Перевод "условие выполнено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

условие - перевод :

ключевые слова : Accomplished Mission Fulfilled Consider Performed Condition Conditions Terms Deal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Второе условие, которое должно быть выполнено, прежде чем выборам можно будет доверять это безопасность.	The second condition that must be satisfied before elections can be credible is security.
Последнее условие частично уже почти выполнено, но политика США по стабилизации своей финансовой системы должна помочь избежать сильного падения доллара.	The latter condition may already have been partially met, but US policies to stabilize its financial system should help avoid a major dollar slide.
Есть условие.	There's a condition.
Это соглашение было оперативно выполнено.	...
Это временное условие.	It's a temporary condition.
Есть одно условие.	There's a condition.
Какое второе условие?	What's the other condition?
Есть одно условие.	There's one condition.
Все было объявлено, все будет выполнено.	Everything has been announced, everything will be implemented.
Выполнено ли обещание о конвертируемости юаня?	Has the promise for free yuan exchange been fulfilled?
Здоровье необходимое условие успеха.	Health is an important condition of success.
Изображение выполнено Кевином Ротроком и Андреем Целиковым.	Image mixed by Kevin Rothrock and Andrey Tselikov.
Это обещание так и не было выполнено.	This promise was never realised.
Единственное условие слишком не напрягайтесь.	The only rule is don't think too hard.
Главный управляющий готов подписать условие.	The steward was ready to sign the contract.
Это основное условие, говорит Орбах.	That s a big requirement, Orbach says.
Здоровье необходимое условие для счастья.	Health is a necessary condition for happiness.
У меня только одно условие.	I only have one condition.
В чем состоит другое условие?	What's the other condition?
Первое условие установившееся административно территориальное деление.	The first condition is a settled territorial arrangement.
Это условие, при котором процветают популисты.	This is the condition in which populists thrive.
Это условие, конечно, должно распространяться на всех.	That dictum, of course, should apply to everyone.
Это условие контроля. Вот что они запомнили.	This is the control condition. This is what they memorized.
Я сделаю это, но есть одно условие.	I'll do it, but there's one condition.
К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено.	Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored.
Самым важным, однако, является условие руководства на местах.	Most critical, though, is the condition of local leadership.
Как только данное требование было выполнено, Насрин Сотудех прекратила свою голодовку.	With her demand fulfilled, Nasrin Sotoudeh ended her hunger strike.
Предложения оппозиции заострить это условие были отклонены лидерами AKP.	Opposition proposals to sharpen this provision were rejected by AKP leaders.
ЭО В основу задачи было положено условие если то .	AO The puzzle we came up with was an if then rule.
Опасность в скачках военных, кавалерийских, есть необходимое условие скачек.	'The danger in military, that is, cavalry, steeplechases is an unavoidable element of the racing.
Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства	Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
Если это не будет выполнено, финансовый распад еврозоны в конечном итоге восстановится.	Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.
И все же даже если обещание будет выполнено, неужели польза перевесит затраты?	Yet, even if the promise is kept, will the benefit outweigh the cost?
И экспериментатор говорил Если всё сделал иди домой. Это всё. Задание выполнено .	And the experimenter said, If you've finished everything, go home.
И экспериментатор говорил Если всё сделал иди домой. Это всё. Задание выполнено .	That's it. The task is finished.
А это как раз то, что должно быть выполнено в первую очередь.	I think that has to be right.
Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.	When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.
И это мой второй пункт. Доверие фундаментальное условие свободного общества.	So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society.
Второе условие, однако, все еще вне досягаемости для этой валюты.	The second, however, is probably still beyond its reach.
И всё это должно быть выполнено очень быстро, пока ещё имеется международный интерес.	And all of this should be put in place very soon, while there is international interest.
Определение генотипа сейчас может быть выполнено за 20 минут, а со временем и быстрее.	Genotyping can now be accomplished in 20 minutes, and over time will get even faster.
(Однако, озвученный ползунок вполне может быть псевдографическим, что было выполнено в большинстве консольных плееров).	) however codice_91 ..., codice_92 ..., codice_93 ...and br codice_94 ...are not ambiguous.
Мы восприняли это как условие, соблюдение которого потребует Международный олимпийский комитет.	We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand.
Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора.	But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook.
Как я писал выше, бумажки неизбежное условие, обеспечивающее возможность работать там.	AS I said above, paperwork is an unavoidable condition that allows us the opportunity to work there.

Display this page in English