Перевод "умеренное влияние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
влияние - перевод : влияние - перевод : влияние - перевод : влияние - перевод : умеренное влияние - перевод : влияние - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он пьёт умеренное количество кофе. | He drinks a moderate amount of coffee. |
| Хорошая новость в том, что это позитивное, хотя и умеренное влияние на экономический рост, видимо, сохранится и в 2016 году. | The good news is that this welcome but modest effect on growth probably will not die out in 2016. |
| Выборы дали министерству умеренное большинство в 60 голосов. | In the 1824 election, another large majority was secured. |
| Министр отказался от своего плана и выдвинул более умеренное предложение. | He retracted his plan and made a more moderate proposal. |
| Умеренное расширение состава Совета необязательно должно вести к снижению его эффективности. | A moderate expansion of the composition of the Council would not necessarily lessen its efficiency. |
| Если ему это удастся, умеренное демократическое левое крыло станет реальной перспективой в регионе. | If he succeeds, a moderate democratic left will become a realistic prospect in the region. |
| Блюда содержали умеренное количество белка, обильный овощной гарнир и немного углеводов, обычно риса. | They were reasonable portions of protein served with copious quantities of vegetables and small amounts of starch, usually rice. |
| Монголия по прежнему высказывается за умеренное увеличение числа мест постоянных и непостоянных членов Совета Безопасности. | Mongolia continues to advocate a moderate increase in both the permanent and non permanent membership of the Security Council. |
| Умеренное и толерантное исламское мышление, уважающее светские принципы конституции, является отличительной чертой стран Центральной Азии. | Moderate and tolerant Islamic thinking respecting the constitutional secular principle is a hall mark of the Central Asian countries. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Влияние среды | The Influence of Environment |
| Влияние страны. | We're neighbors. |
| Дурное влияние. | Influence. |
| Влияние Руссо? | A touch of rousseau? |
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| Не существует контроля, нет лидеров, только влияние, влияние сердца. | There is no control, no leadership, only influence, the influence of the heart. |
| Они потеряют влияние. | They will lose influence. |
| ВЛИЯНИЕ НА РАЗВИТИЕ | Note by the UNCTAD secretariat |
| А влияние есть. | Though it does impact it. |
| Влияние и статус. | Influence and status. |
| Влияние прибыли удивительно. | The impact of profits is amazing. |
| Влияние на спрос | Fiscal instruments could be used to influence the type of car that is imported. |
| Все мое влияние... | Every bit of influence I can... |
| Это влияние Харраса. | It's all about influence, Harras. |
| И их влияние это то влияние, которое сможет, наконец, разрешить ситуацию. | And theirs is the kind of influence that can finally unblock the situation. |
| Вместо этого правительство выбрало кейнсианскую модель развития экономики умеренное снижение налогов для увеличения чистых доходов и повышения текущих государственных расходов. | Instead, the government chose old style Keynesian policy moderate tax cuts to increase disposable income and an increase in current expenditure. |
| Исследователи обнаружили, что умеренное потребление фторидов предотвращает кариес, и к 2004 году около 400 миллионов человек были обеспечены фторированной водой. | Researchers discovered that moderate fluoridation prevents tooth decay, and as of 2004 about 400 million people worldwide received fluoridated water. |
| Резкое повышение цен на нефть оказало в 2004 году лишь относительно умеренное негативное воздействие на глобальную экономическую активность (диаграмма 3.1.1). | The sharp rise in oil prices had only a relatively moderate negative impact on global economic activity in 2004 (graph 3.1.1). |
| Влияние Голливуда слишком велико. | Hollywood is that powerful. |
| Профсоюзы получили большее влияние. | Trade unions were given more clout. |
| Растущее влияние Пекинского консенсуса | The Rise of the Beijing Consensus |
| Она имеет огромное влияние. | She has tremendous influence. |
| Положительное влияние на зарплаты | A positive effect on wages |
| Влияние на онлайн беседы | Influencing the online conversation |
| Какое это имело влияние? | What impact has it had? |
| Том оказывает дурное влияние. | Tom is a bad influence. |
| Влияние роста объема перевозок. | Impacts of Transport Growth. |
| Влияние на международном уровне | Influence at the international level |
| оказывающих влияние на развитие | influencing development |
| Это влияние, оно кумулятивное. | There's an impact, it's cumulative. |
| Наше влияние под угрозой. | Our prestige is at stake! |
| Даже, несмотря на то, что система Social Security осуществляет умеренное перераспределение средств, уровень бедности и неравенства в Америке все же повышается. | Even with Social Security s mildly redistributive effect, poverty and inequality in America are increasing. |
| Это было самое умеренное израильское правительство, которое можно было только представить, что можно сказать и о движении Фатх , контролирующем Палестинскую автономию. | This was the most moderate Israeli government conceivable, and the same can be said about the Fatah movement controlling the Palestinian Authority. |
| 168. Доклад Комиссии Ландау, в котором допускается quot умеренное физическое давление quot как законный метод ведения допроса, полностью неприемлем для Комитета | 168. The Landau Commission Report, permitting as it does quot moderate physical pressure quot as a lawful mode of interrogation, is completely unacceptable to this Committee |
| Американское влияние в Бирме вряд ли перевесит влияние ее все более укрепляющихся азиатских соседей. | US influence in Burma is unlikely to outweigh that of increasingly powerful Asian neighbors. |
Похожие Запросы : умеренное восстановление - умеренное количество - умеренное беспокойство - умеренное расширение - умеренное давление - умеренное снижение - умеренное тепло - умеренное снижение - умеренное состояние - Умеренное стекло - умеренное соглашение - умеренное повышение - умеренное употребление - умеренное восстановление
