Перевод "уменьшается лишь незначительно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

незначительно - перевод :

уменьшается - перевод :

ключевые слова : Nothing Just Trying Wanted Unimportant Slightly Minor Slight Insignificant Shrinking Reducing Smaller Shrinks Range

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал.	Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.
За 5 месяцев текущего года их количество увеличилось лишь незначительно 99.	In the first 5 months of this year, their number has only slightly increased to 99.
Выглядел незначительно...	Looked scared..
Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.	Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.
По объёму промышленного производства штат лишь незначительно отстаёт от Нового Южного Уэльса.	The state is marginally behind New South Wales in the total value of manufacturing output.
Расстояние уменьшается.	Distance is shrinking.
Он уменьшается.	It's getting smaller.
Она уменьшается.	It's getting smaller.
Оно уменьшается.	It's getting smaller.
Количество студентов уменьшается.	The number of students is dropping.
и его роль уменьшается.	He is on the way down.
Поскольку сообщества антифашистов и ультра националистов всё ещё известны среди лишь небольшого количества людей, их влияние весьма незначительно.	While their influence is hardly insubstantial, ultra nationalist and antifa groups are still popular with only a small minority of Russians.
Почему круг потребителей всё уменьшается? Потому что цена высока, и лишь немногие смогут просто позволить себе это.	Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.
Транспортные трубопроводы используются в Новой Зеландии незначительно.	At the time New Zealand was not known as an intellectual country.
В 1999 году флаг был незначительно изменён.	The most recent election was held in 2013.
В результате, отношение долга к ВВП снизилось лишь незначительно до 2004 года, а 2005 году опять выросло до более 106 .	As a result, the debt to GDP ratio declined only modestly until 2004 and rose again to more than 106 in 2005.
В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно.	Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding.
Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно.	Certainly, on a national scale, this seems insignificant.
И все же там не прекращали прорабатывать возможные варианты выхода из создавшегося положения, каждый из которых оказывался лишь незначительно лучше предыдущего.	Still, it thrashed about for solutions, each little more successful than before.
Население Ирака, откровенно говоря, стремиткльно уменьшается.	Iraq s population, frankly, is bleeding away.
В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.	At the current moment, economic well being is shrinking.
Занятость в этом секторе также уменьшается.	The employment in agriculture sector is also decreasing.
По официальным данным, население Японии уменьшается	Japan's Population Is Officially in Decline
Неудивительно, что количество детей тоже уменьшается.	It isn't strange that the number of children decreases, too.
Согласно МВФ, мировая инфляция, измеренная индексами розничных цен, в глобальном масштабе уменьшалась с 2005 года и лишь незначительно увеличилась в 2007 году.	According to the IMF, world inflation, as measured by consumer price indices, has generally been declining since 2005, and has picked up only slightly in 2007.
Валовый доход сократился незначительно с 4,2 до 4,1 млрд.	Revenue dipped marginally to 4.1 billion from 4.2 billion.
Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается.	Even in Muslim communities, diversity has been dwindling.
К сожалению, численность слонов в неволе уменьшается.	Scattered in small fragmented herds, population numbers of wild elephants are believed to be around 300 600. Like many other countries, wild elephants in Laos are threatened by problems caused by humans.
Количество студентов уменьшается из года в год.	The number of students is decreasing year by year.
Население этого города уменьшается с каждым годом.	The population of this city is decreasing every year.
Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается.	A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
В США экономические показатели улучшились лишь незначительно в 2012 году, когда годовой рост ВВП составил 2,3 , по сравнению с 1,8 в 2011 году.	In the US, economic performance improved only marginally in 2012, with annual GDP rising by 2.3 , up from 1.8 in 2011.
Экономика быстро растет, неравенство уменьшается, а инновации растут.	The economy has grown rapidly, inequality is declining, and innovation is on the rise.
Когда богатство богатых уменьшается, бедные становятся ещё беднее.	When the rich get less rich, the poor get poorer.
Частота сокращений мышцы постепенно уменьшается в течение оргазма.	The rate of contractions gradually slows during the orgasm.
Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции.	Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed.
В офисных приложениях незначительно уступал Pentium II, Celeron и K6 2.	The Pentium II was basically a more consumer oriented version of the Pentium Pro.
Несмотря на это, грамотность во французском народе была распространена крайне незначительно.	Signature rates were therefore likely more reflective of rates of literacy among French immigrants.
Экономика так сильно сокращается, что коэффициент долг ВВП на самом деле растет, а фактический дефицит улучшается лишь незначительно, так как государственные доходы падают вместе с ВВП.	The economy is contracting so much that the debt GDP ratio is actually increasing, and the actual deficit is improving only marginally, because government revenues are falling along with GDP.
Важность ПЛО в западной части Тихого океана не уменьшается.	The importance of ASW capability in the Western Pacific has not waned.
Численность населения уменьшается, но иммиграция заблокирована по идеологическим причинам.	The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons.
С течением времени число облигаций, не содержащих CAC, уменьшается.	As time passes, there are fewer and fewer outstanding bonds that do not contain CACs.
За время последнего десятилетия после кризиса 1988 2009 гг. уровень бедности лишь незначительно снизился с 21 до 14,15 к 2009 году, несмотря на споры вокруг этих данных.	During last decade after crisis 1988 2009, poverty only slightly downed from 21 into 14.15 by 2009, despite controversy over this statistic.
Потребуются годы продаж новых автомобилей, чтобы хотя бы незначительно заменить это количество.	It would take years of new car sales to make a dent in that number.
Корреспондент Хорошо. То есть это было незначительно... Инженер Да. Корреспондент ...но реально?	Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real?

Display this page in English