Перевод "умения и способности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Abilities Ability Powers Skills Power Skills Skill Ability Depends

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Крикет игра, требующая умения.
Cricket is a game that takes skill.
Пропагандистский рисунок восхваляет многочисленные умения и таланты cултана Брунея.
A propaganda mural showing off the many skills and talents of the Sultan of Brunei.
имеет дело с наблюдением того как люди дрессируют щенков, и осознавать, что у них огромные умения взаимодействия, огромные умения развивать отношения.
It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills.
Для этого необходимы умения и посредничество журналистов, которые оценивают аргументированность доводов.
This requires expertise and mediation on the part of journalists, who make a judgement as to the validity of the information.
Акция основывается на идее уважения друг друга, умения делиться и верить в людей.
This initiative is based on the idea of sharing and on faith in human beings and their awareness of others.
Но это преувеличивает возможности и способности стратегов США.
But that gives US strategists far too much credit.
Контроль пропускной способности сети
Bandwidth monitor
У Мэри телекинетические способности.
Mary has telekinetic powers.
Я знаю ваши способности.
I know your abilities.
Я знаю твои способности.
I know your abilities.
Сегодня они и азиаты в целом должны направить свои умения и свой успех на решение самых насущных глобальных проблем.
Now, they, and Asians at large, need to bring both their skills and their success to bear on the most pressing global issues of the day.
Сейчас я дошёл до того момента, когда мои умения выровнялись на своём уровне.
I've got to the point now where my skills have plateaued.
Слепые люди должны верить в свои силы и способности.
Blind people must believe in their own strength and abilities.
Образование стремится развить потенциальные способности.
Education aims to develop potential abilities.
У Мэг способности к языкам.
Meg has a knack for languages.
Я верю в свои способности.
I believe in my abilities.
У тебя способности к рисованию.
You're good at drawing.
У меня к этому способности.
I'm good at that.
У тебя есть экстрасенсорные способности?
Do you have psychic powers?
Меня всегда впечатляли твои способности.
I've always been impressed by your abilities.
Люди иногда преувеличивают свои способности.
People sometimes exaggerate their abilities.
У Тома уникальные музыкальные способности.
Tom has unique musical abilities.
У Тома есть телепатические способности.
Tom has telepathic abilities.
Эти умения увеличат шансы каждого на то, чтобы не стать жертвой искусных жуликов в профессиональной и личной жизни.
These skills will enhance anyone's chances of avoiding victimization by scam artists in their professional and personal lives.
Руководство говорило о преимуществах умения писать таким образом, чтобы читатель мог читать между строк.
Management talked of the virtues of writing to allow readers to read between the lines.
Однако особый дефицит наблюдается в области понимания и способности объяснить.
Instead, we have a special deficit with regard to our explanatory understandings.
И, знаете, люди говорили, Эйми, у тебя скорость врожденная скорость но у тебя нет умения и мастерства бежать по этому треку.
And, you know, people said, Aimee, you know, you've got speed you've got natural speed but you don't have any skill or finesse going down that track.
Я завидую их способности чувствовать страх.
I envy their ability to be afraid.
Компания очень полагается на ваши способности.
The firm has a great deal of trust in your ability.
Мир выказал должное признание ее способности.
The world has paid due recognition to her ability.
У него выдающиеся способности к математике.
His ability in mathematics is outstanding.
У него хорошие способности к гимнастике.
He is good at gymnastics.
Он совсем не удивился её способности.
He was not at all surprised at her ability.
У меня врождённые способности к математике.
I have a natural ability in mathematics.
Мужчины порой преувеличивают свои сексуальные способности.
Men sometimes overestimate their sexual prowess.
Мы полностью верим в его способности.
I have complete faith in his abilities.
Здание, спроектированное Штейнером, в значительной мере было построено добровольцами, предложившими свои умения и теми, кто просто желал освоить новые навыки.
The building, designed by Steiner, was built to a significant part by volunteers who offered craftsmanship or simply a will to learn new skills.
и эта метафорическая истина препятствует способности распознать предложение как буквально неверное.
And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.
Однако можно использовать способность Charge (восстанавливает топливо) и использовать эфирные способности.
They can, however, Charge to regain fuel and use Ether abilities.
И Цзян и Ху искренне следовали изречениям Дэна, говорившего Скрывай способности и поддерживай незаметность .
Both Jiang and Hu have faithfully followed Deng's dictum to Hide capacity and nourish obscurity.
Но различные способности, слабости и психологические склонности мужчин и женщин делают это невозможным.
But the varying talents, foibles, and psychological predilections of men and women make this impossible.
Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи.
Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
Исследование Милгрома о способности индивида контролировать людей.
Milgram's study is all about individual authority to control people.
У них невероятные способности управления, ведения переговоров.
They've got incredible people skills, negotiating skills.
Меньше говорят о способности Трампа соединять семьи.
Less remarked on is the power of Trump to bring families together.