Перевод "улучшить нашу способность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способность - перевод :

ключевые слова : Lives Country Daughter Love Ability Capacity Power Able Lost Improve Enhance Lives Better World

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию.	Chess helps improve reading skills and concentration.
Это влияет на нашу репутацию и на нашу способность привлечь квалифицированных работников.	This affects our reputation and also our ability to attract qualified workers.
Что мы сделали для того, чтобы улучшить нашу страну?	What we have done to effectively rebuild a better country?
Улучшить способность женщин зарабатывать деньги можно и другими способами, помимо образования.	Other tools, aside from schooling, can help women improve their income earning ability.
Похоже, что они больше, чем мы сами, верят в нашу способность решить проблемы .	They seem to have more confidence in our ability to solve our problems than we do.
Наше чувство обладания правами зашло далеко вперед и обогнало нашу способность платить за эти права.	Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it.
И это в интересах Америки улучшить способность России действовать другими словами, усилить полноправность России в глобальном масштабе.	But it is in America s interest to enhance Russia s capacity to act in other words, to strengthen a globally competent Russia.
И правительствам следует улучшить нашу информационную инфраструктуру, с тем чтобы финансовые контракты могли лучше отражать последствия экономического риска.	And governments should improve our information infrastructure, so that financial contracts can better capture the outcomes of economic risks.
Он имел в виду, что события могут иногда развиваться со скоростью, которая опережает нашу способность их понимать.	What he meant was that events can sometimes unfold at a speed that outpaces our ability to understand them.
В некоторых случаях технология сбора данных опережает нашу способность решить, как именно их следует собирать, хранить и распространять.	In some cases, data collection technology is outpacing our ability to decide how it should be collected, stored, and shared.
Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
Способность определять основные гены, отвечающие за нашу индивидуальную реакцию на прописанные лекарства, продвигается техникой, известной как полногеномный скрининг (GWAS).	The ability to determine the principal genes that account for our variable response to prescription drugs has been advanced by a technique known as a genome wide association study (GWAS).
Это можно улучшить.	It can be improved.
Мы могли бы решить нашу энергетическую проблему, могли бы уменьшить СО2 Мы могли бы очистить наши океаны, могли бы улучшить вино.	We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь.	It will shape our economies and our lives for decades.
Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.	I'm trying to improve infrastructure.
Можем чуть улучшить её.	We can improve it a bit.
Попробуйте улучшить свой английский.	Try to improve your English.
Хочу улучшить свой немецкий.	I want to improve my German.
Постарайтесь улучшить свой французский.	Try to improve your French.
Мы надеемся, что широкая доступность историй ЭхоРунета на различных языках и платформах положит начало для продуктивных дискуссий, которые позволят нам улучшить нашу работу.	We hope that the wide availability of RuNet Echo stories in different languages and on different platforms will create a productive discussion allowing us to improve our work.
Объясню нашу позицию.	Let me clarify our position.
Берегите нашу планету.	Take care of our planet.
За нашу дружбу!	For our friendship!
Нашу собаку отравили.	Our dog has been poisoned.
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь...	This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life...
Научные исследования обычно проводятся с целью улучшить нашу с вами жизнь, но это также и бизнес, в который правительства и корпорации вкладывают огромные деньги.	Scientific research is usually conducted to improve our lives, but it is also an industry, one that represents a massive investment by governments and corporations alike.
я хочу улучшить образовательную систему.	I want to fix our education system.
Что частный сектор должен улучшить?	What should the private sector do better?
Положение всё ещё можно улучшить.	The situation is still capable of improvement.
Он пытается улучшить свой английский.	He tries to improve his English.
Можем ли мы улучшить изображение?	Can we enhance the image?
Как мне улучшить свой английский?	How can I improve my English skill?
Мне нужно улучшить мой французский.	I need to improve my French.
Я хочу улучшить свой французский.	I want to improve my French.
Всегда существуют возможности улучшить нашу работу, чтобы мы могли предлагать четкие и ясные рекомендации, основанные на полном понимании и наилучшем анализе ситуации в каждой стране.	There will always be ways to strengthen our work so that we provide well articulated advice based on a clear understanding and the best analysis of each country.
Мы контролируем нашу жизнь.	We are the subjects of our own lives.
Мы уничтожим нашу планету.	We will destroy our planet.
Мы укрепили нашу дружбу.	We deepened our friendship.
Нашу собаку сбил грузовик.	A truck ran over our dog.
Давайте заканчивать нашу работу.	Let's wind up our work.
Мэр удовлетворил нашу просьбу.	The mayor granted our request.
Нашу собаку задавил грузовик.	Our dog was run over by a truck.

Display this page in English