Однако прецедент был установлен.	But the precedent has been established.
Был установлен один подозреваемый.	One suspect has been identified.
Памятник был установлен в парке.	The monument was set up in the park.
Бриллиант был установлен в золотое кольцо.	The diamond was set in a gold ring.
Отчёт относится к пакету, который не был установлен.	The report belongs to a package that is not installed.
В 2014 г. возле дома был установлен памятник.	He again was taken to a hospital and force fed.
(ум.	(b.
) (ум.	(2004).
(ум.	P.K.
Прежний негативный рекорд был установлен в мае этого года.	The previous unfavourable record was set in May of this year.
От Единого был эманирован Божественный Ум (Нус), и Божественный Ум, в свою очередь, эманировал Душу Мира (Психе).	From the One emanated the Divine Mind (Nous) and in turn from the Divine Mind emanated the World Soul (Psyche).
Иовиниан (, ум.	A.D. 311 600.
) Святополк (ум.	Świętopełk (b. ca.
) Ламберт (ум.	Lambert (b. ca.
График уже установлен.	The table is set.
Я был рад видеть, что он наконец взялся за ум.	I was glad to see that he finally came to his senses.
Был установлен медицинский пункт, и были врачи, которые патрулировали окраины парка.	A medical station was set up and medics patrolled the edges of the park.
Монумент был установлен в Киеве на берегу Днепра в 1853 году.	It was the first monument to a poet erected in the Russian Empire.
Возьмись за ум.	You must put an end to this foolish behavior.
Ум, разум, эго...	Mind, intelligence, ego.
Возьмись за ум.	Get serious.
Чтение развивает ум.	Reading develops the mind.
Чтение развивает ум.	Reading can develop your mind.
1225 г., ум.	G.W.F.
Телефон ещё не установлен.	The telephone hasn't been installed yet.
В 1928 году был установлен новый золотой стандарт 1 лев 10,86956 мг золота.	In 1928, a new gold standard of 1 lev 10.86956 mg gold was established.
В июне 1951 года UNIVAC 1 был установлен в Бюро переписи населения США.	In June 1951, the UNIVAC I (Universal Automatic Computer) was delivered to the U.S. Census Bureau.
Затем город был передан бывшему эмиру города Хомс, аль Ашрафу Мусе, в городе был установлен монгольский гарнизон.	The city was then given to the former Emir of Homs, al Ashraf, and a Mongol garrison was established in the city.
Возможно, этот пакет установлен неправильно	This package does not seem to be installed correctly
Здесь установлен строжайший комендантский час.	There was a stringent curfew in place.
На моём ноутбуке установлен Linux.	My laptop is running Linux.
Перед музеем установлен памятник Абовяну.	A. Krylov and others.
Понять арабский военный ум	Understanding the Arab Military Mind
У него работает ум...	He works with his mind...'
Что голова, то ум.	So many men, so many minds.
У него сильный ум.	He has a strong mind.
У него гибкий ум.	He has a nimble mind.
Мне бы твой ум.	I wish I were as smart as you are.
Его ум потерял остроту.	His mind had lost its sharpness.
У Мэри извращённый ум.	Mary has a dirty mind.
Праздный ум кузница дьявола.	Idleness is the devil's workshop.
У тебя извращенный ум.	You have a dirty mind.
Пора браться за ум.	It's time to get serious.
У него острый ум.	He has a sharp mind.
Предположим, что евро был установлен так, чтобы торговля в еврозоне в целом была сбалансирована.	Assume that the euro was set so that trade in the eurozone as a whole was roughly in balance.

Display this page in English