Перевод "уменьшить узкие места" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уменьшить - перевод :

ключевые слова : Seats Places Space Move Room Narrow Jeans Tight Skinny Hips Reduce Lessen Minimize Relieve Swelling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.	Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil. It may well be that easy financing has given economies a longer leash.
Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.	Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil.
Какие узкие ступени!	What narrow stairs!
Улицы очень узкие.	The streets are very narrow.
У неё узкие бёдра.	She has narrow hips.
У Тома узкие плечи.	Tom has narrow shoulders.
У него узкие плечи.	He has narrow shoulders.
В этом городе узкие улочки.	The streets of this city are narrow.
Эти туфли слишком узкие. Они жмут.	These shoes are too tight. They hurt.
Ворота слишком узкие для проезда машины.	The gate is too narrow for the car.
У Тома широкие плечи и узкие бёдра.	Tom has wide shoulders and narrow hips.
У Мэри узкие плечи и широкие бедра.	Mary has narrow shoulders and wide hips.
Уменьшить пиктограмму.	Shrink the view icon to a smaller screen size
Уменьшить масштаб	Zooms out of the image
Ctrl Вид Уменьшить	Ctrl View
Ctrl Вид Уменьшить	Ctrl View
Это очень узкие и жалкие требования в эпоху глобализации.	This is a very pathetic and narrow minded demand in this global era.
Ворота такие узкие, что машина в них не проедет.	The gate is so narrow that the car can't pass through it.
Например, при правильном инвестировании, тропические страны могли бы значительно уменьшить эмиссию в секторе лесной промышленности, попутно создавая зеленые рабочие места.	For example, with the right investments, tropical countries could significantly reduce emissions from the forestry sector while also creating green jobs.
Уменьшить потребление пищевых масел	Reduce consumption of edible oil
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Должны ли его узкие интересы уступить дорогу более космополитическим обязанностям?	Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities?
Сделает, не сделает, говорил Левин, обрывая белые узкие продороженные лепестки.	'He will, he won't,' said Levin, pulling off the veined white petals.
Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству.	Turf should be given up for the benefit of cooperation.
Поскольку узкие темы часто вызывают интерес детей, симптом может остаться незамеченным.	Because narrow topics often capture the interest of children, this symptom may go unrecognized.
В развитых рынках такие узкие места во многом вызваны старением и сокращением населения, негибкими рынками труда, непозволительными моделями государств всеобщего благоденствия, высокими и искаженными налогами и государственным долгом.	In advanced markets, these stem largely from a declining and aging population, labor market rigidities, an unaffordable welfare state, high and distorting taxes, and government indebtedness.
Его нужно уменьшить, но как?	It must be cut, but how?
Могли бы вы уменьшить громкость?	Could you turn the volume down?
Уменьшить выбросы углекислого газа и тем самым уменьшить глобальное потепление можно двумя основными способами.	There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming.
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии	(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
пустые места	white space
Священные места	The sacred sites
В ней есть энциклопедисты и узкие специалисты в области аэродинамики и конструирования глайдеров.	There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders.
Если страны решат уменьшить количество выбросов, то им придется уменьшить количество потребляемого ископаемого топлива, в особенности нефти.	If countries decide to cut their emissions, they will have to reduce their consumption of fossil fuels, in particular oil.
Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии.	His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста.	Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest.
Нажмите эту кнопку чтобы уменьшить выделенную область.	Click on this button to zoom out on the selected region.
Приложи к щиколотке лёд, чтобы уменьшить отёк.	Put some ice on your ankle to keep the swelling down.
Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора?	Could you lower the volume of the television?
Если эти меры направлены на образование (очень распределительное) или оздоровление, противопожарную охрану, полицию и дороги (слегка распределительные), то они смогут создать рабочие места и уменьшить неравенство.	If these packages target education (very redistributive) or sanitation, fire, police, and highways (mildly redistributive), they can create jobs and reduce inequality.
Какие рабочие места?	'What jobs?'
Нет места самовыражению.	There is no place for personal expression.
Все места заняты.	All the seats are occupied.
Ни с места!	Hold it!
Все места проданы.	The seats are all sold out.

Display this page in English