Перевод "управления ликвидностью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но существует два других аспекта управления ликвидностью, которые заслуживают внимания. | But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention. First, illiquid investments limit investors ability to adjust their portfolios in response to early warnings of an increase in systemic risk. |
| Но существует два других аспекта управления ликвидностью, которые заслуживают внимания. | But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention. |
| Деньги, полученные на аукционах ЦБ, банки используют не для кредитования экономики, а для управления своей ликвидностью | Money obtained at Central Bank auctions are not used by banks to credit the economy, but to manage their liquidity |
| Финансовые рынки наводнены ликвидностью. | Financial markets are flooded with liquidity. |
| Банки начали децентрализовывать свои основные функции путем переноса, скажем, рыночных и казначейских операций, управления ликвидностью и капиталом, а также управления рисками в разные страны. | Banks have begun to de centralize essential functions, re locating market and treasury operations, liquidity and capital management, and risk management, for example, in different countries. |
| Назовите это информационной ликвидностью, похожей на финансовую ликвидность. | Call it information liquidity, akin to financial liquidity. |
| Однако и помимо правил, касающихся капитала, денежно кредитная политика и надзор должны очень тесно сотрудничать в области управления ликвидностью, в особенности с использованием кредитных механизмов. | Beyond capital rules, however, monetary policy and financial supervision must cooperate very closely on liquidity management, particularly through credit mechanisms. Given modern financial systems demonstrated ability to create (and destroy) liquidity endogenously via financial innovation and global mobility financial and macroeconomic stability may become more difficult to achieve if monetary instruments and macroprudential tools are not used in a consistent manner. |
| Однако и помимо правил, касающихся капитала, денежно кредитная политика и надзор должны очень тесно сотрудничать в области управления ликвидностью, в особенности с использованием кредитных механизмов. | Beyond capital rules, however, monetary policy and financial supervision must cooperate very closely on liquidity management, particularly through credit mechanisms. |
| Инвесторы этих фондов верят правильно что они владеют полной ликвидностью. | These funds investors believe correctly that they have complete liquidity. |
| Чем меньшей ликвидностью обладают банковские активы, тем больше необходимости в таких резервах. | The less liquid a bank s assets, the greater the need for such reserves. |
| Центр управления | Control Centre |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Оценка корпоративного управления | Pricing Corporate Governance |
| Консоль управления Bacula | Bacula Director Console |
| Средство управления MySQL | MySQL managing assistant |
| Настройка удалённого управления | Configure your remote control |
| Выбор стиля управления | Select the style of control |
| Центр управления LADI | LADI Control Center |
| Параметры управления цветом | Color management settings |
| Параметры управления питанием | Power management settings |
| Панель управления Video4Linux | Video4Linux Control Panel |
| Вывод состоял в том, что официальное финансирование поможет Греции преодолеть ее краткосрочные проблемы с ликвидностью. | The conclusion was that official financing would carry Greece past its short term liquidity problems. |
| Некоторый недавний рост цен на акции, товары и другие рисковые активы, несомненно, связан с ликвидностью. | Some recent rises in the prices of equities, commodities, and other risky assets is clearly liquidity driven. |
| Реформа управления людскими ресурсами | Human resources management reform |
| Средство управления СУБД Firebird | Administration Tool for Firebird DBMS |
| Центр управления цифровым ТВ | Digital TV Control Center |
| Обзор системы управления питанием | Observe power management |
| Веб панель управления IcedTea | IcedTea Web Control Panel |
| Параметры службы управления Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| Свободная система управления документами | Open source Document Management System |
| Мини программа управления радио | Radio Tray |
| Интерфейс удалённого управления Transmission | Transmission remote GUI |
| Где пульт дистанционного управления? | Where's the remote control for the TV? |
| Она работник местного управления. | She is a local government officer. |
| Система управления реостатно контакторная. | Control system rheostat contactor . |
| 2. с обеспокоенностью отмечает выводы Управления служб внутреннего надзора, касающиеся проблемных аспектов работы механизмов функционирования, управления и подотчетности Службы управления инвестициями | 2. Notes with concern the findings of the Office of Internal Oversight Services on problem areas in the functioning, administration and accountability mechanisms of the Investment Management Service |
| 60 235. Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административного управления в субрегиональных представительствах Экономической комиссии для Африки | 60 235. Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa |
| Это подрывает эффективность денежно кредитной политики, несмотря на смелые и творческие усилия Банка Японии обеспечить экономику ликвидностью. | This undermines the potency of monetary policy notwithstanding bold and imaginative efforts by the Bank of Japan to inject liquidity into the economy. |
| В любом случае, денежно кредитная политика может решать только проблемы с ликвидностью и банки наполнены избыточными резервами. | Moreover, a vocal minority on the Fed s rate setting Federal Open Market Committee is against further easing. In any case, monetary policy can address only liquidity problems and banks are flush with excess reserves. |
| В любом случае, денежно кредитная политика может решать только проблемы с ликвидностью и банки наполнены избыточными резервами. | In any case, monetary policy can address only liquidity problems nbsp and banks are flush with excess reserves. |
| Зимбабве страдает от плохого управления. | Zimbabwe is constrained by poor governance. |
| Перестройка государственного управления в Азии | Recasting Governance in Asia |
| Аргументы в защиту государственного управления | The Case for Better Government |
| Доклады Управления служб внутреннего надзора | Reports of the Office of Internal Oversight Services |
| Секретариат и реформа системы управления | Secretariat and management reform |