Перевод "стратегия промышленного развития" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стратегия - перевод :

ключевые слова : Development Development Evolution Growth Scenario Strategy Strategic Exit Policy Legal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

57 243. Сотрудничество в области промышленного развития	57 243. Industrial development cooperation
57 297. Второе Десятилетие промышленного развития Африки	57 297. Second Industrial Development Decade for Africa
59 249. Сотрудничество в области промышленного развития	59 249. Industrial development cooperation
61 215. Сотрудничество в области промышленного развития	61 215. Industrial development cooperation
55 187. Сотрудничество в области промышленного развития	55 187. Industrial development cooperation
56 187. Второе Десятилетие промышленного развития Африки (1993 2002 годы)	56 187. Second Industrial Development Decade for Africa (1993 2002)
Вслед за этим изменились политика и стратегия развития.	In the wake of this, development policies changed.
Это самая практичная и эффективная стратегия на ранних стадиях развития.	This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development.
Стратегия развития, в действительности, становится заложницей идеи интеграции в мировую экономику.	An off the cuff remark, perhaps, but it shows how foreign trade and investment are seen as the yardsticks for evaluating developing countries. Development strategy, indeed, is becoming hostage to the idea of integration into the world economy.
Японская послевоенная стратегия развития полагалась на партнерство государственного и частного секторов.	Japan's postwar development strategy relied on a public private partnership.
Стратегия развития, в действительности, становится заложницей идеи интеграции в мировую экономику.	Development strategy, indeed, is becoming hostage to the idea of integration into the world economy.
отмечая далее существующий разрыв и неравенство между развитыми и развивающимися странами в уровне промышленного развития,	Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,
3. выражает разочарование в связи с тем, что, несмотря на первое Десятилетие промышленного развития Африки в 80 е годы и второе Десятилетие промышленного развития Африки (1993 2002 годы), прогресс, достигнутый в индустриализации Африки, был ограниченным	3. Expresses disappointment that, despite the first Industrial Development Decade for Africa in the 1980s and the Second Industrial Development Decade for Africa (1993 2002), limited progress has been made in the industrialization of Africa
отмечая, что Комиссия по устойчивому развитию на своей четырнадцатой сессии обсуждала, в частности, вопросы промышленного развития,	Noting that the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session discussed, inter alia, industrial development,
признавая также важность передачи технологии развивающимся странам как эффективного средства международного сотрудничества в области промышленного развития,	Recognizing also the importance of the transfer of technology to the developing countries as an effective means of international cooperation in the field of industrial development,
2000 год акционерами принята новая стратегия развития компании, нацеленная на освоение массового рынка.	2000 shareholders of the company adopted a new strategy that was targeted at the mass market.
признавая растущую роль деловых кругов, в том числе частного сектора, в активизации динамичного процесса развития промышленного сектора,	Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,
Стратегия.	Strategy.
Стратегия полного развития, таким образом, требует комбинации глобализации с достаточными инвестициями в общественный сектор.	A full development strategy therefore requires a combination of globalization with sufficient public investment.
Преобразование военно промышленного комплекса России	Reforming Russia s Military Industrial Complex
Южная Корея и Тайвань на протяжении длительного времени сохраняли высокие уровни протекционизма и активно использовали стратегии промышленного развития.	South Korea and Taiwan retained high levels of protection for a long time, and made active use of industrial policies. China's reforms are marked by partial liberalization, two track pricing, limited deregulation, financial restraint, an unorthodox legal regime, and the absence of clear private property rights.
Южная Корея и Тайвань на протяжении длительного времени сохраняли высокие уровни протекционизма и активно использовали стратегии промышленного развития.	South Korea and Taiwan retained high levels of protection for a long time, and made active use of industrial policies.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении программы на второе Десятилетие промышленного развития АфрикиA 57 175.	1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa A 57 175.
ссылаясь далее на свою резолюцию 57 297 от 20 декабря 2002 года о втором Десятилетии промышленного развития Африки,	Recalling further its resolution 57 297 of 20 December 2002 on the Second Industrial Development Decade for Africa,
Викторианская эпоха стала периодом промышленного, культурного, политического, научного и военного развития Великобритании и временем наибольшего расцвета Британской империи.	It was a period of industrial, cultural, political, scientific, and military change within the United Kingdom, and was marked by a great expansion of the British Empire.
Вторая мировая война вызвала очередной скачок промышленного развития и ликвидацию безработицы из за необходимости удовлетворения потребностей военной экономики.	World War II saw another surge in industrial development to meet the needs of a war economy, and also the elimination of unemployment.
Таким образом, любая эффективная стратегия борьбы с терроризмом должна уделять внимание основным вопросам экономического развития.	Thus, any viable strategy to prevent terrorism must address core issues of economic development.
Промышленная стратегия.	Industrial strategy.
Стратегия роста	A Less is More Growth Strategy for Africa
Пошаговая стратегия	Turn based strategy game
Пошаговая стратегия	Turn based strategy game
3. подчеркивает решающую роль наращивания производственного потенциала и промышленного развития для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия	3. Stresses the critical role of productive capacity building and industrial development for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
Они сомневаются, что альтернативная стратегия развития, основанная на повышении внутреннего спроса, могла бы меть большой успех.	They doubt that an alternative development strategy based on boosting domestic demand would succeed.
И, наконец, Межамериканский Банк Развития должен оказать помощь в осуществлении программ, направленных на финансирование и содействие развитию промышленного экспорта, а также в предоставлении гарантий под проекты развития туризма.	Finally, the Inter American Development Bank should assist with programs designed to promote and finance industrial exports, as well as underwriting tourism projects.
В Дарфуре больше нужна стратегия водопользования, чем военная стратегия.	Darfur needs a water strategy more than a military strategy.
В современном мире, целей развития можно реально достичь путем поддержки промышленного роста, а не только за счет роста промышленности внутри страны.	And enterprise development policies should address linkages with multinational firms. In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth.
В современном мире, целей развития можно реально достичь путем поддержки промышленного роста, а не только за счет роста промышленности внутри страны.	In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth.
Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания.	These innovations were considered technical successes.
Стратегия выживания саудовцев	A Saudi Survival Strategy
Афганская стратегия Китая	China s Afghan Game Plan
Азиатская стратегия Китая	China u0027s Asia Strategy
Сталинградская стратегия Саддама	Saddam u0027s Stalingrad Strategy
Новая макроэкономическая стратегия	A New Macroeconomic Strategy
Иранская стратегия Турции	Turkey s Iran Strategy
Цели и стратегия	Objectives and strategy

Display this page in English