Перевод "умно разработан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разработан - перевод :

ключевые слова : Designed Developed Devised Larrabee Originally Clever Smart Clever Smart Intelligent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как умно!	How smart!
Это умно.	That's clever.
Как умно!	How clever!
Вот это умно.	'Now that is reasonable!
Это было умно.	That was smart.
Ты умно выглядишь.	You look smart.
Это животное очень умно.	This animal is very clever.
Это животное очень умно.	This animal is very intelligent.
Это было не умно.	That wasn't smart.
Это было очень умно.	That was very clever.
Это было не очень умно.	That wasn't very clever.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Разработан в 1955 году.	Entered service in 1963.
Разработан в 1970 году.	Last retired in 2000.
EATWISE сокращение, в переводе дети которые едят умно.	EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.
Умно с её стороны решить такую сложную проблему.	It is clever of her to solve such a difficult problem.
Этот стул был разработан Филиппом Старком.	This chair was designed by Philippe Starck.
Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом.	The language was developed by a committee chaired by Goldfarb.
Анна говорила не только естественно, умно, но умно и небрежно, не приписывая никакой цены своим мыслям, а придавая большую цену мыслям собеседника.	Anna not only talked naturally and cleverly, but cleverly and carelessly, not attributing any value to her own ideas, but attributing great value to those of her interlocutor.
Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.	on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
Это так умно и в то же время так круто.	That is soo smart and also so cool all at the same time.
Это было умно с вашей стороны сказать ему об этом.	It was clever of you to tell him that.
JLex был разработан Эллиотом Берком в Принстонском Университете.	JLex was developed by Elliot Berk at Princeton University.
Умно, Алеша, сказал ротмистр громким баритоном. Теперь поешь и выпей одну рюмочку.	'That is wise, Alexis,' said the captain in a loud baritone, 'eat now, and drink one small glass.'
Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры.	The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General.
Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.	Skype was designed for couples in long distance relationships.
Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году.	It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969.
Разработан китайским химиком Хоу (Hou Debang) в 1930 х годах.	Hou's process Developed by Chinese chemist Hou Debang in the 1930s.
Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности.	Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones.
Интерфейс был разработан в Centronics Р. Говардом и П. Робинсон.	The interface was developed by Dr. An Wang, Robert Howard and Prentice Robinson at Centronics.
Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding.	The final version of the logo was designed by BBDO Branding.
В области дипломатии Хамени действует хоть и умно, но в характерной для него манере.	In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion.
Кстати, Галилей очень умно это проделал бросив шарик обратно вниз по струнам своей лютни.	Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute.
Обращаюсь в другие места всюду мне говорят то же самое Умно. Не для нас.	I tried other people and everybody said the same thing, Cute. Not for us.
Великобритания введет себя довольно умно продвигая свои собственные интересы п тем сотрудничества с Китаем.	The UK is simply being smart when it promotes its own interests by cooperating with China.
А как ребенку естественно прыгать, так и ему было естественно хорошо и умно говорить.	And as it is natural for the child to skip about, so it was natural for him to speak cleverly and well.
Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы.	It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant.
В ноябре 1998 был разработан APE, снифер пакетов, тоже использующий libpcap.	APE was developed as a packet sniffer, also using libpcap, in November, 1998, and was renamed Snort one month later.
Космический аппарат был разработан и изготовлен компанией Lockheed Martin Astronautics (LMA).	The spacecraft was designed, built and operated by Lockheed Martin Astronautics as a Discovery class mission in Denver, Colorado.
Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе.	To boot, we have been told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.
Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе.	To boot, we are told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.
Я часто думаю, что знаменитые говоруны прошлого века были бы теперь в затруднении говорить умно.	I often think that the famous talkers of the last century would find it difficult to talk cleverly nowadays.
Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему.	The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem.
Проект был разработан американской фирмой Trident Support и осуществлен Азербайджанской компанией Azenko.	The project was developed by the US firm, Trident Support, and executed by Azerbaijan s Azenko company.
Однако многие полагают, что проект закусочных на колесах разработан недостаточно и несправедливо.	Many, however, believe the food truck scheme is poorly and unfairly designed.

Display this page in English