Перевод "ускорить реализацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ускорить реализацию - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| необходимо ускорить реализацию программы разоружения, демобилизации и реинтеграции. | Implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme must be accelerated |
| Для того чтобы ускорить реализацию этих мер, 2004 год был объявлен Годом поддержки семьи. | To facilitate the implementation of those measures, it had proclaimed 2004 The year in support of the family . |
| Комиссия вновь рекомендует администрации в приоритетном порядке ускорить утверждение и реализацию своих стратегий и инструкций по управлению стратегическими запасами для развертывания. | Analysis of air operations |
| создать реализацию | create implementation |
| Ускорить агонию? | Put them out of their agony ? |
| Указанный Закон также предусматривает средства правовой защиты и специальные механизмы урегулирования споров, с тем чтобы ускорить реализацию прав, защищаемых Конвенцией и соответствующими внутренними законами. | The framework also provides for remedies and specialist dispute resolution mechanisms to expedite enforcement of the rights protected in the Convention and the relevant domestic laws. |
| Также необходимо ускорить реализацию среднесрочных программ реинтеграции путем выделения более значительных средств, увеличения объемов технической помощи и, что наиболее важно, проявления большей политической воли. | The medium term programmes of reintegration also need to be accelerated through more financing, more technical assistance and, most importantly, more political will. |
| Тогда я снова ускорить, замедлятся, ускорить, и так далее. | Then I accelerate again, decelerate, accelerate, et cetera. |
| Надо ускорить агонию. | Put them out of their agony. |
| Реализацию этой задачи нельзя откладывать. | This task cannot be postponed. |
| В пункте 180 Комиссия рекомендовала администрации в приоритетном порядке ускорить утверждение и реализацию своих стратегий и процедур управления стратегическими запасами для развертывания, и администрация согласилась с этой рекомендацией. | In paragraph 180, the Board recommended and the Administration agreed to expedite the promulgation and implementation of its strategic deployment stocks policies and procedures as a matter of priority. |
| Мы можем это ускорить? | Can we speed it up? |
| Мы должны ускорить перемены. | We need to accelerate these shifts. |
| Вместо неё следует использовать реализацию Axis. | Instead you should favour the Axis implementation. |
| Мы поддерживаем и поощряем ее реализацию. | We support and encourage its implementation. |
| Обеспечение акцента на содержательность и реализацию | Ensuring a focus on substance and implementation |
| Сейчас необходимо обеспечить полную реализацию программ. | It was now imperative to ensure the full delivery of programmes. |
| Хотя Путин, несомненно, является главной движущей силой этой стратегии, стремление Украины к более тесным узам с Евросоюзом которое Европа и США в целом приветствовали должно было неизбежно ускорить ее реализацию. | Though Putin is undoubtedly the main actor driving this strategy, Ukraine's pursuit of closer ties with the European Union a move that Europe and the United States generally welcomed was bound to accelerate it. |
| Мы можем ускорить этот процесс? | Can we hurry this up? |
| Мы не можем его ускорить? | Can't we speed it up? |
| Они побуждают тебя ускорить наказание. | And they demand of thee to hasten the chastisement! |
| Они побуждают тебя ускорить наказание. | They demand of thee to hasten the chastisement! |
| Они побуждают тебя ускорить наказание. | And they ask thee to hasten on the torment. |
| Они побуждают тебя ускорить наказание. | They ask you to hasten on the torment. |
| Они побуждают тебя ускорить наказание. | And they urge you to hasten the punishment. |
| Они побуждают тебя ускорить наказание. | They urge you to hasten the punishment. |
| Они побуждают тебя ускорить наказание. | They ask you to hasten in bringing chastisement upon them. |
| Они побуждают тебя ускорить наказание. | They bid thee hasten on the doom (of Allah). |
| Следует, однако, ускорить этот процесс. | Nonetheless, the improvement process needed to be accelerated. |
| Постепенно мы смогли ускорить темпы. | Gradually, we have been able to increase the pace. |
| Израиль готов ускорить темпы переговоров. | Israel is ready for accelerated negotiations. |
| Вы можете ускорить этот процесс. | You can speed it up. |
| Как можно ускорить этот процесс? | How can we make this go faster? |
| на реализацию прав человека 32 37 16 | of human rights 32 37 |
| Нищета в целом сдерживает реализацию любых прав. | Information on whether language has proved a hindrance in political participation is not available. |
| Вы поменяли основную реализацию компонента. Сохранить изменения? | You changed the default component of your choice, do want to save that change now? |
| Инструмент Воронка обеспечивает увлекательную реализацию творческих идей. | The 'Twirl tool' is creative amp fun to use. |
| Другие реализацию как что то будет работать? | Another kind prototypes the implementation What might this work like? |
| Минэкономразвития хочет ускорить рост рынка электромобилей | The Ministry of Economic Development wants to accelerate growth of the electric vehicle market |
| Это позволило компании ускорить грузовые перевозки. | This enabled the company to speed up its cargo deliveries. |
| Зачем же грешники хотят ускорить наказание ? | So why are the culprits seeking to hasten its coming? |
| Администрации необходимо ускорить проведение этого обзора. | The Administration should expedite that review. |
| Ускорить часы симуляции на один пункт | Advance the simulation clock forwards by one time step |
| Как ускорить режим тонального набора номера | Make Tone dialing faster |
| Их необходимо расширить, ускорить и узаконить. | They must be broadened, accelerated and institutionalized. |
Похожие Запросы : начать реализацию - проводить реализацию - осуществлять реализацию - продолжить реализацию - установить реализацию - ускорить продажи - ускорить бизнес - ускорить процесс - ускорить способность - ускорить процесс - ускорить карьеру - ускорить производство - ускорить пульс - может ускорить
