Перевод "ускорить этот процесс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

ключевые слова : Process Speed Trial Case Whole Accelerate Rush Hurry Push Faster House This Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы можем ускорить этот процесс?	Can we hurry this up?
Поэтому нам пришлось придумать способ, чтобы ускорить этот процесс.	And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly.
Но мы можем ускорить этот процесс путем усиления регионального сотрудничества и интеграции.	But we can accelerate the process by strengthening regional cooperation and integration.
Более того, она должна ускорить обратный процесс.	Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
Том сделал всё возможное, чтобы ускорить процесс.	Tom did his best to speed up the process.
Некоторые из этих шагов уже предприняты в последние годы, но настало время ускорить этот процесс.	Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process. We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women s participation in the workforce.
Некоторые из этих шагов уже предприняты в последние годы, но настало время ускорить этот процесс.	Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process.
Эксперты придерживаются мнения, что введение квот на отечественные продукты поспособствует импортозамещению и может ускорить этот процесс.	Experts support the opinion that the introduction of quotas for domestic goods will contribute to import substitution and may accelerate the process.
Приятно видеть упреждающую тактику наших азиатских партнеров с целью ускорить этот процесс, но еще многое нужно сделать.	It is good to see the more proactive attitude of our Asian partners toward taking this process forward, but more needs to be done.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
Этот процесс называют толерантностью.	This process is called tolerance.
В надежде ускорить этот процесс Европейская комиссия опубликовала официальный документ, излагающий политику в области финансовых услуг на 2005 2010 годы.	The European Commission, hoping to speed things up, published a White Paper on financial services policy covering 2005 2010.
Однако протоколов и политических договоров недостаточно для того, чтобы ускорить процесс интеграции.	However, protocols and political treaties are not sufficient to boost integration.
Назовем этот процесс быстрой модернизацией.	Call itfast forward modernization.
Приватизация лишь усугубит этот процесс.	Privatization will only make matters worse.
Этот процесс сопровождался снижением моральности.	This has been accompanied by a growing immorality of the system.
Этот процесс познания чудесное приключение.	This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in.
Назовем этот процесс быстрой модернизацией.	Call it fast forward modernization .
Этот процесс называется фиксацией азота.	The overall process is called nitrogen fixation.
Неясно, что остановит этот самоусиливающийся процесс.	And the lower prices lead to more negative equity and therefore to more defaults and foreclosures. It is not clear what will stop this self reinforcing process.
Этот процесс должен начаться в школах.	This process must begin in school.
Однако ген, останавливающий этот процесс, повреждён.	But the gene that regulates that down is broken.
Неясно, что остановит этот самоусиливающийся процесс.	It is not clear what will stop this self reinforcing process.
Этот процесс занял почти 3 часа.	That process lasted almost three hours.
Весь этот динамичный процесс вдохновляет тебя.	The dynamics of this process are stimulating.
Этот процесс абсолютно точно повторится здесь.	This will with certainty happen here as well.
Этот процесс уже скрыто происходит в Косово.	This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo.
И этот процесс осуществляется в настоящее время.	That process is already well under way.
Развитые страны мира могут облегчить этот процесс.	The developed economies of the world can facilitate this process.
Однако ничто не может остановить этот процесс.	But nothing can prevent the movement from spreading.
Этот процесс основывается на точности и убежденности.	This process builds accuracy and confidence.
Этот процесс всецело абстрактный и чрезвычайно необычный.	That process is entirely abstract and very, very unusual.
Не так быстро, но этот процесс происходит.	Not too quickly, but this is happening.
Под этот процесс заточен весь механизм пропаганды.	Russia s entire propaganda mechanism has been honed on this process.
quantaplus это средство web разработки для K Desktop Environment. Цель quantaplus ускорить и упростить её процесс.	quantaplus is a web development tool for the K Desktop Environment. quantaplus is designed for quick web development and is rapidly becoming a mature editor with a number of great features.
Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс.	This poses real challenges for regulators.
И этот процесс не может быть просто интуитивным.	And this cannot be merely intuitive.
Совершенно непонятно, почему СФС должен возглавить этот процесс.	But why the FSB should head up this process is far from clear.
Этот процесс включает в себя и социальные инновации .	This process includes social innovation .
На данный момент этот процесс децентрализации еще управляем.	Right now, this decentralization process is manageable.
Однако этот процесс реформ еще далеко не завершен.	But the reform process remains far from complete.
Этот процесс она характерезует как болезненный, но позитивный .	The process, she says, is painful but positive.
Этот процесс она назвала революцией в моей голове	She calls the process a revolution in my head

Display this page in English