Перевод "ускорить реализацию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Accelerate Rush Hurry Push Faster

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы можем это ускорить?
Can we speed it up?
Мы можем ускорить этот процесс?
Can we hurry this up?
Мы не можем его ускорить?
Can't we speed it up?
Минэкономразвития хочет ускорить рост рынка электромобилей
The Ministry of Economic Development wants to accelerate growth of the electric vehicle market
Новое правительство планирует реализацию Хартии о гражданских правах .
The next government plans to implement the Charter on Citizens Rights.
Разработчик сервлета должен предоставить реализацию для этих методов.
The developer of the servlet must provide an implementation for these methods.
Хотя Путин, несомненно, является главной движущей силой этой стратегии, стремление Украины к более тесным узам с Евросоюзом которое Европа и США в целом приветствовали должно было неизбежно ускорить ее реализацию.
Though Putin is undoubtedly the main actor driving this strategy, Ukraine's pursuit of closer ties with the European Union a move that Europe and the United States generally welcomed was bound to accelerate it.
Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.
Сегодня мы имеем возможность наблюдать реализацию закона о квоте.
Today, we have a chance to observe the implementation of the quota act.
Немедленно прекратить реализацию правительственного проекта, причиняющего вред окружающей среде.
Immediately stopping the developments by RAJUK which are destroying the environment
Более того, она должна ускорить обратный процесс.
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
Оно может даже ускорить внутренний распад России.
It may even accelerate Russia s internal decay.
Том сделал всё возможное, чтобы ускорить процесс.
Tom did his best to speed up the process.
Dataproducts представила весьма оригинальную реализацию параллельного интерфейса для своих принтеров.
Dataproducts Dataproducts introduced a very different implementation of the parallel interface for their printers.
Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ.
But one factor could bolster Abe s cause considerably.
i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными
(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners
Единственный способ ускорить изменения это предложить их самим.
The only way to bring change closer is to set our minds on it.
Boost Graph Library (BGL) предоставляет гибкую и эффективную реализацию концепции графов.
There are mailing lists devoted to Boost library use and library development, active .
Кроме того, они договорились ускорить технико экономическое обоснование FTA.
In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA.
Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию.
Recessions have important cleansing effects, helping to facilitate painful restructuring.
Поэтому нам пришлось придумать способ, чтобы ускорить этот процесс.
And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly.
По его словам, это позволит ускорить внедрение на рынок.
French member of parliament Bernard Chaussegros suggested that the current business model needs rethinking.
Итак, что нам, архитекторам, нужно сделать? Нам нужно воссоединить создание и реализацию.
So, what do we architects need to do? We need to stitch back creation and execution.
Apache Harmony имеет большую базу работающего кода, включая реализацию AWT от Intel.
The Apache Harmony now contains the working code, including the Swing, AWT and Java 2D code which were contributed by Intel.
Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию.
Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization.
Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных
Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data
но они случаются постоянно, и эти средства делают вклад в реализацию таких историй.
But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible.
В SP3 Microsoft удалила из операционной системы собственную реализацию Java Virtual Machine (см.
Microsoft phased out all development of its Java Virtual Machine (JVM) from Windows 2000 in SP3.
Китай видит в экономических связях с Японией возможность ускорить свою модернизацию.
China sees economic ties as a way to hasten its modernization.
Падение, которое последовало за кризисом, помогло ускорить выздоровление путем повышения экспорта.
The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports.
В противном случае, они рискуют ускорить деградацию установленных международных финансовых учреждений.
Otherwise, it would risk accelerating the decline of the established international financial institutions.
В последние годы бума многие сырьевые экспортеры начали реализацию инвестиционных проектов по расширению производства.
Di akhir booming, banyak eksportir komoditas sudah memulai proyek proyek investasi untuk memperluas produksi.
Необходимая минимальная фискальная координация включила бы автоматическую реализацию национальных планов, сформулированных каждым правительством заранее.
The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance.
Рад за ребят, которые выходили на реализацию численного преимущества в матче с минским Динамо
I am happy for our players who took advantage of the power play in the match against Dinamo Minsk.
Недавнее расширение патентной защиты призвано предотвратить эти проблемы и ускорить внедрение нововведений.
The recent expansion of patent protection is designed to prevent these problems and to bring a faster pace of innovation.
Однако протоколов и политических договоров недостаточно для того, чтобы ускорить процесс интеграции.
However, protocols and political treaties are not sufficient to boost integration.
Проведение какой торговой политики могло бы ускорить экспорт товаров, а не труда?
What trade policies might boost exports of goods rather than labor?
Но мы можем ускорить этот процесс путем усиления регионального сотрудничества и интеграции.
But we can accelerate the process by strengthening regional cooperation and integration.
Сербия добилась уважения, арестовав Младича, что должно ускорить ее вступление в Евросоюз.
Serbia has gained respect by arresting Mladić, which should speed up its membership in the European Union.
Они также необходимы если мы хотим ускорить реформу в странах Центральной Европы.
They are also needed if reform in the countries of Central Europe is to be accelerated.
Необходимо ускорить темп бюджетной консолидации с учётом экономического роста и уровня безработицы.
The pace of fiscal consolidation should be set with a keen eye on growth and employment. Too slow will kill credibility, but too fast will kill growth.
Пять президентов рекомендуют начать реализацию предлагаемой ими программы по усилению интеграции только после 2017 года.
The five presidents recommend launching their proposed agenda to reinvigorate integration only after 2017.
Важно было забросить в большинстве, я рад за ребят, которые выходили на реализацию численного преимущества.
It was important to attack during the power play. I am happy for our players who took advantage of the power play.
И все те государственные чиновники, награжденные за реализацию проекта, будут продолжать наслаждаться своими (накопленными) состояниями.
And those government officials who were awarded for driving the project, will continue to live with their (amassed) fortune.
Последние же, наоборот, видят в неизбежном падении курса доллара возможность ускорить экономический рост.
Domestically oriented macroeconomists, by contrast, see a forthcoming fall in the value of the dollar not as a crisis, but as an opportunity to accelerate growth.