Перевод "усилить нашу способность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способность - перевод :

усилить - перевод :

ключевые слова : Lives Country Daughter Love Ability Capacity Power Able Lost Strengthen Boost Enhance Reinforce Tighten

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы стремимся усилить способность Союза решать проблемы стран членов.	We wish to strengthen the EU's ability to solve the problems of the member states.
Это влияет на нашу репутацию и на нашу способность привлечь квалифицированных работников.	This affects our reputation and also our ability to attract qualified workers.
Похоже, что они больше, чем мы сами, верят в нашу способность решить проблемы .	They seem to have more confidence in our ability to solve our problems than we do.
И это в интересах Америки улучшить способность России действовать другими словами, усилить полноправность России в глобальном масштабе.	But it is in America s interest to enhance Russia s capacity to act in other words, to strengthen a globally competent Russia.
Наше чувство обладания правами зашло далеко вперед и обогнало нашу способность платить за эти права.	Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it.
Он имел в виду, что события могут иногда развиваться со скоростью, которая опережает нашу способность их понимать.	What he meant was that events can sometimes unfold at a speed that outpaces our ability to understand them.
Сегодня мы должны продолжать расширять и корректировать ЕС, чтобы максимально усилить его способность отражать нужды жителей в постоянно изменяющемся мире.	Today, we must also continue forming and correcting the EU to maximize its ability to reflect the needs of its inhabitants in an ever changing world.
В некоторых случаях технология сбора данных опережает нашу способность решить, как именно их следует собирать, хранить и распространять.	In some cases, data collection technology is outpacing our ability to decide how it should be collected, stored, and shared.
Способность определять основные гены, отвечающие за нашу индивидуальную реакцию на прописанные лекарства, продвигается техникой, известной как полногеномный скрининг (GWAS).	The ability to determine the principal genes that account for our variable response to prescription drugs has been advanced by a technique known as a genome wide association study (GWAS).
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь.	It will shape our economies and our lives for decades.
Объясню нашу позицию.	Let me clarify our position.
Берегите нашу планету.	Take care of our planet.
За нашу дружбу!	For our friendship!
Нашу собаку отравили.	Our dog has been poisoned.
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь...	This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life...
Они также стремятся усилить стратегическую мощь континента.	They also aspire to increase the Continent s strategic power.
Во первых, они могут усилить эффект союзника.	For starters, they can strengthen the ally effect.
Мы контролируем нашу жизнь.	We are the subjects of our own lives.
Мы уничтожим нашу планету.	We will destroy our planet.
Мы укрепили нашу дружбу.	We deepened our friendship.
Нашу собаку сбил грузовик.	A truck ran over our dog.
Давайте заканчивать нашу работу.	Let's wind up our work.
Мэр удовлетворил нашу просьбу.	The mayor granted our request.
Нашу собаку задавил грузовик.	Our dog was run over by a truck.
Давайте приберём нашу комнату.	Let's clean our room.
Автомобиль изменил нашу жизнь.	The automobile has changed our life.
Не прерывай нашу беседу.	Don't interrupt our conversation.
Не прерывайте нашу беседу.	Don't interrupt our conversation.
Я разорвала нашу помолвку.	I have broken off our engagement.
Они играют нашу песню.	They're playing our song.
Правительство раскрыло нашу тайну.	Our secret was discovered by the government.
Вы опозорили нашу семью.	You have brought shame upon our family.
Он видит нашу лошадь?	Can he see our horse?
Нашу улицу наконец замостили.	They've finally paved our street.
Мы потеряли нашу собаку.	We lost our dog.
Вы полюбите нашу еду.	You're going to love our food.
Её машина обогнала нашу.	Her car overtook ours.
Помнишь нашу первую встречу?	Do you remember our first date?
Том знает нашу систему.	Tom knows our system.
Мы любим нашу школу.	We love our school.
Том понимает нашу систему.	Tom understands our system.
Музыка скрашивает нашу жизнь.	Music brightens our lives.
Нашу собаку зовут Джонни.	Our dog is called Johnny.

Display this page in English