Перевод "уменьшить расход топлива" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расход - перевод :

Expenditure

расход - перевод :

Application rate

уменьшить - перевод :

Diminish

уменьшить - перевод :

Reduce

уменьшить - перевод :

Zoom out

ключевые слова : Mileage Consumption Expendable Fuel Gallon Fuel Fuel Diesel Fossil Tank Reduce Lessen Minimize Relieve Swelling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Второе задание это эффективный расход топлива. Хорошо?	The second task is fuel efficiency. Okay?
Компьютер управления полётом (КУП) измеряет расход топлива, позволяя экипажу следить за количеством сожжённого в полёте топлива.	The Flight Management Computer (FMC) measures fuel consumption, allowing the crew to keep track of fuel burned as the flight progresses.
Если страны решат уменьшить количество выбросов, то им придется уменьшить количество потребляемого ископаемого топлива, в особенности нефти.	If countries decide to cut their emissions, they will have to reduce their consumption of fossil fuels, in particular oil.
Среднегодовой расход воды 120 м³ с.	Average water flow is 120 m³ s.
Среднегодовой расход воды 8,3 м³ с.	Its average discharge is 8,3 m³ s.
При этом расход топлива этого мотора мощностью 175 л. с. всего 5,9 л. Комплектуется силовой агрегат исключительно автоматической трансмиссией и полным приводом.	Moreover, the fuel consumption of this 175 horsepower engine is only 5.9L, and it comes exclusively equipped with an automatic transmission and all wheel drive.
Средний расход у Саранска 7,71 м³ сек.	Average discharge at Saransk is 7,71 m³ s.
Расход воды в устье около 22 м³ сек.	The average discharge is 22 m³ s.
Уменьшить пиктограмму.	Shrink the view icon to a smaller screen size
Уменьшить масштаб	Zooms out of the image
Нет топлива, нет дизельного топлива и нет новостей	Bent Benghazi (Daughter of Benghazi) adds
Ctrl Вид Уменьшить	Ctrl View
Ctrl Вид Уменьшить	Ctrl View
Средний расход воды в среднем течении около 2 м³ с.	The average discharge of the water is 2 m³ s.
Безумие ископаемого топлива	Irasionalitas Bahan Bakar Fosil
Топлива было недостаточно.	There was not enough fuel.
Уменьшить потребление пищевых масел	Reduce consumption of edible oil
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Среднегодовой расход воды в 61 км от устья 21,3 м³ сек.	The average discharge, 61 km from its mouth, is 21.3 m³ sek.
Задыхаясь от горючего топлива	Choking on fossil fuels
Автомобиль потребляет много топлива.	The car consumes a lot of fuel.
Его нужно уменьшить, но как?	It must be cut, but how?
Могли бы вы уменьшить громкость?	Could you turn the volume down?
Уменьшить выбросы углекислого газа и тем самым уменьшить глобальное потепление можно двумя основными способами.	There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming.
Русская Угроза Остается Без Топлива	The Russian Threat Runs Out of Fuel
Бензин используется в качестве топлива.	Gasoline is used for fuel.
Большие машины потребляют много топлива.	Large cars use lots of gas.
Тем не менее, некоторые считают, что ночная подсветка это просто напрасный расход электричества.	However there are some who think night illumination is a bit waste of electricity.
Она объясняет это своего рода экологическим компромиссом использование пластика позволяет экономить расход воды.	It s an environmental trade off, she explains Using plastic means saving water.
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии	(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Кроме того, он решался на большой расход только тогда, когда были лишние деньги, и, делая этот расход, доходил до всех подробностей и настаивал на том, чтоб иметь самое лучшее за свои деньги.	Besides, he decided on a big outlay only when he had money to spare, and when spending he went into every detail and insisted on getting the very best for his money.
Сократят ли шейхи добычу ископаемого топлива?	Will the oil sheikhs reduce output of fossil fuels?
Век назад в мире использовался уголь и относительно небольшой объем нефти с расходом 0,7 Тераватт, а в 2008 году коммерческая выработка энергии из ископаемого топлива и первичных (водные и атомные) источников электроэнергии давала расход равный 15 Тераватт.	A century ago, the world used coal and a relatively small volume of oil at the rate of 0.7 TW, but in 2008 established commercial energies fossil fuels and primary (water and nuclear) electricity flow at the rate of nearly 15 TW.
Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии.	His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста.	Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest.
Нажмите эту кнопку чтобы уменьшить выделенную область.	Click on this button to zoom out on the selected region.
Приложи к щиколотке лёд, чтобы уменьшить отёк.	Put some ice on your ankle to keep the swelling down.
Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора?	Could you lower the volume of the television?
Это может произойти только в том случае, если европейские компании снизят расход и увеличат производительность.	This could happen only if European companies cut costs and increase productivity.
Типичному работнику Walmart, получающему 9,5 долларов в час, этот расход не по карману, говорили они.	A typical Walmart employee, receiving 9.5 dollars hour, cannot afford this.
но энергетическая отрасль продолжала разработку ископаемого топлива.	But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels.
Индия прекратила контроль за ценами дизельного топлива.	India telah mencabut pengendalian harga solar.
Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство.	A fair trade regime would have helped reduce that disparity.
Рут делится советами, как уменьшить собственные выбросы СО2	Rut shares some advises to reduce pur production of CO2
Не могли бы Вы мне его немного уменьшить?	Could you make it a little shorter for me?

Display this page in English