Перевод "услуги по подготовке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Услуги по эксплуатации помещений 60,0 | Maintenance services 60.0 |
| Услуги по контрактам 4 376,3 | Contractual services 4 376.3 |
| Многомесячная кампания по подготовке референдума полностью поляризовала турецкую политику. | With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics. |
| Профессор Школы по подготовке и повышению квалификации судебных работников | Professor at the School of the Magistracy. |
| 3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000 | 3. Maintenance services 60 000 |
| b) Услуги по контрактам 4 376 300 | (b) Contractual services 4 376 300 |
| Статистические услуги | Statistical services |
| Новостные услуги | News services |
| Библиотечные услуги | Library services |
| 62 143. Доклад Совета по правам человека о подготовке Конференции по обзору Дурбанского процесса | 62 143. Report of the Human Rights Council on the preparations for the Durban Review Conference |
| b) Услуги по контрактам на 6,4 млн. долл. США | (b) Contractual services, by 6.4 million dollars |
| Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров. | For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products. |
| Услуги без слёз | Services without Tears |
| Информационно пропагандистские услуги | Outreach services |
| Стратегические коммуникационные услуги | Strategic communications services |
| Информационно просветительные услуги | Outreach services |
| Коммунальные услуги 604,5 | Utilities 604.5 |
| Услуги ревизоров 10,0 | Audit services 10.0 |
| 1. Разные услуги | 1. Miscellaneous services |
| Защищать государственные услуги | Defend public services |
| Председатель Подкомиссии по подготовке и повышению квалификации кадров, Национальная комиссия по административной реформе, 1985 1987 годы | Chairman of the Subcommission on Training and Refresher Courses of the National Commission on Administrative Reform, 1985 1987. |
| подчеркивая важность своевременного и согласованного проведения всех мероприятий по подготовке к одиннадцатому Конгрессу, | Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner, |
| В результате, экологическим бюро Шеньяна был разработан план по подготовке к чрезвычайным ситуациям. | As a result, Shenyang's Environmental Bureau has implemented its emergency response plan for the first time ever. |
| Прежде всего, услуги распространялись по всему миру, особенно в развитых странах. | For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies. |
| Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению | United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| Низко висящие плоды услуги. | Low hanging fruit Services. |
| Он ответил Финансовые услуги . | And he said, Well, financial services. |
| Заседания и издательские услуги | Meetings and publishing services |
| 9. Поставки и услуги | 9. Supplies and services |
| Разные другие услуги 42,7 | Miscellaneous other services 42.7 |
| I. Поставки и услуги | I. Supplies and services |
| Нас интересуют ваши услуги. | We are interested in your service. |
| К сожалению, правительства часто ставят иные приоритеты вместо работы по подготовке к стихийным бедствиям. | Unfortunately, governments often put different priorities ahead of disaster preparation. |
| b) о подготовке, сборе, переводе и распространении образовательных и учебных материалов по правам человека | (b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials |
| приветствуя мероприятия по подготовке к Международному совещанию, проводимые на национальном, региональном и международном уровнях, | Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting, |
| a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по подготовке кадров и оказанию технической помощи по законодательным вопросам | (a) Welcomes the Commission's initiatives towards expanding, through its secretariat, its training and legislative technical assistance programme |
| Alexander Sodiqov участвовал в подготовке данного материала. | Alexander Sodiqov has contributed to this post. |
| Палау по линии Азиатско Тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег участвует в профессиональной подготовке по вопросам выявления случаев отмывания денег. | Palau participates in money laundering detection training through the Asia Pacific Group on Money Laundering. |
| 3. с удовлетворением отмечает проведенные мероприятия по подготовке к созданию гибких механизмов, предусмотренных Киотским протоколом | 3. Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| 5. с интересом отмечает проведенные мероприятия по подготовке к внедрению гибких механизмов, предусмотренных Киотским протоколом | 5. Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| с) приступить к подготовке специалистов по кругу обязанностей служащих государственного сектора в условиях многопартийной демократии | (c) Engaging in training on the duties of public sector employees in a multi party democracy |
| Опрос показал, что 83,1 местных жителей приняли меры по подготовке к возможным землетрясениям и цунами. | The survey found that 83.1 per cent of local residents had taken steps to prepare for a future earthquake and tsunami. |
| приветствуя мероприятия по подготовке ко Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, осуществляемые на национальном и региональном уровнях, | Welcoming the preparatory activities undertaken at the national and regional levels for the World Summit on Sustainable Development, |
| а) разрабатывать процедуры по подготовке и распространению, прежде всего в территориях, основных материалов по вопросам самоопределения народов несамоуправляющихся территорий | (a) To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories |
| Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги . | The government needs to provide economically viable services. |
Похожие Запросы : Услуги по подготовке проекта - по подготовке - по подготовке - по подготовке - усилия по подготовке - инструкции по подготовке - работы по подготовке - поддержка по подготовке - меры по подготовке - руководство по подготовке - заметки по подготовке - мероприятия по подготовке - Руководство по подготовке - при подготовке
