Перевод "требование выполнено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

требование - перевод :

Требование - перевод :

ключевые слова : Accomplished Mission Fulfilled Consider Performed Demand Ransom Request Reasonable Demands

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как только данное требование было выполнено, Насрин Сотудех прекратила свою голодовку.	With her demand fulfilled, Nasrin Sotoudeh ended her hunger strike.
Если это требование будет выполнено, то к моменту, когда Турция и Евросоюз придут к соглашению, обе стороны претерпят основательные изменения.	If the challenge is met, by the time Turkey and the Union reach a final decision, both parties will have changed profoundly.
Это соглашение было оперативно выполнено.	...
Все было объявлено, все будет выполнено.	Everything has been announced, everything will be implemented.
Выполнено ли обещание о конвертируемости юаня?	Has the promise for free yuan exchange been fulfilled?
Изображение выполнено Кевином Ротроком и Андреем Целиковым.	Image mixed by Kevin Rothrock and Andrey Tselikov.
Это обещание так и не было выполнено.	This promise was never realised.
Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия.	The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity.
Бессмысленное требование Нетаньяху	Netanyahu s Useless Demand
Саддам отклонил требование.	Saddam rejected the demand.
Андерсон отклонил требование.	Anderson rejected the demand.
Пембертон отверг требование.	Pemberton rejected the demand.
Требование было отклонено.	The request was denied.
Второе требование бóльшая предусмотрительность.	A second requirement is that we look ahead more effectively.
Сообщество отвергает требование ФСБ	Network turns down FSB request
Требование доменов для Родины	Claiming domains for the Motherland
К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено.	Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored.
Эти регулирующие требование значительно отличаются.	These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with?
Эти регулирующие требование значительно отличаются.	These regulations differ widely.
Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.	Rather, it is a demand for a fair international legal order.
Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.	But the austerity charge is misconceived.
Сначала Сухарта не удовлетворил его требование.	At first, Suharto didn t accept the request.
Не ясно, выполнил ли Twitter требование.	It is not clear whether Twitter complied with the request.
Время покажет, насколько это требование выполнимо.	Whether this is achievable remains to be seen.
Наше преступление требование основополагающих гражданских прав.	Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship.
Вы думаете, это требование будет удовлетворено?	Do you think the request will go through?
Если это не будет выполнено, финансовый распад еврозоны в конечном итоге восстановится.	Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.
И все же даже если обещание будет выполнено, неужели польза перевесит затраты?	Yet, even if the promise is kept, will the benefit outweigh the cost?
И экспериментатор говорил Если всё сделал иди домой. Это всё. Задание выполнено .	And the experimenter said, If you've finished everything, go home.
И экспериментатор говорил Если всё сделал иди домой. Это всё. Задание выполнено .	That's it. The task is finished.
А это как раз то, что должно быть выполнено в первую очередь.	I think that has to be right.
Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано.	The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded.
Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.	He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.
Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству	Multiple nationality and claim against a third State
Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства	Multiple nationality and claim against a State of nationality
Впервые подобное требование было введено в Аризоне.	Arizona was the first to introduce such a requirement.
В России это не просто безобидное требование.	It may seem a harmless demand, but in Russia it's more than that.
И всё это должно быть выполнено очень быстро, пока ещё имеется международный интерес.	And all of this should be put in place very soon, while there is international interest.
Второе условие, которое должно быть выполнено, прежде чем выборам можно будет доверять это безопасность.	The second condition that must be satisfied before elections can be credible is security.
Определение генотипа сейчас может быть выполнено за 20 минут, а со временем и быстрее.	Genotyping can now be accomplished in 20 minutes, and over time will get even faster.
(Однако, озвученный ползунок вполне может быть псевдографическим, что было выполнено в большинстве консольных плееров).	) however codice_91 ..., codice_92 ..., codice_93 ...and br codice_94 ...are not ambiguous.
Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.	Indiana was the first State to impose such a requirement.
Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.	This is an absurd requirement in terrorism cases.
У протестующих в Кветте было только одно требование	Citizens organized sit ins across the whole landscape of Pakistan. Protests took place on main railways lines and also on highways. According to reports, sit ins were registered in more than 100 cities and towns.
Требование протестующей толпы Мы за высшую меру наказания	The protesting crowd's demand We want capital punishment

Display this page in English