Перевод "умения и навыки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

навыки - перевод : умения и навыки - перевод : умения и навыки - перевод :
ключевые слова : Skills Skill Social Training Special Skills Skill Ability Depends

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти навыки представляют собой разнообразные боевые и исследовательские умения.
These skills grant Lara a wide variety of exploration and combat abilities
Я вижу, как он теряет умственные способности, чувство юмора, языковые навыки и умения.
I've seen him lose his intellect, his sense of humor, his language skills, but I've also seen this
Здание, спроектированное Штейнером, в значительной мере было построено добровольцами, предложившими свои умения и теми, кто просто желал освоить новые навыки.
The building, designed by Steiner, was built to a significant part by volunteers who offered craftsmanship or simply a will to learn new skills.
Давайте увеличим умения, действия и комбинации.
Let's up the skills, actions, and combos.
Крикет игра, требующая умения.
Cricket is a game that takes skill.
В рамках совместной инициативы правительственной организации (Фонда привлечения и развития трудовых ресурсов) и неправительственной организации (Национального женского движения) женщины получили возможность приобрести умения и навыки в нетрадиционных областях.
A joint initiative by the Foundation for Labour Mobilization and Development, a Government organization, and the National Women's Movement, a non governmental organization, had created opportunities for women to acquire skills in non traditional areas.
Новая экономика требует совершенно другие характеристики и умения.
What the economy requires now is a whole different set of skills.
Кадры для разработки и анализа политики, навыки ведения переговоров и технические навыки.
Coherence and consistency of relevant policies, laws and regulations need to be improved so as to remove some of the barriers to the implementation of climate change strategies.
i) навыки планирования и
(i) planning skills, and
ii) создание потенциала контроль качества труда навыки преподавания и навыки обучения
(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills
Пропагандистский рисунок восхваляет многочисленные умения и таланты cултана Брунея.
A propaganda mural showing off the many skills and talents of the Sultan of Brunei.
имеет дело с наблюдением того как люди дрессируют щенков, и осознавать, что у них огромные умения взаимодействия, огромные умения развивать отношения.
It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills.
Жизненные навыки.
Life skills.
Теперь, навыки.
Now, skill.
Прокачивать навыки.
Skill power.
Особые навыки?
Special skill?
Эти умения развивать отношения, очень легко усвоить.
These relationship skills are so easy.
Это значит делиться такими ресурсами как деньги, умения и время.
This is the sharing of resources of things like money, skills and time.
QF, работая в сфере образования, помог построить филиалы ряда международных университетов в Катаре, чтобы помочь развитию сектора образования, в котором молодые люди могут развивать умения и навыки, необходимых для овладения экономикой знаний.
It has brought a number of international universities to Qatar to help develop an education sector in which young people can develop the attitudes and skills required for a knowledge economy that is not based on revenues from energy resources.
Руководящие навыки Обамы
How Obama Leads
Требуемые профессиональные навыки
Skills required
g) Навыки планирования.
(g) Planning skills.
b) Физические навыки
(b) Physical skills
Основные коммуникационные навыки
Basic communication skills
Будь верен навыки
Be faithful your skills
Это навыки выживания.
These are survival skills.
Имеет навыки разговорного русского и японского.
Fincke is conversant in Japanese and Russian.
Русский и шведский (самые элементарные навыки).
Russian and Swedish (very rudimentary).
Навыки проведения консультаций и урегулирования конфликтов.
Consultation and conflict management skills. Urban planning and management has always had to respond to the competing needs of a variety of stakeholders.
Она даст навыки, знания и начитанность.
It will bring skills and learning and reading.
Как я и сказал специфические навыки.
Like I said special set of skills.
Для этого необходимы умения и посредничество журналистов, которые оценивают аргументированность доводов.
This requires expertise and mediation on the part of journalists, who make a judgement as to the validity of the information.
Нет, нет, немного умения и прошу, мсье, он всё ещё здесь.
Just a bit of magic dust... and there it is again.
Специализированные навыки плюс организационные навыки такая комбинация даёт высокую гарантию успеха.
Specialized skills and facilitation skills are the combination that leads to strong success.
Курс с очной формой обучения рассчитан на два года, в течение которых студенты должны приобрести соответствующие профессиональные умения и навыки для поступления, как правило, необходимо предъявить свидетельство об окончании 10 го класса средней школы.
Courses last for two years full time aimed at the craft or trade levels and generally require a Year 10 education for entry.
Шестьдесят пять организаций, действующих на базе общин, являются центрами по осуществлению программ в интересах женщин, в которых женщины беженцы получают знания, умения и навыки, позволяющие им принимать более активное участие в жизни своей общины.
Sixty five of the community based organizations are women's programme centres, in which refugee women gain knowledge and skills that enhance their participation in the community.
Разумеется, некоторые навыки (т.е. владение языком или навыки работы с компьютером) поддаются оценке на уровне обучения в намного большей степени, чем другие навыки, например навыки в области управления.
Of course, some skills (e.g., language proficiency or computer skills) are much easier to evaluate at the learning level than others, such as management skills.
Игра развивающая музыкальные навыки и быстроту пальцев
Rock out with your keyboard
Некоторые навыки уникальны, и таков был Маркес.
Some skills remain unique, such was Márquez's.
Мы хотим добавить предпринимательство и стратегические навыки.
We want to add entrepreneurship and policy skills.
Ведь для этого требуются навыки и тренировка.
Because it does take skill and practice, too.
У тебя есть навыки.
You've got skills.
Её впечатлили его навыки.
She was impressed by his skills.
Голландский (устный, навыки чтения).
Dutch (oral, reading).
Португальский (устный, навыки чтения).
Portuguese (oral, reading).

 

Похожие Запросы : навыки умения считать - умения и способности - знания и умения - область умения - компьютерные умения - Тип умения - базовые умения - информация и навыки - навыки и инновации - потенциал и навыки - навыки и упражнения - навыки и страсть - навыки и ресурсы