The only thing that doesn't require skill is an appetite. |
| Кроме того, человеку нужны технические знания и умение пользоваться инструментами онлайн журналистики. | Moreover, a person must have technical skills and use tools of the online journalism. |
| Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других. | This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism. |
| Умение включать зажигание без ключа может когда нибудь пригодиться. | Knowing how to hot wire a car may come in handy someday. |
| Моя способность думать и писать не пострадала, | My ability to think and write have not been affected. |
| Мария утратила способность различать реальность и иллюзию. | Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion. |
| Способность Европы руководить | Europe s Power to Lead |
| Я считаю, что умение отделять убеждения от действительности очень важно. | I think to clearly distinguish opinion from fact is important. |
| Мир открывает капитализм и его способность трансформировать экономики. | The world is discovering capitalism and its power to transform economies. |
| Они теряют способность игрового и творческого режима мышления. | They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking. |
| Её способность скапливать состояние объясняется удачей и усердием. | Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work. |
| Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию. | Chess helps improve reading skills and concentration. |
| Анна имела способность краснеть. | Anna had a capacity for blushing. |
| Это его врождённая способность. | Such ability is native to him. |
| Ты утратил способность концентрироваться. | You've lost the ability to concentrate. |
| Однако главное профессиональное качество агента спецслужб это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения. | But a spy's stock in trade is recruiting and nurturing collaborators. |
| Германия (как и Китай) рассматривает свои высокие доходы и умение экспортировать как добродетель, а не как порок. | Germany (like China) views its high savings and export prowess as virtues, not vices. |
| Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое. | Choices must be made, and choices matter. Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage. |
| Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила. | The ability to combine hard and soft power is smart power. |
| Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое. | Choices must be made, and choices matter. |
| К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США. | By the end of the decade, they will be worth more than US consumers. |
| Безусловно, необходимо большое умение, чтобы балансировать на узкой границе, разделяющей эффективную настойчивость и безрассудные военные действия. | True, it requires great skill to walk the narrow line that separates effective deterrence from reckless action. To make a hostile country comply the threat of military action must be seen as real, the will of the power seeking to deter to follow on its threats must be clear and evident. |
| Безусловно, необходимо большое умение, чтобы балансировать на узкой границе, разделяющей эффективную настойчивость и безрассудные военные действия. | True, it requires great skill to walk the narrow line that separates effective deterrence from reckless action. |
| Подобная вера в мечту и умение смотреть страху в лицо позволяют нам прожить жизнь без границ. | It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits. |
| alexgillessen vocativmexico Я люблю Мексику за ее силу и умение продолжать борьбу, несмотря на неудачи. fortheloveofmexico | alexgillessen vocativmexico I love Mexico for its strength to carry on despite of the bad luck that has fortheloveofmexico |
| Одна из тех вещей, которым стоит поучиться у американцев это умение собирать, накапливать и передавать знания. | One of the things we should learn from Americans is their ability to gather, accumulate, and impart knowledge. |
| Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков. | But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk. Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks. |
| Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков. | Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks. |
| Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний. | The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies. |
| Умение Тома решать проблемы делало его хорошим кандидатом на место управляющего отделом. | Tom's systematic problem solving skills stood him in good stead for promotion to branch manager. |
| способность людей осуществлять морские экспедиции | character of people attuned to maritime expeditions |
| М.С. Способность пройти все лунки | MS Walking all those holes? |
| Его особенность высокая светособирающая способность. | What sets it apart the high light gathering capacity. |
Похожие Запросы : умение умение - способность и способность - умение - умение - масштаб и умение - умение и трудолюбие - умение и опыт - воли и умение - умение и уход