Перевод "уровень смертности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уровень - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уровень смертности упал на 47 процентов. | The death rates fell 47 percent. |
| На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 , а уровень смертности 5,94 . | In 2008, the crude birth rate stood at 7.88 while the mortality rate stood at 5.94 . |
| Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах. | Maternal mortality rates remain dismal in several countries. |
| Это уровень смертности из за анемии по всему миру. | It's the death rates caused by anemia globally. |
| Уровень детской смертности самый высокий на континенте и примерно втрое превышает средний уровень в США. | The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U.S. national average. |
| Умеренный уровень рыбной смертности сокращает число выживших приблизительно до ста особей. | A moderate level of fishing mortality brings the number of survivors down to about one hundred individuals. |
| И, наконец, многодетность служит своего рода страховкой, учитывая высокий уровень детской смертности. | Finally, poor families have many children as a kind of insurance policy against high child mortality rates. |
| Малярия в 8 странах Африки ниже Сахары уровень смертности снизился на 75 . | Malaria There are eight countries in sub Saharan Africa that have their death rates cut by 75 percent. |
| Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло). | In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society. Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred). |
| Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло). | Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred). |
| В начале 1980 х уровень смертности оценивается как превышающий 3 миллиона в год. | In the early 1980s, death rates are believed to have been greater than 3 million a year. |
| Уровень убийств при Путине даже выше, чем был при Ельцине, так же как и уровень смертности в дорожных происшествиях. | The murder rate is even higher under Putin than it was under Yeltsin, as is the traffic death rate. |
| По данным ЮНИСЕФ, Пакистан имеет второй по высоте уровень детской смертности в Южной Азии. | According to UNICEF, Pakistan has the second highest rate of child mortality in South Asia. |
| ЮНЭЙДС говорит нам, что распространённость ВИЧ в Замбии 20 , а уровень смертности предполагает только 5 | UNAIDS tell us that the HIV rate in Zambia is 20 percent, and mortality estimates suggest it's only about 5 percent. |
| В обмен на это, боги снижают уровень детской смертности и наделяют висирату способностью лечить болезни. | In return, the gods reduce the number of children's deaths and endow the wisiratu with the power to cure diseases. |
| В целом, Сингапур имеет самый низкий уровень детской смертности в мире за последние 20 лет. | In general, Singapore has had the lowest infant mortality rate in the world for the past two decades. |
| Уровень неонатальной смертности в Шри Ланке, Индонезии, Перу и Ботсване сократился вдвое в 1990 х годах. | Sri Lanka, Indonesia, Peru, and Botswana all halved neonatal mortality during the 1990s. |
| Оказывается, уровень смертности в камере смертников от всех причин, включая смертную казнь два процента в год. | It turns out, the death rates on death row from all causes, including execution two percent a year. |
| Всего за 15 лет, уровень детской смертности сократился практически вдвое, а смертность от малярии снизилась на 60 . | In just 15 years, child mortality was nearly halved, and malaria deaths declined by 60 . |
| Уровень смертности детей в возрасте до 5 лет в Бенине был одним из самых высоких в мире. | Benin had one of the highest death rates for children under the age of five in the world. |
| Прогресс был сделан в уменьшении случаев заболевания малярией и корью, в результате чего уровень детской смертности несколько снизился, но цель уменьшения смертности на две третьих не будет достигнута. | Progress has been made in reducing malaria and measles, and the rate of child mortality has fallen partly as a result, but the goal of a two thirds reduction will not be met. |
| Если ничего не предпринять, к 2030 году уровень смертности от рака шейки матки достигнет 430 тысяч человек в год. | If left unchecked, the number of cervical cancer deaths is set to rise to 430,000 annually by 2030. |
| Когда уровень детской смертности снизиться, рождаемость, как правило, снижается еще больше, так как семьи получают уверенность, что их дети выживут. | When childhood death rates come down, fertility rates tend to decline even more, since families are now confident that their children will survive. |
| Как правило, большинство из них не выживает. Уровень смертности среди детёнышей рептилий длиной всего в 25 30 сантиметров очень высок. | A majority of them will die, of course. There is very high mortality in little baby reptiles who are just 10 to 12 inches long. |
| Например, уровень смертности и заболеваний, вызываемых малярией, может значительно сократиться посредством применения сеток от насекомых для кроватей и противомалярийных медикаментов. | Consider, similarly, the death and illness caused by malaria, which can be reduced very sharply through the use of mosquito nets for beds and anti malaria medicines. |
| В результате мировой уровень смертности в 2005 году составлял 400 материнских смертей на 100000 живых новорожденных незначительное изменение с 1990 года. | As a result, worldwide mortality rates in 2005 were 400 maternal deaths per 100,000 live births barely changed since 1990. |
| Вследствие финансируемого правительством всеобщего страхования здоровья средняя продолжительность жизни в североевропейских странах выше, а уровень детской смертности ниже, чем в США. | Life expectancy is close to 80 years in the Nordic countries, compared to 78 years in the US, where the government does not guarantee national health insurance and millions of families are too poor to pay for it on their own. |
| Вследствие финансируемого правительством всеобщего страхования здоровья средняя продолжительность жизни в североевропейских странах выше, а уровень детской смертности ниже, чем в США. | As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US. |
| Закон смертности Гомпертца Мейкхама наилучшим образом описывает динамику смертности человека в диапазоне возраста 30 80 лет. | The Gompertz Makeham law of mortality describes the age dynamics of human mortality rather accurately in the age window from about 30 to 80 years of age. |
| Уровень смертности остается высоким потому, что у нас не хватает ресурсов на решение всех мировых проблем, а эти проблемы не являются приоритетными. | Death tolls remain high because we have limited resources to solve all the world s problems, and these problems are not our biggest concerns. |
| Одним из вопросов, открывших мне на многое глаза, был следующий В какой стране в каждой из пяти пар уровень детской смертности больше? | And one of the questions from which I learned a lot was this one Which country has the highest child mortality of these five pairs? |
| К сожалению, когда исследователи предприняли рандомизированные испытания, они пришли к выводу, что среди пациентов, находившихся на лечении, наблюдается более высокий уровень смертности. | Unfortunately, when investigators undertook randomized trials, they found that treated patients had a higher death rate. |
| Другое исследование, на этот раз европейское, обнаружило разный уровень смертности у тех пациентов, которые прошли скрининг, и тех, кто его не проходил. | Another study, this time a European one, concluded that there was a difference in mortality between patients who were screened and those who were not. |
| Для объяснения повышения уровня смертности авторы использовали общий коэффициент смертности (CDR), отражающий количество смертей на тысячу человек. | The authors used crude death rates (CDR s), which reflect the number of deaths per thousand people, in explaining the rise in mortality. |
| В самом деле, влияние уровня интеллекта на смертность конкурирует с такими известными факторами риска болезни и смертности, как высокое кровяное давление, избыточный вес, высокий уровень глюкозы в крови и высокий уровень холестерина. | Indeed, the impact of intelligence on mortality rivals well known risk factors for illness and death, such as high blood pressure, being overweight, high blood glucose, and high cholesterol. |
| Малави одна из наименее развитых стран в мире, уровень детской смертности в которой составляет 9.4 , а средняя продолжительность жизни при рождении 41 год. | Malawi is one of the world s least developed countries, with an infant mortality rate of 94 per thousand and a life expectancy at birth of 41 years. |
| в пять раз меньше уровень заболеваний раком кишки и молочной железы, т.е. тех, что составляют немалую долю причин смертности у нас в США. | One fifth the rate of colon and breast cancer, big killers here in America. |
| Индекс смертности новорожденных упал на 22 процента, а индекс смертности детей в возрасте до 5 лет уменьшился еще больше. | Infant mortality fell by 22 per year, and even faster for children under 5. |
| Заболевания сердца главная причина смертности во всём мире. | Heart disease is the leading cause of death worldwide. |
| Основная причина смертности в лагерях беженцев недостаток питания. | The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment. |
| Но демографы редко используют общий коэффициент смертности, предпочитая показатели смертности по возрасту и полу, которые позволяют вычислить среднюю продолжительность жизни . | But demographers rarely use CDR s, thinking instead in terms of age and sex specific mortality rates, usually summarized as life expectancy. |
| Например, они призывают сократить к 2015 году пропорцию мирового населения, которое испытывало хроническое недоедание в 1990 году, и уменьшить уровень детской смертности на три четверти. | For example, they call for reducing by 2015 the proportion of the world s population that was chronically under nourished in 1990, and for cutting the child mortality rate by three quarters. |
| В США уровень смертности на рабочем месте для проституток в 51 раз превышает второе по уровню опасности занятие для женщин работу в магазине спиртных напитков. | In the United States, the rate at which prostitutes are killed in the workplace is 51 times that of the next most dangerous occupation for women, working in a liquor store. |
| Заявление казалось вполне вероятным, пока последующее исследование не показало, что уровень общей смертности в регионе фактически вырос в шесть раз по сравнению с нормальными показателями. | The claim sounded credible until the subsequent survey showed that the area s crude mortality rate had actually risen to six times the normal base rate. |
| Уровень | Meaning |
Похожие Запросы : высокий уровень смертности - Уровень детской смертности - уровень заболеваемости раком смертности - снижение смертности - таблица смертности - снижение смертности - снижение смертности - смертности новорожденных - дерево смертности - показатели смертности - Причины смертности - коэффициент смертности - Риск смертности - допущения смертности