Перевод "уполномоченные подписали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уполномоченные подписали - перевод :

ключевые слова : Petition Treaty Agreement Signed Release

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.	IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.	IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.	IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящий Протокол.	IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.	In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.	IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящий Протокол.	IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.
Вы подписали?	Did you sign?
Вы это подписали?	Did you sign it?
Вы его подписали?	Did you sign it?
Вы её подписали?	Did you sign it?
Вы подписали контракт?	Did you sign the contract?
Вы это подписали?	Did you sign this?
Вы подписали контракт?	Did you sign a contract?
Вы подписали контракт?	Have you signed the contract?
b) назначает органы, уполномоченные отдавать приказы о лишении свободы	(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty
Они подписали мирный договор.	They signed the peace treaty.
Вы уже подписали контракт?	Have you already signed the contract?
Почему Вы подписали признание?	Why did you sign the confession?
Зачем Вы подписали признание?	Why did you sign the confession?
Вы уже подписали контракт?	Have you signed the contract already?
Обе стороны подписали мирный договор.	The two sides signed a peace treaty.
Вы не все документы подписали.	You didn't sign all the documents.
Петицию подписали более десяти тысяч человек.	More than 10,000 people signed the petition.
Франция подписали с Испанией секретный договор.	France had signed a secret treaty with Spain.
Франция и Испания подписали секретный договор.	France had signed a secret treaty with Spain.
Две великих державы подписали тайное соглашение.	Two big powers have signed a secret agreement.
Я хочу, чтобы вы подписали это.	I want you to sign this.
Я хочу, чтобы они подписали это.	I want them to sign this.
Мне нужно, чтобы вы это подписали.	I need you to sign this.
Подписали его также многие ведущие ученые мира.	Many of the world s leading scientists signed, too.
На сегодняшний день, Договор подписали 185 стран.	Today, 185 nations are signatories to the Treaty.
Они даже подписали каждую фотографию, правдивые описания.	They even put descriptions under each photo, truthful descriptions.
Многие государства подписали договор о ядерном разоружении.	Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
Разве вы не подписали контракт на аренду?	Didn't you sign a lease?
Мне просто нужно, чтобы вы это подписали.	I just need you to sign this.
Мне нужно только, чтобы вы это подписали.	I just need you to sign this.
Мне нужно, чтобы вы подписали эти бумаги.	I need you to sign these papers.
Все присутствующие на собрании подписали эту петицию.	Everyone at the meeting signed the petition.
Франция и КНР подписали Договор в 1992.	In this, the treaty works as designed.
Более миллиона людей во всем мире уже подписали петицию	More than one million people around the world have already signed the petition
Её подписали более 10 000 человек, оставив сотни комментариев.	More than 10,000 people have signed, leaving hundreds of comments.
21 марта The Pretenders подписали контракт с Sire Records .	March 21 The Pretenders sign a contract with Sire Records.
Сейчас это уголовное дело, которое расследуют уполномоченные лица, и Северо Западный университет сотрудничает со следствием , сказал Каббадж.	This is now a criminal matter under investigation by the appropriate authorities, and Northwestern University is cooperating in that investigation, Cubbage said.
Более 170 000 людей подписали петицию, чтобы защитить детское кафе.	More than 170,000 people have signed a petition to protect the kids cafe.

Display this page in English