Перевод "усмотрения или власть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

власть - перевод :

Authority

Власть - перевод :

Vested power

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

ключевые слова : Authority Power Government Control Money Whether Either

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.	Hard and soft power can reinforce or undermine each other.
Но в итоге, власть, своим проникновением, трансформирует Интернет, или Интернет трансформирует власть?	Of course it wasn't all of society that took part in this process, only an active core.
Или эта система просто власть коварного приверженца авторитаризма?	Or is the system simply that of a conniving authoritarian?
Конечно же, любая власть управляет плохо, хорошо или средне.	Of course, governments govern badly or well or averagely.
Это не заслуживает доверия или так работает власть большинства?	Is this being untrustworthy or is it the way majority rule works?
Но когда мы пишем, нас меньше всего интересует мастерство или владение или власть.	But when we write we're not concerned about matters of mastery or dominion or power.
Первые современные демократические революции передали власть монархов нации или людям .	The first modern, democratic revolutions transferred power from monarchs to the nation or the people.
Рано или поздно рано или поздно по законам истории управление последует туда, куда направится власть.	Sooner or later, sooner or later, the rule of history is that where power goes governance must follow.
Власть.	Moscow.
Борьба идет за власть, а не за экономическую справедливость или лучшую жизнь.	This is a struggle for power, not for economic justice or a better life.
Вместо верховенства закона наступит власть мафии, террористических групп или племенных вооружённых формирований.	Instead of the rule of law, there would be the law of the mafia, of terrorist groups, and of tribal militias.
Власть Кремля	Kremlin Rules
Пятая власть	A fifth estate
В то время как информационная революция уменьшила власть больших государств и увеличила власть малых государств или внегосударственных игроков, политика и власть являются более сложными явлениями, нежели такой технологический детерминизм подразумевает.	While the information revolution could, in principle, reduce large states power and increase that of small states and non state actors, politics and power are more complex than such technological determinism implies.
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.	Ultimately, divine authority trumps political authority.
Смогут ли определённые ресурсы дать власть, зависит от контекста той или иной ситуации.	Whether certain resources will produce power depends upon the context.
Но власть, будь то политическая или экономическая, не имеющая законного происхождения, является произволом.	But power be it political or economic without legitimate origins is arbitrary.
То, от чего отказалась исполнительная власть, или вынуждена была отказаться, захватили привилегированные круги.	What the executive branch has relinquished, or been forced to give up, vested interests have seized.
О том, как деньги гарантируют преданность, или о проблемах с Ираном и суннитами, или о чрезмерных тратах власть имущих?	About the role of money in securing allegiance, or the concern over Iran and Sunnis, or the running expenses of those in power?
И в этом мире Интернета никакая власть не может задобрить их или заставить замолчать.	In that Internet world, no authority has the ability to silence or satisfy them.
Болливудская власть Индии	India u0027s Bollywood Power
Хрупкая власть России	Russia s Fragile Power
Солидарность захватывает власть	Solidarity Takes Power
Власть развращает людей.	Power corrupts people.
Власть портит людей.	Power corrupts people.
Я не согласен с предложением, что исполнительная (или законодательная) власть должны обходиться без всяких средств.	I m not in agreement to the proposal that the Executive (or the Legislative) run absolutely without funds.
Во вторых, генералы Бирмы знают, что им предстоит сделать непреклонный выбор или сохранить власть, или рисковать заключением, изгнанием и возможной смертью.	Second, Burma s generals know that they face a stark choice either maintain power or risk imprisonment, exile, and possible death.
Другой это власть закона.	The other is the rule of law.
Власть народа на Кавказе	People Power in the Caucasus
Власть с вики течью	WikiLeaky Power
Четвёртый принцип власть уважение .	The fourth foundation is authority respect.
Оно означает власть достойных.	It means rule by those who have merit.
Иллюзорная власть немецких канцлеров	The Incredible Shrinking Chancellor
потеряв деньги, потеряв власть.	He lost his money he lost his power.
У него абсолютная власть.	He has absolute power.
Он имеет абсолютную власть.	He has absolute power.
Власть это мощный афродизиак.	Power is the great aphrodisiac.
Абсолютная власть абсолютно развращает.	Absolute power corrupts absolutely.
Власть в руках Тома.	The power rests with Tom.
Они не признают власть.	They have no respect for authority.
Он не признает власть.	He has no respect for authority.
На этой доске власть хаотично распределена между негосударственными деятелями, и нет смысла в том, чтобы называть этот мир или однополюсным, или многополюсным.	On this board, power is chaotically distributed among non state actors, and it makes no sense to call this world either uni polar or multipolar.
Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.	Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.
Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.	Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.
В основании этой доски власть сильно рассеянна, и нет смысла говорить об однополярности, многополярности или гегемонии.	On this bottom board, power is widely dispersed, and it makes no sense to speak of unipolarity, multipolarity, or hegemony.

Display this page in English