Условия приемлемости сообщения 113	Conditions for admissibility of communications 88 92.
Критерии приемлемости	D. Admissibility criteria
С. Критерии приемлемости	C. Admissibility criteria
Замечания относительно приемлемости	Observations on admissibility
РЕШЕНИЕ О ПРИЕМЛЕМОСТИ	Decision on admissibility
Критерии приемлемости сообщений	Conditions of admissibility of communications
ПОРОГОВОЕ УСЛОВИЕ ПРИЕМЛЕМОСТИ	The Panel developed a two step process for conducting the threshold eligibility assessment directed by the Governing Council.
1. Критерии приемлемости	1. Eligibility criteria
Отмечалось также, что для обеспечения приемлемости уровня долга на длительную перспективу условия и масштабы нового финансирования гораздо важнее списания долга.	It was noted that to achieve long term debt sustainability, the terms and scale of new financing were much more important than forgiveness.
Рассмотрение вопроса о приемлемости	Issues and proceedings before the Committee Consideration of admissibility
Решение Комитета о приемлемости	The Committee's decision on admissibility
Рассмотрение вопроса о приемлемости	Review of admissibility
Решение Комитета о приемлемости	Decision of the Committee concerning admissibility
Критерии приемлемости сообщений 152	Conditions of admissibility of communications 116 68.
Пересмотр решения о приемлемости	Review of the decision on admissibility
Пересмотр вопроса о приемлемости	Review of admissibility
Пересмотренное решение о приемлемости	Revised decision on admissibility
Критерии приемлемости 7 9 6	C. Admissibility criteria 7 9 5
Повторное рассмотрение вопроса о приемлемости	Review of consideration of admissibility
Решение Комитета относительно приемлемости жалобы	It was a fact that, during his first year in France, the complainant had committed aggravated rape, threatening his victim with a weapon, for which crime he had been imprisoned in July 1995 and sentenced by the Loiret Criminal Court to eight years' imprisonment and a 10 year judicial ban from French territory.
Рассмотрение вопроса о приемлемости жалобы	Consideration of admissibility
Решение Комитета о приемлемости жалобы	Supplementary submissions by the parties on the merits of the complaint
Решение по вопросу о приемлемости	Decision on admissibility
Рассмотрение вопроса о приемлемости сообщения	Considerations as to admissibility
Рассмотрение Комитетом вопроса о приемлемости	The Committee's deliberations concerning admissibility
Замечания по вопросу о приемлемости	Observations on admissibility
Комментарии по вопросу о приемлемости	Comments on admissibility
Рассмотрение Комитетом вопроса о приемлемости	Consideration of admissibility
Рассмотрение вопроса о приемлемости Комитетом	Issues and proceedings before the Committee
Мнения Комитета относительно приемлемости сообщений	Views of the Committee on admissible communications
Решение Комитета относительно приемлемости сообщения	The Committee's admissibility decision
Что касается приемлемости ходатайств о выдаче, то указанный закон определяет условия по существу и по форме, которые должны быть соблюдены для обеспечения прав на защиту.	The Act makes the admissibility of requests for extradition subject to requirements of substance and form, the reason for which is to safeguard the rights of the defence.
Замечания государства участника относительно приемлемости жалобы	Issues and proceedings before the Committee
Решение Комитета по вопросу о приемлемости	Committee's admissibility decision
Дополнительные замечания государства участника относительно приемлемости	The State party's additional observations on admissibility and on the merits
Представления государства участника относительно приемлемости сообщения	State party's submissions on admissibility of the communication
Замечания государства участника относительно приемлемости жалобы	The State party's observations on the admissibility of the complaint
Мнения Комитета относительно приемлемости сообщений 155	Views of the Committee on admissible communications 118 73.
Решение о приемлемости и его пересмотр	Decision on admissibility and review thereof
Соображения и решение, касающиеся приемлемости сообщения	Consideration of and decision on admissibility
Повторное рассмотрение вопросов, касающихся приемлемости сообщения	Reconsideration of admissibility issues
Жилищные условия и условия жизни	Housing and living conditions
В центре внимания Совместных Европейских Проектов по разработке учебных программ находятся содержание, структура обучения и методика преподавания определенных учебных дисциплин в вузах странпартнеров (см. условия приемлемости).	Curriculum Development Joint European Projects focus on the content, structure and teaching methodologies in Partner Country higher education institutions in certain defined subject areas (see eligibility conditions).
Бытовые условия и условия для отдыха.	Welfare and recreation services.
Конечно, условия могут иметь вложенные условия.	Of course, branches can have sub branches.

Display this page in English