Перевод "услуги по охране репродуктивного здоровья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Индии уход за здоровьем новорожденных является частью национальной Программы по охране репродуктивного и детского здоровья. | In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program. |
| c) обеспечения равного доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья | (c) Ensuring equal access to reproductive health |
| Создание научной неопределенности угрожает общественному здравоохранению, а также программам по охране здоровья и компенсации жертвам. | The manufacturing of scientific uncertainty endangers the public s health, as well as programs to protect public health and to compensate victims. |
| Британско мусульманский активист по охране психического здоровья Хуссейн Манавер выиграл поездку на борту коммерческого корабля. | British Muslim mental health activist Hussain Manawer won a trip aboard a commercial spacecraft. |
| АА Мы также пропагандируем охрану репродуктивного здоровья, потому что знать наши права очень важно для нас. | AA We also promoting Reproductive Health, because it is really important for us to know about our health rights. |
| Насилие может привести к проблемам физического, психического, сексуального и репродуктивного здоровья и другим проблемам здоровья, а также может повысить уязвимость перед ВИЧ инфекцией. | Violence can result in physical, mental, sexual, reproductive health and other health problems, and may increase vulnerability to HIV. |
| Учащиеся гордились тем, что смогли принести новые знания об охране здоровья в свои семьи. | The students were proud to be able to bring their new health care knowledge back to their families. |
| признавая насущную необходимость продолжения многосторонних усилий по охране и укреплению здоровья человека и обеспечению доступа к лечебным услугам и медицинскому просвещению, | Recognizing the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health care education, |
| В видео Деннис Кибира, медицинский консультант HEPS Uganda (организации по охране здоровья, помогающей сделать основные медикаменты более доступными в Уганде) говорит | In the video, Dennis Kibira, the medicines advisor at HEPS Uganda, a health consumer organization that helps increase access to essential medicine in Uganda says |
| Как сказал мне чиновник по охране здоровья детей в Нароке До тех пор, пока не изменится само отношение, усилия по искоренению практики будут бесполезными . | As a child welfare officer in Narok told me, Unless attitudes are changed, efforts to stamp out the practice will be futile. |
| Как сказал мне чиновник по охране здоровья детей в Нароке До тех пор, пока не изменится само отношение, усилия по искоренению практики будут бесполезными . | As a child welfare officer in Narok told me, Unless attitudes are changed, efforts to stamp out the practice will be futile. quot |
| Службы по охране здоровья собрали актуальную встречу, чтобы взяться за борьбу с насилием в состоянии алкогольного опьянения, которое достигло эпидемических пропорций по всей стране. | Health groups have called for an urgent summit to tackle alcohol fuelled violence, which has reached epidemic proportions throughout the country. |
| Китай пытается получить целевое финансирование от ООН на улучшение репродуктивного здоровья нации и процесс затормозился из за сообщений о принудительных абортах. | China is trying to secure funding from the United Nations to improve reproductive health an effort that has been set back by reports of forced abortion. |
| Услуги по эксплуатации помещений 60,0 | Maintenance services 60.0 |
| Услуги по контрактам 4 376,3 | Contractual services 4 376.3 |
| второй период правления Альберто Фухимори тогда была реализована Национальная программа репродуктивного здоровья и планирования семьи политика, направленная на снижение общих показателей рождаемости. | second period of the government of Alberto Fujimori it was implemented the National Program on Reproductive Health and Family Planning policy aimed at reducing the overall fertility rates. |
| Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования. | Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning. Although the first step is the same, the intent behind the practices is not. |
| Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования. | Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning. |
| Она покинула школу по состоянию здоровья. | She quit school for health reasons. |
| Подниматься по лестнице полезнее для здоровья. | It is healthier to climb the stairs. |
| Немедленная отставка Мухаммеда Мачнука, министра по охране окружающей среды. | The immediate resignation of Mohammad Machnouk, Minister of Environment. |
| Являясь компанией по охране окружающей среды, что вы сделаете? | As an environmental organization, what should you do? |
| И он обнаружил, что большая часть того, что мы делаем в медицине и охране здоровья это заботимся о себе. | And he saw that the great majority of what we do in medicine and health care is taking care of ourselves. |
| 3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000 | 3. Maintenance services 60 000 |
| b) Услуги по контрактам 4 376 300 | (b) Contractual services 4 376 300 |
| Вставать рано по утрам полезно для здоровья. | It's good for your health to get up early in the morning. |
| В декабре 1952 освобождён по состоянию здоровья. | List was released from prison in December 1952, officially because of ill health. |
| В конвенциях по охране озонового слоя есть дыры юридического характера. | Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind. |
| В то же время международный эксперт по вопросам репродуктивного здоровья на территории РФ Борис Лордкипанидзе отметил, что внедрение новой системы распределения транссексуалов преступников в колонии может сильно отсрочить начало отбытия наказания осужденными. | At the same time, international expert on issues of reproductive health in the Russian Federation, Boris Lordkipanidze, noted that the introduction of a new system for assigning transsexual criminals to a penal colony could significantly delay the start of the convicts serving their sentences. |
| Приведет ли терапевтическое клонирование к принятию людьми репродуктивного клонирования? | Will therapeutic cloning make it more likely that people come to accept reproductive cloning? |
| В четвёртых, ЕС нужна по настоящему единая система по охране границ и по делам беженцев. | Fourth, the EU needs a truly common asylum and border guard system. |
| Врачи посоветовали ей эту операцию по причине того, что у неё обнаружилась серьёзная инфекция репродуктивного тракта. | The doctors recommended it because she had a severe reproductive tract infection. |
| Она ушла в отставку по причине плохого здоровья. | She resigned on the grounds of ill health. |
| Одна из групп, распространяющих эти идеи. это центр по охране слонов | One of the groups spearheading this advocacy is the Elephant Conservation Center |
| Он просто обозначил, что это работа Управления по охране окружающей среды . | It was just saying, it is EPA s job. |
| Например, Коста Рика уже показала, что система выплат за услуги по охране окружающей среды (такие, как сохранение природных лесов) может как способствовать сохранению окружающей среды, так и стимулировать экономику. | Costa Rica, for example, has already shown that a system of paying for the provision of environmental services (like maintaining natural forests) can work in ways that preserve the environment and boost the economy. |
| Статистические услуги | Statistical services |
| Новостные услуги | News services |
| Библиотечные услуги | Library services |
| b) Услуги по контрактам на 6,4 млн. долл. США | (b) Contractual services, by 6.4 million dollars |
| Кроме того, объединение Voices for Africa организовало швейную школу, построило два курятника и совместно с американской организацией по охране здоровья PSI организовало сдачу анализа на ВИЧ для многих жителей деревни. | In addition, Voices for Africa has established a sewing school,built two chicken coops and, together with the American health organisation, PSI, organised for many in the village to be tested for HIV. |
| Вам лучше проконсультироваться с врачом по поводу вашего здоровья. | You had better consult a doctor about your health. |
| Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров. | For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products. |
| Легализовав терапевтическое клонирование, в Великобритании думают над вопросом запрещения репродуктивного клонирования. | While Britain has legalized therapeutic cloning, they are poised to ban reproductive cloning. |
| Вознаграждение развивающихся стран за эти услуги по охране окружающей среды стало бы одним из способов существенного увеличения помощи и в то же время создало бы для этих стран правильные рыночные стимулы. | Compensating the developing countries for providing these environmental services would be one way of substantially increasing aid and at the same time, providing these countries with the right market incentives. |
Похожие Запросы : услуги по охране - мужчины репродуктивного здоровья - вопросы репродуктивного здоровья - меры по охране здоровья - органы по охране здоровья - по охране здоровья матери - Агентство по охране здоровья - деятельность по охране здоровья человека - программы по охране психического здоровья - Услуги по охране окружающей среды - меры по охране - услуги материнского здоровья - представитель по охране труда
