Перевод "управление промышленного развития" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 57 243. Сотрудничество в области промышленного развития | 57 243. Industrial development cooperation |
| 57 297. Второе Десятилетие промышленного развития Африки | 57 297. Second Industrial Development Decade for Africa |
| 59 249. Сотрудничество в области промышленного развития | 59 249. Industrial development cooperation |
| 61 215. Сотрудничество в области промышленного развития | 61 215. Industrial development cooperation |
| 55 187. Сотрудничество в области промышленного развития | 55 187. Industrial development cooperation |
| 56 187. Второе Десятилетие промышленного развития Африки (1993 2002 годы) | 56 187. Second Industrial Development Decade for Africa (1993 2002) |
| Моим кандидатом на управление процессом является Межамериканский банк развития. | My nominee to guide the process is the Inter American Development Bank. |
| отмечая далее существующий разрыв и неравенство между развитыми и развивающимися странами в уровне промышленного развития, | Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries, |
| 3. выражает разочарование в связи с тем, что, несмотря на первое Десятилетие промышленного развития Африки в 80 е годы и второе Десятилетие промышленного развития Африки (1993 2002 годы), прогресс, достигнутый в индустриализации Африки, был ограниченным | 3. Expresses disappointment that, despite the first Industrial Development Decade for Africa in the 1980s and the Second Industrial Development Decade for Africa (1993 2002), limited progress has been made in the industrialization of Africa |
| отмечая, что Комиссия по устойчивому развитию на своей четырнадцатой сессии обсуждала, в частности, вопросы промышленного развития, | Noting that the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session discussed, inter alia, industrial development, |
| признавая также важность передачи технологии развивающимся странам как эффективного средства международного сотрудничества в области промышленного развития, | Recognizing also the importance of the transfer of technology to the developing countries as an effective means of international cooperation in the field of industrial development, |
| существует правильное управление природными ресурсами для поддержания более широкого и всеобщего развития. | there is good governance of natural resources to fuel broader and inclusive development |
| Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. | Local power, central power, now, people power. |
| признавая растущую роль деловых кругов, в том числе частного сектора, в активизации динамичного процесса развития промышленного сектора, | Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, |
| Преобразование военно промышленного комплекса России | Reforming Russia s Military Industrial Complex |
| Южная Корея и Тайвань на протяжении длительного времени сохраняли высокие уровни протекционизма и активно использовали стратегии промышленного развития. | South Korea and Taiwan retained high levels of protection for a long time, and made active use of industrial policies. China's reforms are marked by partial liberalization, two track pricing, limited deregulation, financial restraint, an unorthodox legal regime, and the absence of clear private property rights. |
| Южная Корея и Тайвань на протяжении длительного времени сохраняли высокие уровни протекционизма и активно использовали стратегии промышленного развития. | South Korea and Taiwan retained high levels of protection for a long time, and made active use of industrial policies. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении программы на второе Десятилетие промышленного развития АфрикиA 57 175. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa A 57 175. |
| ссылаясь далее на свою резолюцию 57 297 от 20 декабря 2002 года о втором Десятилетии промышленного развития Африки, | Recalling further its resolution 57 297 of 20 December 2002 on the Second Industrial Development Decade for Africa, |
| Викторианская эпоха стала периодом промышленного, культурного, политического, научного и военного развития Великобритании и временем наибольшего расцвета Британской империи. | It was a period of industrial, cultural, political, scientific, and military change within the United Kingdom, and was marked by a great expansion of the British Empire. |
| Вторая мировая война вызвала очередной скачок промышленного развития и ликвидацию безработицы из за необходимости удовлетворения потребностей военной экономики. | World War II saw another surge in industrial development to meet the needs of a war economy, and also the elimination of unemployment. |
| Дифференцированное управление означает лучшее управление. | Diversified management means better management. |
| Управление | Governance |
| 3. подчеркивает решающую роль наращивания производственного потенциала и промышленного развития для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия | 3. Stresses the critical role of productive capacity building and industrial development for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals |
| И, наконец, Межамериканский Банк Развития должен оказать помощь в осуществлении программ, направленных на финансирование и содействие развитию промышленного экспорта, а также в предоставлении гарантий под проекты развития туризма. | Finally, the Inter American Development Bank should assist with programs designed to promote and finance industrial exports, as well as underwriting tourism projects. |
| Хорошее управление? | Good governance? |
| Управление проектами | Project Management |
| Управление камерой | Camera Monitor |
| Управление паролями | Manage passwords |
| Управление музыкой | Manage Music |
| Управление шаблонами | Managing Templates |
| Управление контактами | Contact Manager |
| Управление Бумажником | Wallet Management Tool |
| Управление файлами | Access and organize files |
| Управление PulseAudio | PulseAudio Manager |
| Управление коллекциями | A collection manager |
| признавая, что важнейшей предпосылкой устойчивого развития является благое управление в каждой стране и на международном уровне, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| В современном мире, целей развития можно реально достичь путем поддержки промышленного роста, а не только за счет роста промышленности внутри страны. | And enterprise development policies should address linkages with multinational firms. In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth. |
| В современном мире, целей развития можно реально достичь путем поддержки промышленного роста, а не только за счет роста промышленности внутри страны. | In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth. |
| Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания. | These innovations were considered technical successes. |
| 2. подчеркивает, что благое управление и транспарентное и подотчетное государственное управление на национальном и международном уровнях будут способствовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия | 2. Emphasizes that good governance and transparent and accountable public administration at the national and international levels will contribute to the achievement of the Millennium Development Goals |
| признавая, что благое управление в каждой стране и на международном уровне имеет важное значение для устойчивого развития, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| признавая, что благое управление в отдельных странах и на международном уровне имеет важное значение для устойчивого развития, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| признавая также, что важнейшей предпосылкой устойчивого развития является благое управление в каждой стране и на международном уровне, | Recognizing also that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| Не будет ли более полезным понять пути промышленного развития или тупики в таком развитии наилучшим образом подходящие сегодня для данной конкретной страны? | Would it not be useful to understand the paths to industrial development and the dead ends that are most relevant to a particular country today? |
Похожие Запросы : Зона промышленного развития - стратегия промышленного развития - Управление промышленного риска - управление развития - промышленного бригадир - промышленного типа - промышленного сайдинг - промышленного взвешивания - промышленного клерк - диверсификации промышленного - Объем промышленного - развития - расширение промышленного производства - контроль промышленного качества
