Перевод "управлять банковским счетом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
управлять - перевод : управлять - перевод : управлять - перевод : управлять - перевод : управлять банковским счетом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы лишь обычные люди с банковским счетом. | We're just common people with a bank account. |
| Проверка сообщений о нарушениях, связанных с банковским счетом МООНК | Investigation into allegations of irregularities related to a Mission bank account |
| В любом случае, ясно, что счастье не диктуется одной должностью или банковским счетом. | In any case, it is clear that happiness is not dictated by one s job title or bank balance. |
| Ничего, ровным счетом! | Who are you? |
| Мы осуществим оплату банковским переводом. | We will make the payment by bank transfer. |
| Выплата процентов по банковским кредитам, | Payment of interest bank credits used for |
| Рассчитан будет легким счетом | Will have an easy reckoning, |
| Рассчитан будет легким счетом | Soon an easy account will be taken from him. |
| Рассчитан будет легким счетом | he shall surely receive an easy reckoning |
| Рассчитан будет легким счетом | His account shall presently be taken by an easy reckoning. |
| Рассчитан будет легким счетом | He surely will receive an easy reckoning, |
| Рассчитан будет легким счетом | He will have an easy settlement. |
| Рассчитан будет легким счетом | shall be called to an easy accounting, |
| Рассчитан будет легким счетом | He truly will receive an easy reckoning |
| Да ровным счетом ничего. | Nothing. |
| Ровным счетом тридцать две. | Well, exactly thirtytwo. |
| Работал в Буэнос Айресе банковским служащим. | He was buried in the cemetery in Vence. |
| Выплата процентов по банковским кредитам в | Interest paid for bank credits in convertible |
| Не каждый отец работает банковским менеджером. | Not everybody's father is a bank manager. |
| Было решено, что эта рекомендация должна предусматривать две альтернативные возможности законодательство, регулирующее соглашения о счете, и законодательство государства, в котором находится депозитный банк, который наиболее тесно связан с банковским счетом. | It was agreed that the recommendation should contain two alternatives, the law governing the account agreement and the law of the location of the depositary bank which had the closest connection to the bank account. |
| С этой целью международное сообщество учредило Фонд Организации Объединенных Наций для Намибии с Общим счетом, Счетом Программы государственности и Счетом Института для Намибии. | To that end, the international community created the United Nations Fund for Namibia, with a General Account, a Nationhood Programme Account and an Account for the Institute for Namibia. |
| Просто надо обзавестись собственным счетом. | Start for yourself. |
| И мы начнем наслаждаться полным банковским покрытием. | At the end of the first year, or so, all of the national debt would be paid, and we could start enjoying the benefits of full reserve banking. |
| Дорогой, перестань хоть ненадолго быть банковским менеджером. | Darling... please stop being a bank manager for once. |
| В законодательстве следует предусмотреть, что обеспечительному праву в банковском счете может быть придана сила в отношении третьих сторон посредством регистрации уведомления в регистре обеспечительных прав или посредством контроля за банковским счетом. | The law should provide that a security right in a bank account may be made effective against third parties through registration of a notice in the security rights registry or through the control of the bank account. |
| Одни из них были приставлены к служебным сосудам, так что счетом принимали их и счетом выдавали. | Certain of them were in charge of the vessels of service for by count were these brought in and by count were these taken out. |
| Одни из них были приставлены к служебным сосудам, так что счетом принимали их и счетом выдавали. | And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale. |
| В результате, государственный риск теперь становится банковским риском. | As a result, sovereign risk is now becoming banking risk. |
| Усилен надзор за пенсионной системой и банковским сектором. | Supervision of pensions and banking has been strengthened. |
| Встреча завершилась со счетом 1 0. | The match ended with a score of 1 0. |
| Мы победили со счетом шесть два. | We won six to two. |
| Как управлять? | Can anyone wonder how? |
| Она заняла седьмое место на хранилище со счетом 13,500 , и в первую очередь на полу со счетом 14,375. | She placed seventh on vault with a score of 13.500 and first on floor with a score of 14.375. |
| Позже он работал банковским служащим в Остинском Национальном Банке. | Later, he worked as a bank teller at the Austin National Bank. |
| финансовые операции по банковским счетам и вкладам (депозитам) клиентов | a transaction involving a client account or deposit |
| d) Разработка образца документации по проектам, удовлетворяющим банковским требованиям | (d) Create model for bankable project documents |
| Следует сделать возможным более широкий доступ к банковским документам. | Greater access to banking records should be possible. |
| Он перечислил их и со считал счетом. | He has counted them and calculated their number. |
| Он перечислил их и со считал счетом. | He knows their number and has counted each one of them. |
| Он перечислил их и со считал счетом. | He has indeed counted them, and He has numbered them exactly. |
| Он перечислил их и со считал счетом. | Assuredly He hath comprehanded them and counted them a full Counting. Chapter 19 |
| Он перечислил их и со считал счетом. | Verily, He knows each one of them, and has counted them a full counting. |
| Он перечислил их и со считал счетом. | He has enumerated them, and counted them one by one. |
| Он перечислил их и со считал счетом. | Verily He encompasses them and has counted them all. |
| Он перечислил их и со считал счетом. | Verily He knoweth them and numbereth them with (right) numbering. |
Похожие Запросы : управлять счетом - управлять счетом - плата за пользование банковским счетом - банковским переводом - управление счетом - счетом человек - со счетом - счетом документ - счетом человек - со счетом
