Это реальное требование коренных народов, требование, которое должно быть выполнено.	This is a real demand on the part of the indigenous people, a demand, which must be met.
Как только данное требование было выполнено, Насрин Сотудех прекратила свою голодовку.	With her demand fulfilled, Nasrin Sotoudeh ended her hunger strike.
Таким образом, содержащееся в пункте 1 статьи III требование было выполнено в отношении Польши.	The requirements of article III, paragraph 1, were therefore fulfilled with regard to Poland.
Если данное требование выполнено неполностью, то должно быть проведено новое испытание для допущения типа СПС.	Where this requirement is not fully complied with, a new ATP type approval test shall be conducted.
Таким образом, требование Совета Безопасности относительно достижения существенного прогресса на политических переговорах выполнено не было.	Thus, the Security Council apos s requirement for substantive progress in the political negotiations had not been met.
Выполнено	Finished
Выполнено	Finished
Выполнено	Success
выполнено	completed
Выполнено	Percent complete
Выполнено	Percent Complete
Выполнено	Mark as Complete
Выполнено	All
Выполнено	Complete
Выполнено	Completed
Уже выполнено	Already done
выполнено к	completed on
Не выполнено	Mark as Incomplete
Не выполнено	Not completed
Если это требование будет выполнено, то к моменту, когда Турция и Евросоюз придут к соглашению, обе стороны претерпят основательные изменения.	If the challenge is met, by the time Turkey and the Union reach a final decision, both parties will have changed profoundly.
Задание не выполнено	Job failed
Получение не выполнено	Could Not Fetch
Сохранение не выполнено	Saving Failed
Обновление выполнено успешно.	Update complete.
Восстановление не выполнено.	Restore not performed.
Выполнено Планируется выполнить	Actions to be completed
23. Что касается МАГАТЭ, то содержащееся в пункте 12 резолюции 687 (1991) Совета Безопасности требование о том, чтобы Ирак принял план Агентства, выполнено.	23. As far as IAEA is concerned, the requirement under paragraph 12 of Security Council resolution 687 (1991) that Iraq accept the Agency apos s plan has now been met.
Это также было выполнено.	This projection was also accomplished.
сколько заданий было выполнено	on the left, how many tasks have been solved
сколько заданий было выполнено	on the right, in orange, how many tasks have been skipped
Выполнено полное начальное сканирование	Did the initial full scan
Уже выполнено, Ваше Превосходительство.	They were.
Считайте, что уже выполнено.	Consider it granted.
Это соглашение было оперативно выполнено.	...
жителей района, выполнено 611 тыс.	The area of the district is .
Яйцо выполнено в стиле модерн.	The egg is one of the two eggs in the Art Nouveau style.
Чтобы добавленное задание было выполнено	To speak the last queued text job
Планирование программы выполнено. message box	Program successfully scheduled.
Обновление внешних ресурсов выполнено успешно.	External update complete.
Задание выполнено . И экспериментатор говорил	That's it.
Запущено резервное восстановление данных Выполнено.	Backup Initiated Restored
Это требование было выполнено с принятием Закона о поощрении равноправия и предотвращении дискриминации 2000 года (Закон 4 2000 года), который подробно рассматривается в основной части доклада.	This requirement has been fulfilled by the enactment of the Promotion of Equality and Prevention of Discrimination Act, 2000 (Act 4 of 2000), which is discussed in detail in the body of the report.
Уставное требование.	Statutory request.
Уставное требование.	Proposal by the secretariat.
платежное требование	(3) Payment request

Display this page in English