Перевод "усиление конкуренции со" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

усиление - перевод :

ключевые слова : Competition Competitive Clause Compete Competing Come Talk Come Power Signal Gain Rash Mozambique

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Усиление конкуренции за природные ресурсы между азиатскими странами формирует ресурсную геополитику, включая строительство нефте и газопроводов.	The intensifying competition over natural resources among Asian countries is shaping resource geopolitics, including the construction of oil and gas pipelines.
Усиление конкуренции со стороны Китая и других крупных развивающихся экономик подорвали производственные возможности США, ставя под угрозу способность Америки развивать наиболее технологически сложные оборонительные платформы.	Increased competition from China and other large emerging economies has eroded US manufacturing capabilities, jeopardizing America s ability to develop the most technologically sophisticated defense platforms.
Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат.	More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.
Инвестиции со значительными последствиями против конкуренции должны корректироваться или блокироваться.	Investments with significant anti competitive effects must be modified or blocked.
Усиление дБ	dB gain
Усиление либеральной Японии	The Rise of Liberal Japan
Фактор конкуренции	The Competition Factor
В результате гонка на выживание отражает усиление глобальной конкуренции за капитал и технологические ноу хау для поддержки рабочих мест и заработной платы.	That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates. The resulting race to the bottom reflects intensifying global competition for capital and technological knowhow to support local jobs and wages.
В результате гонка на выживание отражает усиление глобальной конкуренции за капитал и технологические ноу хау для поддержки рабочих мест и заработной платы.	The resulting race to the bottom reflects intensifying global competition for capital and technological knowhow to support local jobs and wages.
Усиление процесса наблюдения МВФ	Strengthening IMF Surveillance
Усиление регионализма в Азии	The Rise of Regionalism in Asia
Усиление планов для офшорных ветряков	Reinforcing plans for offshore wind farms
Сотрудничество в области конкуренции	Cooperating Over Competition
Практика подрыва свободной конкуренции.	anti competitive practices.
Правительство не допустит конкуренции!	The government will not allow competition!
Том не любит конкуренции.	Tom doesn't like competition.
Чтобы евро смог существенно содействовать повышению темпов экономического роста и производительности в Европе, правительства должны допустить и, более того, поощрять усиление конкуренции внутри Европейского валютного союза.	For the euro to help lift European growth and productivity in any significant way, governments must allow indeed, encourage stronger competitive forces across the EMU area.
Такие проблемы, как стремительно растущее население, низкий уровень образования, нехватка рабочих мест, коррупция, бюрократия, а также усиление мировой конкуренции, являются значительной угрозой для будущего данной страны.	The challenges of a fast growing population, inadequate education, insufficient jobs, corruption, bureaucracy, and rising global competition constitute the greatest threat to the country s future.
Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета.	Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council.
Усиление сотрудничества в борьбе с террором.	Reinforce anti terrorist cooperation.
Но перед этими молодыми гигантами очень быстро встает угроза конкуренции со стороны еще более новых предприятий.	Innovative start up firms become huge companies faster than ever before. But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises.
Но перед этими молодыми гигантами очень быстро встает угроза конкуренции со стороны еще более новых предприятий.	But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises.
Чтобы евро смог существенно содействовать повышению темпов экономического роста и производительности в Европе, правительства должны допустить и, более того, поощрять 160 усиление конкуренции внутри Европейского валютного союза.	For the euro to help lift European growth and productivity in any significant way, governments must allow indeed, encourage stronger competitive forces across the EMU area.
Потребуется активная политика развития конкуренции.	An active competition policy will be needed.
Он вне конкуренции на обсуждениях.	He is second to none when it comes to debating.
Европейцы должны к нему приспособиться, расти, сталкиваясь с его проблемами, и противостоять конкуренции со стороны развивающихся государств.	Europeans have to adjust to it, rise to its challenges, and confront competition from the emerging powers.
Энергия биомассы, однако, не используется в должной мере из за нечестной конкуренции со стороны ископаемых видов топлива.	Biomass energy, however, is the victim of unfair competition from fossil fuels.
На протяжении столетий правительства старались защитить своих местных бедняков и неквалифицированных работников от конкуренции со стороны иммигрантов.	Over the centuries, governments have always been concerned to protect their local poor and unskilled from immigrant competition.
В производственном секторе в центре внимания должно быть усиление конкуренции во всех секторах, снижение барьеров для входа и выхода для частных компаний, а также укрепление конкурентоспособности государственных предприятий.	In the enterprise sector, the focus will need to be on increasing competition in all sectors, reducing barriers to entry and exit for private companies, and strengthening state owned enterprises competitiveness.
Усиление стратегических сил России ограничит аппетиты Китая.	Consolidation of Russian strategic power would limit the scope of China's sway.
Термин энергетическая безопасность в Европе стал означать усиление влияния поставщиков и ослабление импортеров, что в свою очередь означает резкое снижение конкуренции, повышение политической уязвимости, а также подрыв власти закона.	The term energy security in Europe has been hijacked to empower suppliers and weaken importers, implying a drastic reduction in competition, rising political vulnerability, and the erosion of the rule of law. The fact that Russian President Vladimir Putin s likely successor, Dmitry Medvedev, is Chairman of Gazprom leaves little doubt about the Kremlin s determination to maintain an iron grip on the energy sector.
Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции	Competing over Competition Policy
Создается возможность конкуренции между регулирующими органами .	But it also creates safety valves, alternative forums, bases of comparison, sources of new ideas, and potential arenas for innovation. Regulatory competition is possible.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
Усиление Талибана в Афганистане также произвело большой эффект.	The Taliban's rise in Afghanistan also had a strong impact.
Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса.	Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.
Рост терроризма является ответом на усиление сил безопасности.	The growth of terrorism responds to the strengthening of security forces.
Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества.	Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement.
Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.	The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors.
Усиление экстремистских голосов должно быть заглушено нашим единением.	The amplification of extreme voices has to be drowned out by our coming together.
Ранее российские предприятия зачастую не могли пробиться на прилавки местных магазинов из за высокой конкуренции со стороны зарубежных аналогов.	Previously, Russian businesses were frequently unable to get their goods onto the shelves of local stores as a result of the high level of competition from foreign competitors.
По многим принципиальным пунктам партнерство уже осуществляется, поэтому то, что сейчас нужно, так это усиление интеграции Европы со своими южными соседями.	The broad planks of a partnership are already there, so what is now needed is to enhance Europe s integration with its southern neighbors.
Термин quot энергетическая безопасность quot в Европе стал означать усиление влияния поставщиков и ослабление импортеров, что в свою очередь означает резкое снижение конкуренции, повышение политической уязвимости, а также подрыв власти закона.	The term energy security in Europe has been hijacked to empower suppliers and weaken importers, implying a drastic reduction in competition, rising political vulnerability, and the erosion of the rule of law.
Олимпийские игры это целый мир свободной конкуренции.	The Olympics competition is a free world competition.
Целью было усиление сотрудничества как средства создания длительного мира.	The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace.

Display this page in English